Примечания

1

Anonadado (ucn.) — уничтоженный, расстроенный, к нулю.

2

Nonadado (ucn.) — зд. не плавающий.

3

Имеется в виду фильм Дэвида Лина «Мост через реку Квай» (1957) с Алеком Гиннесом и Уильямом Холденом в главных ролях, экранизация одноименного романа Пьера Буля (1952) о том, как одна группа британских военнопленных строит для японцев железнодорожный мост в джунглях, а другая пытается его взорвать.

4

«Каритас» — католическая благотворительная организация, занимающаяся социальной помощью.

Загрузка...