Репортажи из-под-валов. Альтернативная история неофициальной культуры в 1970-х и 1980-х годах в СССР глазами иностранных журналистов, дополненная интервью с ее героями - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Коллектив авторов (ч. notes)

1

Ставя это высказывание в эпиграф к основной статье, хочу лишь подчеркнуть непременность сопричастия разных, пусть иногда полярных и неправильных мнений к обсуждению нашей истории. (Здесь и далее прим. Г. Кизевальтера.)

2

Юлий Анатольевич Шрейдер (1927–1998) – математик, кибернетик и философ.

3

См.: Долгополов Н. Ким Филби // ЖЗЛ. 2012. С. 14.

4

Lewis A. London Show Yields to Soviet on Art // New York Times. 26.02.1971.

5

От неологизма Л. Лисицкого «проун» (проект утверждения нового).

6

Saikowski Ch. Art from ‘basement’ // Christian Science Monitor. 08.12.1971.

7

La Poésie Russe: Édition Bilingue. Anthologie réunie et publiée sous la direction de Elsa Triolet. P. Seghers, 1965.

8

Robert G. Kaiser (р. 1943) – американский журналист и публицист, корреспондент Washington Post в Москве в 1971–1974 годах. Лауреат премии National Press Club (2003) и др.

9

Вспоминая то время, я бы употребил здесь слово «кастовых».

10

The Non-Objective World 1924-1939. 1971; Alexandra Exter. 1972

11

Russian Art of the Revolution. 24.02–25.03.1971.

12

Russian Art of the Revolution. 15.06–25.07.1971. https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/exhibitions/939.

13

Russian Avant-garde, 1908–1922. 16.10–18.12.1971.

14

Стоит вспомнить, что уже в феврале 1966 года 25 деятелей советской науки и культуры, в числе которых были Вик. Некрасов, М. Плисецкая, М. Хуциев, А. Сахаров, С. Чуйков, выступили с письмом к Л. Брежневу против реабилитации И. Сталина. В марте 1966 года в ЦК КПСС было отправлено еще одно письмо 13 деятелей науки и культуры.

15

Hermann Pörzgen (1905–1976, умер в Москве) – уникальный немецкий журналист, работавший в Москве еще в 1937–1941, затем в 1956–1976 годах. Взят в плен в Софии в 1944 году и приговорен к 15 годам тюрьмы «за антисоветские репортажи и шпионаж» (освобожден в 1955-м). Автор многих книг об СССР, лауреат премии Теодора Вольфа.

16

Edith Hoffmann (1907–2016) – австрийский искусствовед и журналист, сотрудничавшая со многими изданиями в Европе, автор книг об Оскаре Кокошке, экспрессионизме и др.

17

Sir Peter Maxwell Davies (1934–2016) – английский композитор и дирижер, Мастер королевской музыки.

18

От 3 сентября.

19

См.: Кизевальтер Г. Время надежд, время иллюзий. М.: НЛО, 2018.

20

Süddeutsche Zeitung. 27.11.1973.

21

Galerie Gmurzynska.

22

Tatlin’s Dream – Russian Suprematist and Constructivist Art: 1910-1923. Nov. 1973 – Jan. 1974.

23

Herbert Marshall (1906–1991) – английский писатель, кино- и театральный режиссер, профессор советской литературы и театрального искусства. Учился в Московском институте кинематографии.

24

Фильм, снятый в 1968 году, вышел на экраны после неоднократного перемонтажа только в 1973 году.

25

Известный также как Саят-Нова.

26

Georg Jappe (1936–2007) – немецкий художник, писатель, публицист.

27

Hajdú István interjúja Körner Évával // Balkon. 1999/3–4. sz.

28

Jordan Ph. With strings attached // Guardian. 27.05.1974. В названии обыгрывается многозначность слова ‘string’ (струна, нить и т. п.), и смысл его можно истолковать и как «Свобода на определенных условиях».

29

Associated Press.

30

United Press International.

31

Rudolph Chimelli (1928–2016) – немецкий писатель и журналист.

32

Как поведал мне в письме спецкор NYT в Москве в 1971–1974 годах Хедрик Смит, обычно приглашения журналистам на выставки и прочие события в те годы были индивидуально-коллективными – один художник приглашал какого-то корреспондента, которого знал, с просьбой передать это приглашение всем знакомым журналистам и не только. Соответственно, приходили многие иностранцы.

33

Christopher S. Wren (р. 1936) – журналист, шеф бюро NYT в Москве (1973–1977) и многих других городах; автор нескольких книг, профессор в Принстонском, затем в Дартмутском университете.

34

По сообщению Daily Telegraph от 18 сентября, Н. Эльская была отпущена 17 сентября «благодаря гуманному отношению советских властей», а 20 сентября газета сообщила, что А. Рабин отсидел три дня и был освобожден. В. Сычев в заметках не упоминается, но его должны были отпустить вместе с А. Рабиным. Однако в International Herald Tribune от 17 сентября сообщалось, что Эльскую отпустили 16 сентября, как и О. Рабина с Е. Рухиным, только вечером и прокуратура даже принесла ей извинения за допущенную грубость при обращении с ней. Такая же информация была изложена в Times 18 сентября.

35

Russell Jones (1918–1979) – единственный американский журналист, передававший репортажи из Будапешта в 1956 году, когда туда вошли советские танки. Получил за освещение событий Пулитцеровскую премию.

36

Moscow gets Tate for tat.

37

Lynne Olson (р. 1949) – американская журналистка и публицистка, лауреат премии Святого Христофора (2002).

38

Olson L. A Story with Punch: Olson at Art Show // The AP Log. Associated Press Collections.

39

Очевидно, подразумевались тракторы.

40

Hedrick Smith (р. 1933) – известный американский журналист, редактор-издатель New York Times, продюсер, лауреат Пулитцеровской премии за международный репортаж (1974) за репортажи из СССР и стран Восточной Европы, лауреат премии Эмми за телешоу и др.

41

Peter Osnos (р. 1943) – американский журналист.

42

Moscow Plays to the Gallery.

43

Frames of Reference for Soviet Images.

44

«Слушатель» – еженедельный журнал компании Би-би-си, издаваемый с 1929 по 1991 год с целью репрезентации на бумаге содержания прошедших и будущих передач радиостанций Би-би-си.

45

Курсив мой. На самом деле достаточно часто.

46

Английский аналог эмигрантского бюллетеня «Хроника защиты прав в СССР», выпускавшийся в Нью-Йорке Валерием Чалидзе.

47

Modern Artists in Moscow Show.

48

За исключением Плавинского, остальные участвовали в сентябрьских выставках на открытом воздухе.

49

Grace Glück – американская журналистка, критик, редактор новостей по искусству в газете New York Times c 1960-х годов.

50

ДК имени И. И. Газа (Санкт-Петербург, проспект Стачек, 72).

51

Moskaus Abstrakte im Bienenhaus. Wieder eine genehmigte Ausstellung nonkonformistischer Maler.

52

Hilde Spiel (1911–1990) – известная австрийская писательница, журналист, переводчик, лауреат многих премий и наград.

53

Согласно сообщению Рейтер, А. Глезер, после выставок 1974 года действительно поставленный в невыносимые условия, был выдавлен из СССР 16 февраля 1975 года. Однако стоит отметить, что в те годы на Западе слишком часто сообщалось, что тот или иной советский артист был вынужден эмигрировать в связи со страшными угрозами, исходящими от КГБ и т. д., но далеко не всегда это соответствовало действительности.

54

Вестник РХД. Париж; Нью-Йорк; Москва, 1975. № 2–4 (116). Имелась в виду первая большая выставка неофициальных художников в Доме культуры ВДНХ в сентябре 1975 года. Любопытно, что Барабанов не относит к концептуалистам Н. Алексеева, объединяя его работы на выставке с «лаконичными композициями» А. Юликова.