Роза Бертен. Кутюрье Марии Антуанетты - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мишель Сапори (ч. notes)

Примечания

1

Генеральные штаты во Франции (фр. États Généraux) – высшее сословно-представительское учреждение в 1302–1789 годах. С 1614 до 1789 год Генеральные штаты снова ни разу не собирались. Лишь 5 мая 1789 года в условиях острого политического кризиса накануне Великой французской революции король созвал Генеральные штаты. – Здесь и далее прим. ред.

2

Кольбер, Жан Батист – главный контролер (министр) финансов при Людовике XIV.

3

Дамаст – ткань (обычно шелковая), одно- или двухлицевая с рисунком (обычно цветочным), образованным блестящим атласным переплетением нитей, на матовом фоне полотняного переплетения.

4

Библиотека коммуны Абвиля, каталог рукописей, № 284, с. 173.

5

Государственный архив, MC, XCIII, 169, 20 декабря 1786 г.

6

История наделала в Европе много шума. Этот юноша, жерва религиозной нетерпимости, из озорства или юношеского максимализма демонстративно сломал распятие. Его пытали, вырвали язык, отрубили правую руку, а затем обезглавили.

7

Мерсье, Луи Себастьян (1740–1814) – французский писатель, мыслитель-утопист.

8

Дюбарри, Мари Жанна (1746–1793) – официальная фаворитка французского короля Людовика XV.

9

Дидро Д. Полное собрание сочинений. Т. 7. Париж: Французский книжный клуб, 1969, с. 247.

10

Подробнее см. работу автора «От мадемуазель Бертен к Розе Бертен: историческая судьба персонажа» в сб.: Роза Бертен, министр моды Марии Антуанетты. Париж: Французский институт моды, 2003, с. 159–168.

11

Мы предпочли определение couturiere (кутюрье) в оригинальном названии этой книги, стремясь более полно отразить личность Розы Бертен, потому что она предвосхищает образ великого кутюрье – и, вне всякого сомнения, является основоположницей этой профессии – но в ее время она называлась модисткой или торговкой модными изделиями.