Рождественский подарок Дика Свиста - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора О. Генри (ч. notes)

Примечания

1

Алжир — один из районов Нью-Орлеана.

2

Люггеры — небольшие парусные суда каботажного плавания.

3

«Вольный стрелок» — опера немецкого композитора Карла Вебера.

4

Сэр Перегрин (Пилигрим) — французский ученый 13 в., известный своими неоднократными паломничествами в Палестину.

5

По античному преданию, Пан, бог пастухов и земледельцев, сын бога Гермеса, смастерил пастушью свирель, издававшую необыкновенно мелодичные звуки, и столь искусно играл на ней, что дерзнул соперничать с самим покровителем муз Аполлоном.