Примітки
1
Têt Nguyên Dán — в’єтнамський Новий рік. Тетський наступ — військова сутичка у В’єтнамській війні, що почалася ввечері 1 січня 1968 року. У битві брали участь загони 25-ї піхотної дивізії армії США і полк В’єтнамської народної армії.
2
У вимові ці імена відрізняються лише тоном, який на письмі позначається один крапочкою, другий хвилястою лінією.
3
Бувай, козел (англ.).
4
Слава (фр.).
5
Один із найстаріших у світі цивільних інженерних навчальних закладів, заснований 1747 року, самостійний підрозділ Паризького технологічного інституту, готує лише магістрів і докторів наук.
6
Іди за мною, опудало (англ.).
7
Government issue (англ.). Зазвичай стосується американських солдатів, які воювали у В’єтнамі.
8
«Слухняні діти дядечка Хо» (в’єтнам.).
9
Воронкоподібна грудна клітка (лат.).
10
Довгий одяг вільного крою (в’єтнам.).
11
Він перевертає мені душу (англ.).
12
Вішісуаз — шотландський картопляний суп із цибулею-пореєм.
13
«Ви у них немов літатимете» (англ.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги