потенциально возможный (лат.).
настоящий, действительный, существующий (лат.).
«Отпускай хлеб твой по водам, ибо по прошествии многих дней опять найдешь его» (Еккл., 11:1).
Героиня романа родоначальника «чувствительной» литературы, английского писателя Сэмюэла Ричардсона (1689–1761 гг.) «Памела, или Награждённая добродетель».
Блистательная, Высокая, Оттоманская Порта (название султанской Турции).
«На хребтах беспредельного моря» (греч.) (Гомер, «Илиада», пер. Н. Гнедича).
Образ из поэмы английского поэта Джона Мильтона (1608–1674 гг.) «Люсидас».
Имеется в виду труд Адама Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов».
Страсть к сочинительству (лат.).
Отверстие в борту для якорной цепи.
В. Шекспир, «Король Лир», действие IV, сцена 6 (пер. М. Кузмина).
С.Т. Кольридж, «Поэма о старом моряке» (перевод Н. Гумилева).