Рожденные водой

Глава 16. Шёпот (часть первая)

Если пережитый нами ужас пускает корни,

его устранит только безумие или слабоумие.

Из остросюжетного сериала

Дэш как-то вычитал фразу в учебнике по философии: «Предикативно абсорбирующий объект рациональной индукции может дискретно детерминировать с любой парадигмой». Смысла он не понял даже когда проверил по словарю значение каждого слова. Почему-то ему казалось, что это имеет значение, что если разгадать отправленное кем-то в мир загадочное послание, то многое прояснится. Что именно — Дэш сам до конца не понимал, просто станет легче. Но непостижимость удручала.

Примерно то же Дэш ощущал по отношению к своей жизни. Он не понимал, зачем бог-кукловод создал два равноценных вида — в воде и на суше — и дал им оружие друг против друга. Если никто из них не остановится, то они просто истребят друг друга. И в чем смысл?

Ему отчаянно нужна была ясность.

Февраль 1991

— Мелкотня, не тормози, мыльницы через два ряда! Быстрее уже.

Недовольная Розали огрызалась и хмурилась, носилась по рядам как сумасшедшая и тыкала пальцем в места на полках.

— Куда ты так торопишься? — недоумевал Дэш, спешно толкая тележку с некупленными товарами, которые они собрали с касс. — Вся ночь впереди.

— Ну да, ну да, — бурчала Розали, и не думая притормозить.

В перерыве они вышли на задний двор, туда, куда приезжают машины с товаром, и уселись на платформу для выгрузки. Над головой раскинулось звездное небо, ясное и бездонное, почти не засвеченное тусклым светом далеких шоссейных фонарей. Легкий мороз пробирался под куртку, и Дэш поежился. Долго не посидишь.

— Как думаешь, живые существа когда-нибудь перестанут убивать друг друга? — спросил он у Розали.

— Вряд ли, — рассеянно ответила она, рассматривая звезды. — Смерть — часть жизни. Они всегда будут рядом.

— Смерть, но не убийство.

— Какая разница. Все равно все умрут. Когда-нибудь и мир погибнет.

Дэш разглядывал звезды, размышляя о гибели всего сущего и равнодушии Розали. Он очень хотел рассказать ей о призраках, которых иногда видит, о том, что это ужасает его до дрожи в коленях, и о том, что, наверное, он сумасшедший, но боялся, что она испугается и прервет общение. Кто захочет дружить с психом?

— Интересно, как называется вон та звезда? — ткнула Розали наверх, но Дэш посмотрел не на небо, а на нее. — Они же все как-то называются?

Розали нахмурилась. Дэш смотрел на ее профиль, поражаясь совершенству. И как он раньше не замечал?

— А ты, неуч, небось ничего не знаешь о звездах? — Она обернулась к нему.

— Не знаю, — выдохнул он, не совсем понимая, что именно она спрашивает, и облачко пара вылетело из его рта.

Глаза Розали сверкали в полутьме, будто в них отражались звезды. Она сама сияла словно звезда, словно вокруг нее и правда светился ореол. Дэш невольно подался ближе, изо всех сил стараясь не смотреть на ее губы.

Розали вопросительно вздернула брови, улыбнулась, а потом прыснула. Через секунду она уже смеялась в голос, мотала головой и сотрясалась от хохота.

Дэш растерялся и обиделся. Он же хотел ее поцеловать, а она ржет как конь.

Он вскочил и пошел ко входу в магазин. Слышать смех Розали было неприятно и даже больно. Оказывается, она настолько несерьезно к нему относится.

— Когда ты уже вытащишь голову из задницы? — сквозь смех простонала Розали. — Просто невероятно!

Дэш недоуменно обернулся.

— Поначалу было забавно, но мне уже как-то неловко. Ты совсем не понимаешь? — Розали пыталась перестать смеяться, но то и дело похихикивала.

Дэш смутился еще больше. О чем она говорит? Неужели мысль о поцелуе с ним вызывает лишь хохот до слез?

Ее желтое худи сливалось со светом далеких фонарей, границы между ними стирались, и слабый ореол вокруг ее тела, который, как ему думалось, он сам себе нафантазировал, теперь казался ярче. «Почему она не в куртке? — удивился Дэш. — Она же замерзнет». И как умудряется разговаривать на морозе, не выпуская пар изо рта? Но когда она курила, был дым. Точно был! Или нет?

— Ну давай же! — подбодрила она. — А то решу, что ты совсем дебил.

Дэш застыл, боясь додумать мысль до конца. Не может быть! Сердце бешено колотилось, ладони вспотели.

Мучительная догадка царапала изнутри, продираясь сквозь все остальные страхи, и сокрушительное ощущение потери накрыло с головой. Если бы он задумался раньше, почему при нем Розали ни разу ни с кем не разговаривала, почему они не дотрагивались друг до друга, почему просила ее отпустить, то осознал бы. Розали — не человек. А кто?

Понимание пронзило болью где-то в области сердца и будто вышибло воздух из легких. Он выдохнул и медленно сполз по стенке там, где стоял. После удивления пришла окончательная ясность.

Теперь он увидел Розали иначе. Ее худи больше походило то ли на плащ, то ли на накидку, скрывающую тело. Да это было и не худи, скорее неясный зыбкий абрис очерчивал тело, подобно одежде, и, казалось, Розали парит где-то над поверхностью, не касаясь ничего вокруг.

— Это нечестно, — прошептал он, не чувствуя губ.

— Абсолютно согласна, — кивнула Розали.

— Вообще ни черта не честно!

— Поплачь еще, — фыркнула Розали.

Дэш прикрыл глаза. Смотреть, как сквозь Розали просвечивает стена магазина, было невыносимо, как и невыносимо понимать, что она просто тень. А как же их прогулки? Или тот раз, когда он просил Розали ударить его электрошоком? Выходит, курил он один и электрошокером шарахнул себя сам, ведь призракам не положено тыкать в людей твердыми предметами. Но он видел ее, видел отчетливо. Это сумасшествие!

Он открыл глаза. Розали сидела рядом и понимающе улыбалась. Ее желтое худи снова стало скучной одеждой, как и джинсы, и кеды. Дэш даже немного успокоился. Пусть теперь он знает, что это все ненастоящее, но так Розали больше похожа на его друга.

— Почему ты со мной говоришь? Почему я тебя слышу?

— Мне почем знать? — пожала она плечами. — Я, по-твоему, придумала эти тупые законы?

— Так ты существуешь на самом деле или нет? — допытывался Дэш. Его пугало, что Розали может оказаться даже не призраком, а воображаемым другом. Тогда у него только один путь — в дурдом.

— Какой сложный философский вопрос. — Она воздела глаза к небу. — Смотря что считать существованием.

— Но мы же работаем вместе… — Дэш замолчал. На столе у начальника смены он находил анкету Розали, но сейчас сомневался в том, что это ее анкета. Вполне возможно, там стояло другое имя, не ее.

— Это ты здесь работаешь. Призраков на работу не берут, — вздохнула она. — А тебе, видимо, было слишком скучно. Компании захотелось. Или не знаю, как это происходит у таких, как ты.

— У таких, как я? Медиумов? — изумился Дэш. — Ты поэтому ко мне пришла? Тебе что-то от меня нужно?

— Мне? — возмутилась Розали. — Да на кой ты мне сдался?! Я бы с удовольствием послала тебя к черту! Ты меня достал! Сидишь уже в печенках!

От ее крика Дэш оторопел. Ему и раньше казалось, что в их отношениях что-то не так, но сейчас он видел чуть ли не ненависть в ее глазах, и от этого начинал болеть живот.

— А как же наши разговоры? Ты притворялась?

Розали вскинула голову и рассмеялась, только смех в этот раз у нее вышел злой и неприятный. Дэша даже затошнило от невыносимого осознания того, что все было ложью.

— Это ты предпочитаешь ничего не замечать. Я тебе подыгрывала, но, честно говоря, больше не могу. С меня хватит!

Под конец Розали чуть ли не плакала, и Дэш ее понимал. У него тоже поднималась мерзкая смута в душе, такая мучительная, что хоть вой. Розали его обманула — притворялась другом, а на самом деле никогда им не была.

— И зачем? — спросил он.

Она опустила голову и даже будто скукожилась. Обхватила себя за плечи, уставилась куда-то в пол и долго молчала.

— У меня ничего нет, — глухо заговорила Розали. — Никакой жизни. Я ничего не помню о себе прежней. Знаю только одно — я умерла молодой. Но когда это случилось — не представляю. Знаешь, как фигово ничего о себе не помнить. — Она вскинула голову, и Дэш вздрогнул, когда встретился с ней взглядом. — Вообще ничего. Ни имени, ни родителей, ни даже цвета своих глаз.

Она обхватила голову руками и застыла. Дэш хотел до нее дотронуться, но побоялся встретиться с пустотой.

— Тебя зовут не Розали?

Она всхлипнула.

— Что я любила? Кого я любила? Не знаю. Воспоминаний в голове нет, зато есть куча вопросов и всепоглощающий ужас. Я словно муха, застряла в коконе — понимаю, что обречена, но паук все никак не приходит меня съесть. И это ожидание хуже смерти. Много лет ничего не менялось. Хотя не знаю, не уверена, что время для меня осталось прежним. А потом меня что-то будто… притянуло. Я увидела тебя. — Она вскинула на Дэша обвиняющий взгляд. — Ты шел по улице. На тебе была твоя дурацкая джинсовая куртка с плечиками и волосы длиннее. Потом ты остановился, и я будто остановилась вместе с тобой. А потом ты повернулся и посмотрел прямо на меня. Ты меня увидел! И сказал: «Можно идти».

Дэш помнил тот момент. Он переходил дорогу, и какая-то девчонка торчала прямо перед ним, застряла, будто ее приклеили к тротуару. Она выглядела растерянной, и он еще подумал, что, может быть, она слепая.

— И я словно перешла дорогу вместе с тобой, — прошептала Розали. — На пару мгновений стала настоящей.

Розали его не подводила. Это он жил в выдуманном мире. Говорят, у проблемных детей бывают выдуманные друзья, а Дэш не выдумал себе друга, он его будто призвал и мучил.

— А как же твой брат? — выдавил Дэш. Ему было тяжело говорить, к горлу то и дело подкатывал ком, но не хватало еще разрыдаться перед Розали. — И родители?

— Я придумала себе жизнь и жила ею с тобой. Все лучше, чем печальное небытие. Когда я не с тобой — меня нет, я будто погружаюсь в вязкий туман и плаваю там, и не могу ничего изменить. Не могу снова начать жить, не могу снова умереть. У меня ничего нет, кроме тебя. Я тебя ненавижу.

Дэш чуть не задохнулся от тоски в ее голосе.

— И что теперь?

— Не знаю, — пожала она плечами. — Можем оставить как есть.

«Но это уже будет не то» — подумал Дэш, а вслух сказал:

— У тебя голубые глаза.

Розали вскинула брови, а спустя пару секунд кивнула и печально улыбнулась:

— Жаль, что не встретила тебя, пока была живой. Может быть, ты бы мне понравился.

Дэш с трудом разжал кулаки, потому что ногти больно впились в ладони. Сейчас он вспоминал их встречи и разговоры иначе: кроссворд она всегда разгадывала один и тот же, который кто-то оставил раскрытым на столе в подсобке, и он лежал там несколько месяцев, и она никогда не курила, и все продукты в супермаркете он всегда раскладывал сам, да и сломанная пепельница — его рук дело. Он жил во власти самообмана, потому что псих.

Или потому что очень хотел быть кому-то нужным.

«Не покидай меня. Я не смогу один», — хотел сказать Дэш, но сдержался.

— Я пыталась уйти, но ты будто меня не отпускаешь. Сколько бы я ни пыталась, всегда возвращаюсь к тебе!

Розали обвиняла его, а он мог лишь растерянно на нее смотреть.

— Я — твоя тень, Дэшфорд. Наверное, это мое наказание.

— Мне не нужна тень. Мне нужен друг. — Он протянул руку и встретился с пустотой.

Розали печально улыбнулась…

Дэш проснулся в подсобке супермаркета от криков и сначала никак не мог разобрать, кто кричит. Мешала дикая головная боль, спазмы в животе, тошнота и вкус кошачьего дерьма во рту. Орал начальник смены, обзывал Дэша лоботрясом и вандалом и спихивал с жесткой кушетки, и так не слишком уютного местечка из-за ее коротких размеров и ручек по бокам — на ней не получалось выпрямиться. Зато упасть получилось отлично.

«Жестокосердные люди не умеют служить великодушным идеалам» (*) — сообщил Дэш начальнику с пола, а потом начал искать кеды. Пошарил под кушеткой, но не нашел даже в самом дальнем пыльном углу. Там каталась только бутылка рома, который Дэш ночью уговорил. Кеды он не нашел, зато его вырвало. Начальник вытолкал его на улицу и уволил — за пьянство и хулиганство на рабочем месте, предупредил, что его зарплата уходит на покрытие ущерба, и пригрозил полицией, если когда-нибудь еще увидит в магазине, даже в очереди на кассу.

«Жестокость всегда есть результат страха, слабости и трусости» (**) — поведал Дэш в закрытую дверь, потому что ее уже перед ним захлопнули. Чтобы не упасть, он сел на погрузочную платформу и обхватил голову. Она была неподъемная и набитая колючей проволокой, которая при малейшем движении втыкалась изнутри шипами, свербела где-то за глазами и кусалась, будто маленькое злобное существо в панике металось по пустой черепушке и пыталось зубами прогрызть выход. Дэш чуть не упал с платформы, кое-как спустился с лестницы, скрючился на тротуаре, пытаясь прийти в себя, и обнаружил кеды на ногах. Перед глазами всплыла синяя надпись «Жизнь — дерьмо» и очень художественная розовая задница рядом. Он с ужасом вспомнил, что ночью взял краску в хозяйственном отделе, долго искал подходящее место, а потом старательно применил все навыки уроков живописи, чтобы украсить стену напротив входа в магазин.

Он застонал. Голова заболела сильнее.

Дэш плохо помнил, что было после граффити, все слилось в один туманный круговорот, и теперь он мечтал вернуться в то блаженное состояние, потому что текущее напоминало что-то среднее между «так фигово, что уже ни до чего нет дела» и «застрелите меня кто-нибудь». Домой он брел между приступами рвоты и вырубился прямо на пороге комнаты.

Потом тянулось беспрерывное мучение, наполненное тошнотой, рвотой и головной болью, а еще снами, в которых он все время тонул. Где бы он ни оказывался во сне — дома или на улице — все вокруг растекалось ручейками, он кричал, но никто не слышал. Холодная вода закрывала доступ к свету и воздуху, а потом он на самом деле чуть не задохнулся и в ужасе подскочил на кровати, отплевываясь и отфыркиваясь. Енот залаял, прыгнул ему на грудь и начал облизывать щеки.

Мать стояла над ним с пустым кувшином в руках и с интересом настоящего исследователя ожидала результата своих действий.

— Дэшфорд, бабушка себя плохо чувствует. Ты мне нужен.

Дэш попытался успокоить бешено колотящееся сердце и убедить себя, что не утонет в мокром белье.

Тошнило его уже не так сильно, твердь в виде кровати была действительно тверда, а не плясала, как палуба в качку, на рвоту больше не тянуло и к голове вернулась способность думать, но она все еще болела, как и живот. Сил не хватало, даже чтобы швырнуть в мать подушку.

— Я сплю, — прохрипел он, морщась от головной боли. — Мне плохо.

Мать окинула его недовольным взглядом, явно сдерживая раздражение.

— Тебе уже лучше, — не спросила, а сообщила она. — Пора работать. И я настаиваю, чтобы ты прекратил вести подобный образ жизни. Ты спишь двое суток!

— Какой хочу, такой и веду, — пробурчал Дэш, натягивая на голову одеяло.

В ту же секунду одеяло слетело с кровати и оказалось на полу в другой стороне комнаты. Мать в гневе нависла сверху с пустым кувшином.

— Ты сейчас же встанешь… — начала она.

Внизу раздался громкий стук. Стучали во входную дверь. Мать недоуменно нахмурилась.

— Приведи себя в порядок. Эштон забирает машину из ремонта. Мне нужны координаты прямо сейчас.

Оставив дверь нараспашку, она ушла вместе с кувшином. Под ее шагами чуть слышно скрипнула лестница.

Дэш откинулся на подушку, но она была мокрая и холодная. Пришлось встать. Он подумал про Розали, и головная боль усилилась.

— Спроси у Эйзел, — раздался ее голос. — Может быть, все медиумы видят призраков? Может быть, она подскажет, как тебе с этим жить.

Розали сидела на подоконнике. Или парила над ним. Дэш не захотел рассматривать, он оценивал свои силы, чтобы побыстрее смыться. Возможно, другие медиумы тоже видят призраков, и, возможно, это как-то связано с их силой и русалками, но Эйзел никогда и ни за что не скажет ничего, что могло бы ему помочь. Да и вряд ли Дэш объяснит бабке, в чем конкретно ему нужна помощь. Как вернуть свое здравомыслие или как быть с утраченной дружбой и разбитым сердцем?

Дэш с трудом соскреб себя с кровати и наконец понял, что именно он чувствует — боль от предательства. Он считал Розали другом, а она его просто использовала. Он уже скучал по прежней подруге, но говорить ей этого не собирался.

— Иди к черту, — сказал он ей и прошел мимо. Сначала ванна, потом все остальное.

С первого этажа раздался недовольный голос матери. Енот навострил уши, соскочил с кровати и убежал. Дэш вышел из комнаты и наткнулся на Розали прямо посреди коридора.

— Знаешь, по-моему, внизу что-то происходит, — сообщила она.

Дэш растерялся. Как она так быстро тут оказалась? Он обернулся на открытую дверь своей комнаты. В проеме виднелся пустой подоконник. Тогда он отмахнулся и просто обошел Розали.

Снизу раздался резкий мужской окрик, что-то вроде «Стоять!», а следом разбилось стекло и залаял Енот.

Дэш ринулся к лестнице и успел спуститься до половины, но замер, когда мать жестом его остановила. Она стояла на нижней ступеньке. На пороге торчал незнакомый мужик с мокрыми волосами и в мокрой куртке. Он дрожал, будто замерз. Его сотрясала судорога, лицо от пота или дождя блестело в свете лампы, колени ходили ходуном, словно он еле стоял на ногах и вот-вот собирался бухнуться в обморок. Енот облаивал его изо всех сил, но мужчина будто и не слышал. Он зашел внутрь, захлопнул дверь и тяжело оперся на нее спиной.

В обычной ситуации мать бы уже давно вышвырнула его вон, но мужчина держал в руках пистолет и направлял на нее. Пистолет тоже дрожал, дуло тряслось, словно в лихорадке. Увидев Дэша, мужчина резко перевел пистолет на него, а потом обратно на мать и снова на Дэша. Оружие он перехватил двумя руками, и, казалось, тяжесть пистолета вот-вот пригвоздит его к полу. На лице читались растерянность и страх.

— Если вы опустите оружие, мы побеседуем, — спокойно произнесла мать. — Вы не хотите причинить вред.

Дэш поразился ее спокойствию и спустился еще на ступеньку ниже. Он не знал, что делать, мог лишь думать о Еноте, который бегал взад-вперед по холлу и лаял, о матери, которая стояла в нескольких шагах от незваного гостя, и о пистолете в руках неуправляемого человека. Страх волной колючих мурашек прошелся по телу.

— Ты — она? — спросил мужчина побелевшими губами. — Рыжая ведьма из Хоннакона. Это ты? Это должна быть ты! Где вторая?

— Мой сын уже вызвал полицию, — сообщила мать, и Дэш вспотел от ужаса. — Еще не поздно все закончить. Это просто недоразумение. Опустите оружие.

— Где вторая? Должно быть две. Две… — бормотал мужчина, шевеля бледными губами. — Должна быть вторая. Молоденькая. Брюнетка. Где она? — На последнем слоге он сорвался на визг. Пот обильно стекал у него по лбу.

Енот утомился лаять и сел, недоуменно оглядывая гостя. Как бы собака еще больше не разозлила мужика. Дэш тихонько позвал Енота, но тот даже не отреагировал.

— Как вас зовут? — спросила мать.

Гость резко перевел пистолет на дверь гостиной, — скорее всего там Эйзел. Дэш не видел, но надеялся, что она догадалась вызвать полицию, прежде чем выходить в холл.

— Как вас зовут? — настаивала мать, и гость снова перевел пистолет на нее. Глаза его бегали в разные стороны — целей было слишком много и это явно его сбивало.

— Дж… Джейк, — с трудом выдавил он, будто преодолевая сопротивление.

— Джейк, кем вы работаете?

Дэш решил, что мать тянет время, отвлекая психа светской беседой, и аккуратно шагнул назад. Из окна его комнаты можно допрыгнуть до крыши гаража, спуститься, а потом ворваться во входную дверь и отнять пистолет. Если, конечно, пока он будет бегать, псих всех не перестреляет.

— Я… Я… Учитель… в средней школе Садбэри, — растерянно произнес Джейк, будто сам удивлялся.

— О, это на побережье? Далековато вы забрались, Джейк. Добирались, наверное, несколько часов. Вы сообщили своей семье, что уедете так далеко?

Джейк нервно облизнул губы. Взгляд его еще больше остекленел. Дэш шагнул еще на одну ступеньку назад.

— Стоять! — дернулся Джейк и навел пистолет на Дэша.

— Джейк, вы сообщили родным, куда поехали? Возможно, они волнуются. — Мать спустилась со ступеньки, хрустнув осколками стекла, и оказалась на шаг ближе к пистолету, который теперь смотрел ей прямо в грудь.

Дэш снова вспотел, но теперь от злости. Да что она творит? Мужика явно зашептали на убийство двух охотниц. Ему нужна вторая, поэтому он растерян. Возможно, этим пытается воспользоваться мать. В Дэше поднималась ярость на чужака, который вторгся в их дом и угрожает его семье.

— Они наверняка вас ищут, — говорила мать. — Вы можете позвонить им с нашего телефона, рассказать, что с вами все хорошо.

— Нет… Нет… — бормотал Джейк. — Нет! — неожиданно выкрикнул он. — Мне нужна вторая! Девушка! Где она?

Он шагнул к матери и чуть ли не ткнул в нее дулом. Дэш ринулся к ней, и на него опять направили оружие. Он застыл, а Джейк резко отскочил обратно к двери и снова уперся в нее спиной, выставив перед собой пистолет. Бестолковый порыв стоил Дэшу преимущества — теперь он стоял рядом с матерью, а их обоих держали на мушке. Зато он увидел Эйзел в проеме гостиной. Левой рукой она опиралась на косяк, а другую завела за спину. Судя по прищуру глаз и позе — у нее там нож, и она собиралась его метнуть. В молодости Эйзел была в этом мастером, и затея могла бы прокатить, только вот все ее физические упражнения закончились много лет назад, когда заболела спина, и вряд ли сейчас она сможет даже замахнуться.

— Где вторая?! — закричал Джейк.

— Ее здесь нет, Джейк.

Мать сделала вперед еще полшага. Неужели хочет выбить из руки пистолет?

— Пусть придет! — взвыл Джейк. Крик прокатился по дому, а Енот снова заметался с лаем.

В этот момент Эйзел замахнулась.

Одновременно произошло несколько событий: мать повернулась к Эйзел, чтобы ее остановить, Джейк выстрелил, а Дэш кинулся на него.

Потом он помнил кусками: мать отбрасывает ногой упавший на пол пистолет, Дэш бьет Джейка, везде кровь — на лице Джейка, на ладонях Дэша и почему-то на полу в том месте, где сидел Енот, в дом забегает испуганная Эштон и кидается к лежащей на полу бабке. Мать кричит Эштон, чтобы она звонила 9-1-1, и оттаскивает Дэша от несопротивляющегося Джейка, пихает в угол и приказывает остановиться. Дэш сползает по стенке, пытаясь не сдохнуть от головной боли, которая горячей лавой плавит мозги и глаза, видит нож, лежащий рядом с Эйзел, а потом спотыкается взглядом о мохнатый коврик на полу, которого раньше здесь не было. Под рыжим ковриком растекается лужа крови. Енот!

Печальная Розали стоит на ступеньках…

Дэш с трудом приходил в себя, оценивая потери. Один его друг оказался фальшивым, а другой погиб! Пуля предназначалась матери, но досталась маленькой собаке — то ли Джейк целился слишком низко, то ли Енот прыгнул. Дэш смотрел на свои руки, пока мать не заставила его показаться приехавшему врачу. Разбитых в кровь костяшек не хватило, чтобы защитить свой дом. Нужно что-то смертоноснее.

Енота забрала полицейская ветеринарная служба, и через пару дней его похоронили на кладбище Хоннакона, в крыле для домашних животных. Эйзел перенесла инсульт, пролежала в больнице неделю, и, не приходя в сознание, умерла. На похоронах Дэш осознал, что никакой ненависти к ней в нем нет. Он все время вспоминал ее голос из детства, который читал ему сказки, звал обедать и просил найти очки. Даже больная и измученная, она попыталась спасти свою семью и отдала за это жизнь. Дэш гордился ею. Джейка прямо из больницы забрали агенты ФЦР, и Дэш понятия не имел, что с ним случилось после. Ему было все равно.

* В. Гюго

** К.Гельвеций