Рок-цыпочка - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кристен Эшли (ч. notes)

Примечания

1

Джо Перри — американский гитарист и автор песен, наиболее известен как основатель и участник группы Aerosmith

2

Преппи — это стиль в одежде, произошедший от формы учащихся «college preparatory schools» — престижных частных школ, готовящих к поступлению в элитные высшие учебные заведения. Яппи — молодые состоятельные люди, ведущие построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальном успехе, активный светский образ жизни

3

Лорел и Харди — британо-американские киноактеры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино

4

Рузвельт «Рози» Гриер — американский актер, певец, протестантский священник и бывший профессиональный футболист

5

Серхан Серхан — палестинский преступник, известен тем, что 5 июня 1968 года застрелил Роберта Кеннеди, кандидата на пост президента США

6

Джон «Гризли» Адамс — калифорнийский дрессировщик медведей гризли и других диких животных, которых сам же и ловил

7

Дедушка Мюнстер — вымышленный персонаж ситкома «Мюнстеры»

8

Ричи Самбора — американский гитарист и автор песен, известен как бывший гитарист американской рок-группы Bon Jovi

9

«Ецци» или «ятцы» — это одна из наиболее известных игр в кости

10

Флоренс Найтингейл — сестра милосердия и общественный деятель Великобритании

11

Pottery Barn — американская сеть высококлассных магазинов товаров для дома

12

Игра слов drag с англ. — тащить, волочить

13

Frederick’s of Hollywood и Victoria’s Secret — бренды нижнего белья

14

Сэм Эллиотт — американский актер

15

Федеральное бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ

16

«Полосатый помидор» — прозвище автомобиля главных героев, красно-белого Форда Гран Торино, в детективном телесериале «Старски и Хатч»

17

Аламо, изначально известна как Миссия Сан-Антонио-де-Валеро, — бывшая католическая миссия, служившая одновременно крепостью, а ныне — музей в Сан-Антонио, штатТехас

18

«Шесть флагов» — парк развлечений в Денвере, штат Колорадо

19

Перестрелка у корраля О-Кей — одна из самых известных перестрелок в истории Дикого Запада. Произошла в три часа пополудни 26 октября 1881 года в городе Тумстоун на Аризонской территории. Благодаря американской печати, телевидению и кинематографу впоследствии стала самой известной перестрелкой в мировой истории

20

Вероника Лодж и Бетти Купер — героини американских комиксов о приключениях двух подруг, а также сериала «Ривердейл»)

21

Village People — американская диско-группа, образованная в 1977 году, известна своими необычными сценическими костюмами, среди которых образы: полицейского, индейца, ковбоя, строительного рабочего, байкера и морского пехотинца. Первоначально создавалась как группа, ориентированная на гей-аудиторию, но со временем стала одним из самых популярных музыкальных коллективов конца 1970-х

22

Чарльз Мэнсон — американский серийный убийца, преступник, создатель и руководитель общины, которая называла себя «семьей» и, по официальной версии прокуратуры США, являлась деструктивной сектой, члены которой в 1969 году, подчиняясь приказам Мэнсона, совершили ряд жестоких убийств, в том числе убили беременную актрису Шэрон Тейт. Был приговорен к смертной казни, впоследствии замененной на пожизненное лишение свободы. Умер в тюрьме

23

Британская рок-группа

24

Фэрра Фосетт — американская актриса, модель и художница

25

Двухсотлетие Соединенных Штатов представляло собой серию празднований и памятных дат в середине 1970-х годов, посвященных историческим событиям, приведшим к созданию Соединенных Штатов Америки как независимой республики

26

«Who shot J.R.?» (Кто стрелял в Джей Ара?) — рекламная фраза, созданная американской телесетью CBS в 1980 году для продвижения телесериала «Даллас». Относится к тайне, связанной с попыткой убийства злодея Джей Ар Юинга в финальной серии третьего сезона. Загадка и ее крылатая фраза стали глобальным явлением, и международные букмекеры установили ставки для виновника. Тайна не была раскрыта до вышедшего через восемь месяцев четвертого эпизода четвертого сезона под названием «Кто это сделал», который посмотрели около 83 млн. зрителей