Рояль меж двух планет

§4 Три президента (проза)

Президент Натан Сисин вызвал президента Сы Тан Циня по закрытому каналу и сказал (если перевести с дипломатического языка на нормальный):

– Я сегодня осуществлю операцию, которая позволит вам избавиться от основного конкурента. Военные конструкторы добились такого успеха в ракетном деле, что ракеты полетят сперва как бы к вам, но не взорвутся и не упадут, а повернут под прямым углом и отправятся через океан как сюрприз президенту Нату Цинциннати. Вы можете присоединить к ним свои для гарантии.

– А нельзя ли отложить эту операцию, пожалуйста? – спросил Сы Тан Цинь. – Мне бы хотелось подготовиться, проконсультироваться…

– Куда же откладывать? – резонно возразил Сысин. И прервал связь. Потом вызвал президента Ната Цинциннати и сказал (переводя с дипломатического языка на нормальный) почти то же самое:

– Я тут сегодня буду осуществлять военно-научный эксперимент, который даст вам законный повод и железный предлог избавиться от основного соперника в международной экономике. – И он сделал свой сюрприз совсем не сюрпризом.