Рождение клиники. Археология медицинского взгляда - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мишель Фуко (ч. notes)

Примечания

1

Pomme P. Traité des affections vaporeuses des deux sexes. 4e éd. Lyon, 1769. T. I. P. 60–65.

2

Bayle A. L. J. Nouvelle doctrine des maladiaes mentales. Paris, 1825. P. 23–24.

3

Lallemand F. Recherches anatomo-pathologoques sur l’encéphale. Paris, 1820. Introd., p. vii note.

4

Sournia J.-Ch. Logique et morale du diagnostic. Paris, 1962. P. 19.

5

Gilibert J. E. L’anarchie médicinale. Neuchâtel, 1772. T. I. P. 198.

6

Boissier de Sauvages F. Nosologie méthodique. Lyon, 1772. T. II.

7

Ibid. T. III.

8

Cullen W. Istitutions de médicine pratique / trad. Paris, 1785. T. II. P. 39–60.

9

Sydenham Th. Médicine pratique / trad. A. F. Jault. Paris, 1784. P. 390.

10

Ibid.

11

Sydenham Th. цит. по: Boissier de Sauvages F. Op. cit. T. I. P. 88.

12

Cullen W. Médicine pratiqu. Paris, 1785. T. II. P. 86.

13

Sydenham Th. цит. по: Boissier de Sauvages F. Op. cit. T. I. P. 124–125.

14

Sydenham Th. цит по: Boissier de Sauvages F. Op. cit. T. I. P. 124–125.

15

Clifton M. Etat de la médicine ancienne et modern / trad. fr. Paris, 1742. P. 213.

16

Frier F. Guide pour la conservation de l’homme. Grenoble, 1789. P. 113.

17

Guindant T. La nature opprimée par la médicine moderne. Paris, 1768. P. 10–11.

18

Английский перевод А. М. Шеридана содержит вставку, которая, на наш взгляд, существенно проясняет текст: «Одна из задач медицины, следовательно, состоит в том, чтобы воссоединиться со своей предпосылкой, но таким путем, на котором она должна стирать каждый свой шаг, ибо она достигает своей цели в постепенной нейтрализации самой себя. Предпосылка ее истины – это то, что по необходимости размывает ее очертания. Отсюда странный характер медицинского взгляда: он захвачен бесконечной взаимообратимостью. Он направлен на то, что есть в болезни видимого, но имеет своим основанием пациента, который скрывает этот видимый элемент, даже когда показывает его; таким образом, чтобы знать, он должен распознавать, уже обладая знанием, которое послужит опорой его распознаванию» (Foucault M. The Birth of the Clinic. An Archaeology of Medical Perception / transl. A. M. Sheridan. L.: Routledge, 1976. P. 9.) – Примеч. пер.

19

Spasme // Encyclopédie.

20

Haslam J. Observations on madness. Londres, 1798. P. 259.

21

Solano de Luques Fr. Observations nouvelles et extraordinaires sur la prédiction des crises, enrichies de plusieurs cas nouveaux par Nihell / trad. fr. Paris, 1748. P. 2.