Религиозные войны во Франции

1

Поэтому было решено, что Франциск II будет титуловаться только как король Франции и Шотландии, но Мария Стюарт сможет в публичных актах принимать титул королевы Англии. Froude J. A. History of England from the fall of Wolsey to the death of the Spanish Armada. Vol. VI: Mary. Elisabeth. London: Longmans, Green and Co., 1887. P. 243.

2

Случаи сопротивления уже бывали, но единичные.

3

Regnier de La Planche L. Histoire de l'estat de France… P. 237. [См. «Обзор литературы и источников».]

4

Патенты, датированные 30 июня, сообщают, что король решил с 1 апреля назначить на должность канцлера Мишеля де Лопиталя, который сопровождал в Ниццу Маргариту Французскую, ставшую герцогиней Савойской.

5

Regnier de La Planche L. Histoire de l'estat de France… P. 305. [См. «Обзор литературы и источников».]

6

Louis prince de Condé. Mémoires. Paris: Rollin fils, 1743. T. I. P. 555–568. О Монлюке см. Notes et documents inédits pour servir à la biographie de Jean de Montluc, évêque de Valence / publ. par P. Tamisey de Larroque // Revue de Gascogne. 1867 (8). P. 397–410, 445–468. 1868 (9). P. 24–37.

7

Regnier de La Planche L. Histoire de l'estat de France. P. 357–358.

8

Regnier de La Planche L. Histoire de l'estat de France. P. 361. Протокол заседаний Генеральных штатов (Mayer C.-J. Des États généraux et autres assemblées nationales. T. X. Paris: Buisson, 1789. P. 306) ошибочно приписывает эти слова кардиналу Лотарингскому.

9

Муван или Мован. Panisse-Passis H. de. Les comtes de Tende de la maison de Savoie. Paris: Firmin-Didot, 1889. P. 79; Lambert G. Histoire des guerres de religion en Provence (1530–1598). Toulon: J. Laurent, 1870. T. I. P. 91.

10

Это был договор, подписанный в Эдинбурге, который французы называют Лильбургским договором. См. Law T. G. Lislebourg and Petit Leith // Scottish Historical Review. 1903 (1). No. 1. P 19–26.

11

Regnier de La Planche L. Histoire de l'estat de France… P. 415–416.

12

Дети Генриха II и Екатерины Медичи:

Франциск II, 1544–1560.

Людовик, герцог Орлеанский, 1548–1550.

Карл IX, 1550–1574.

Генрих, герцог Орлеанский, потом герцог Анжуйский, 1551–1589.

Франциск, герцог Алансонский, потом герцог Анжуйский, 1554–1584.

Елизавета, 1545–1568, вышла за Филиппа II, короля Испании.

Клод, 1547–1575, вышла 5 февраля 1558 г. за Карла III, герцога Лотарингского.

Маргарита, 1552–1615, вышла за Генриха IV.

Виктория и Жанна, близнецы, родились 23 июня 1556 г. и умерли в том же году.

13

Штаты 1506 г., созванные при Людовике XII, не имели ни той важности, ни того характера, как Штаты 1484 г.

14

Депутаты от каждого сословия группировались в соответствующей палате: депутаты от духовенства — по церковным провинциям, от дворянства и от третьего сословия — по губернаторствам и формировали столько бюро, сколько было губернаторств или церковных провинций. В 1560 г. насчитывалось 14 церковных провинций или архиепископств и 13 губернаторств (Париж и Иль-де-Франс, Бургундия, Нормандия, Гиень, Бретань, Шампань, Лангедок, Пикардия, Дофине, Прованс, Лионское губернаторство, Орлеанское губернаторство, Турень).

15

Что все принадлежит королю (лат.).

16

Мне неприятно осквернять ваши уши и свои уста этим гнусным именем, но я вынужден это сделать по велению духовенства (лат.).

17

Journal des choses plus mémorables arrivées en France… Le tout recueilli par Messire Pierre Bruslart, abbé de Joyenval, chanoine de Notre-Dame de Paris, et conseiller clerc audict Parlement // Louis prince de Condé. Mémoires. Paris: Rollin fils, 1743. T. I.

18

Crétineau-Joly J. Histoire religieuse, politique et littéraire de la Compagnie de Jésus. T. 1. Paris: Lecoffe, 1859. P. 334.

19

Сообщение Клода Деспанса, католического богослова: Ruble A. de. Le colloque de Poissy, septembre-octobre 1561. Paris: H. Champion, 1889. [Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France. 16.] P. 39.

20

La Nouë F. de. Discours politiques et militaires du Seigneur de La Nouë, nouvellement recueillis et mis en lumière. Basle: F. Forest, 1587. XXVI. Chap. IV. P. 562.

21

Haton C. Mémoires de Claude Haton. 1: contenant Le récit des évènements accomplis de 1553 à 1582, principalement dans la Champagne et la Brie / publ. par F. Bourquelot. Paris: Imprimerie impériale, 1857. I. P. 193.

22

Bèze T. de. Histoire ecclésiastique des églises réformées au royaume de France / éd. nouveau par G. Baum et E. Cunitz. T. I. Paris: Fischbacher, 1883. T. II. P. 685.

23

Sainctes C. de. Discours sur le saccagement des Églises Catholiques, par les Hérétiques anciens, et nouveaux Calvinistes, en l'an 1562 // Archives curieuses de l’histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. I^re série. T. 4. Paris: Beauvais, 1835. P. 357–400.

24

О чувствах, какие у католической нации вызывала связь гугенотов с заграницей, см. Perdrizet P. Ronsard et la Réforme. Paris: Fischbacher, 1902. P. 90 et suiv.

25

Миддлмор — Сесилу, 19 июня. Calendar of State papers… [6]: 1563 / ed. by J. Stevenson. London: Longmans, Green, and Co., 1869. P. 416. Эта депеша процитирована и переведена в издании: Aumale Henri d'Orléans, duc d'. Histoire des princes de Condé pendant les XVIe et XVIIe siècles. T. I. Paris: Calmann Lévy, 1889. P. 497.

26

Lacuisine E. F. de. Le Parlement de Bourgogne depuis son origine jusqu'à sa chute. T. I. Dijon: Rabutot, 1864. P. 60 et suiv.

27

Instructions et lettres des rois tres-chrestiens, et de leurs ambassadeurs, Et autres actes concernant le Concile de Trente… / publ. par P. Du Puy. Quatrième édition. Paris: S. Cramoisy, 1654. P. 195.

28

Вселенский пастырь церкви, имеющий полную власть, чтобы управлять и руководить вселенской церковью (лат.).

29

Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français. 1875 (24). P. 409–412.

30

Louis prince de Condé. Mémoires. Paris: Rollin fils, 1743. T. I. P. 135.

31

Чтобы дать коммерсантам более быстрое и менее дорогостоящее правосудие, Лопиталь учредил в Париже в 1563 г. суд, в состав которого входили судья и четыре купеческих консула. Этот суд, который в первый раз избрали муниципалитет и сто видных горожан, ежегодно обновлялся: судью и советников, полномочия которых истекли, выбирали тридцать купцов, которых делегировали шестьдесят виднейших купцов. Он выносил приговоры, не подлежавшие обжалованию, по коммерческим делам, в которых фигурировали суммы до пятисот ливров. Парламент возразил, но Лопиталь настоял на своем и с 1563 по 1567 г. учредил «консульские» суды в Орлеане, Бордо, Труа, Бурже, Бове, Сансе, Анжере, Туре, Пуатье, Амьене, Руане. Так зародились наши торговые суды.

32

Кальвин умер 27 мая 1564 г.

33

«Temola (Catalina) por La confusion que en ella siento ay algunas vezes, y lo que anteveo que an de martillar estos eresiarcas y otros que aunque no tienen nombre dello lo son». Эту фразу Комб, неправильно поняв, сделал решающим доказательством утверждения, будто решение о побоище Варфоломеевской ночи было принято в Байонне. Lectures historiques à la Sorbonne et à l'institut d'après les archives des pays étrangers. T. II. 8e livraison: Combes F. Catherine de Médicis et le duc d'Albe à Bayonne 1565. Paris: Dentu; Bordeaux: Duthu; La Haye: Belinfantes, 1885. P. 259

34

1 декабря 1566 г. его произвели в генерал-капитаны.

35

Королевское поручение набрать 6000 швейцарцев датируется 25 мая 1567 г. Rott E. Histoire de la représentation diplomatique de La France auprès des cantons suisses, de leurs alliés et de leurs confédérés. T. II: 1559–1610. Berne: A. Benteli & Co.; Paris: Alcan, 1902. P. 160.

36

Aumale Henri d'Orléans, duc d'. Histoire des princes de Condé pendant les XVIe et XVIIe siècles. T. I. Paris: Calmann Lévy, 1889. P. 539–541.

37

Оно случилось на следующий день после Михайлова дня, откуда и название «Michelade».

38

Этот аргумент изложил Ронсар в «Элегии», посвященной Гильому дез Отелю. См. Brunetière F. Un épisode de la vie de Ronsard // Revue des Deux-Mondes. 15 mai 1900.

39

Немцы (Allemands). Возможно, надо читать: «Flamans» (фламандцы).

40

Франсуазу-Марию Орлеанскую-Лонгвиль, вторую жену Конде.

41

Этот манифест переиздал де Рюбль вместе с письмами и несколькими стихами под довольно неточным заглавием «Мемуары Жанны д’Альбре» [Jeanne III, reine de Navarre. Mémoires et poésies de Jeanne d'Albret / publ. par A. de Ruble. Paris: E. Paul, Huart et Guillemin, 1893].

42

О марше к Ла-Рошели см. Registre de l'amirauté de Guyenne au siège de La Rochelle (1569–1570) / publ. par A. Bardonnet // Archives historiques du Poitou. 1878 (VII). P. 191–271 и анализ ордонансов Совета королевы Наваррской в «Bulletin de la Société du protestantisme français», 1854.

43

Пий V назначил Козимо великим герцогом Тосканским 27 августа 1569 г. и торжественно короновал его в Ватикане 18 февраля 1570 г. Reumont A. von. Geschichte Toscana's seit dem Ende des florentinischen Freistaats. Erster Theil. Die Medici. J. 1530–1737. Gotha: Perthes, 1876. S. 243.

44

Négociations diplomatiques de la France avec la Toscane / documents recueillis par G. Canestri; et publ. par A. Desjardins. T. III. Paris: Imprimerie impériale, 1865. P. 722.

45

Négociations de la France dans le Levant ou correspondances, mémoires et actes diplomatiques.. / publ. par E. Char-rière. T. III. Paris: Imprimerie impériale, 1853. P. 288.

46

Mornay Ph. de; Duplessis-Mornay Ch. Mémoires et correspondance de Du Plessis-Mornay. T. 2: Écrits politiques et correspondance. A. 1571–1584. Paris: Treuttel & Würtz, 1824. P. 20–37.

47

Registres des délibérations du bureau de la ville de Paris. T. VII. 1572–1576 / éd. et annoté par F. Bonnardot. Paris: L'édi-lité Parisienne, 1893. P. 10–11.

48

Лопиталь, с 1568 г. удалившийся в свое имение Винье, с трудом «избежал ярости окрестных крестьян». Екатерина, чтобы защитить его, прислала ему несколько солдат из своей охраны. Но она велела ему подать в отставку с поста канцлера, что он и сделал в феврале 1573 г. 13 марта он умер.

49

Обвинения со стороны Пьера Шарпантье искренними не были (см. Viénot J. Un apologiste de La Saint-Barthélemy: Pierre Charpentier. Leçon d'ouverture. Paris: Fischbacher, 1902), но, не приходится сомневаться, выражали тайные чувства многих протестантов, уже искренние.

50

Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau. 1ère série. T. IV, 1572–1574 / recueil publ. par G. Groen van Prinsterer. Leide: S. et J. Luchtmans, 1837. P. 284.

51

См. выше, «Казуистика восстания», с. 26–27.

52

Hauser H. François de La Noue, 1531–1591. Paris: Hachette, 1892. P. 66–67 et les notes.

53

«Государь добродушный, сострадательный и исполненный всяческого благородства», — так выражается его исповедник Сорбен, по прозвищу «из Сент-Фуа», в «Подлинной истории» его царствования: Sorbin de Saincte-FoyA. de. Histoire contenant un abrégé de la vie, mœurs et vertus du Roy très chrestien Charles IX // Archives curieuses de l'histoire de France depuis Louis XI jusqu'à Louis XVIII ou collection de pièces rares et intéressantes / publ. par L. Cimber et F. Danjou. 1 série. T. 8. Paris: Beauvais, 1836. P. 274.