Рубенс

*1

Его основной труд доступен и русскоязычному читателю: Э. Фромантен. Старые мастера. М., 1966.

*2

Русский читатель может частично познакомиться с ними в книге Р. Авермата «Петер-Пауль Рубенс». М., 1977.

*3

По имени замка Стен, приобретенного художником в 1635 году.

*4

При нем в Нидерландах было уничтожено 50 000 «еретиков»; это в два с половиной раза больше, чем дали знаменитые репрессии герцога Альбы при Филиппе II.

*5

Нет, мы не живописцы! (итал.) — Здесь и далее знаком * отмечены примечания переводчика.

*6

Эшевен — должностное лицо с административными и судебными функциями, избиравшиееся горожанами или назначаемое сеньором.

*7

Согласно традиции святой Лаврентий был сожжен на жаровне, имевшей форму решетки.

*8

Vita — жизнь (лат.).

*9

A posteriori — из последующего (лат.). Здесь: впоследствии.

*10

Academia nobilissimae artis — Академия благороднейших искусств (лат.).

*11

Il mio pittore fiammingo — мой фламандский живописец (итал.).

*12

Ессе Homo — се человек (лат.).

*13

Монашеский орден иезуитов был основан в 1534 году Игнатием Лойолой.

*14

Пинакли — декоративные башенки на контрфорсах или на других архитектурных частях здания.

*15

Ювенал. Сатира Х./Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского // Римская сатира. М.: Гослитиздат, 1957.

*16

Bottege — лавка (итал.).

*17

La mia pulchra pittura — моя прекрасная живопись (итал.).

*18

Каролюс — монета, выпущенная при Карле VIII в XV веке.

*19

Волюта — архитектурный мотив в форме спиралевидного завитка с «глазком» в центре.

*20

Путти — изображения мальчиков (обычно крылатых), излюбленный декоративный мотив в искусстве итальянского Возрождения, навеянный античными прообразами.

*21

Люнет — арочный проем в своде или стене, ограниченный снизу горизонталью. В сквозных люнетах помещаются окна, глухие люнеты украшают росписью и скульптурой.

*22

Предисловие П. П. Рубенса к этой книге см. в «Приложении».

*23

Месье — титул старшего из братьев французского короля.

*24

Пьер Корнель. Лжец. Перевод М. Кудинова // Театр. Том II. М.: 1984.

*25

Ceteri partibus — при прочих равных (лат.).

*26

Pulchra pittura — прекрасная живопись (итал.).

*27

Подобна чистому огню, запорошенному слоем пепла {лат.).

*28

«Лас Менинас» («Фрейлины») — знаменитое полотно Диего Веласкеса, написанное в 1656 году. Мадрид. Музей Прадо.

*29

Свод житий святых, расположенных в соответствии с праздниками церковного календаря.

1

Мюнхен. Старая Пинакотека. — Здесь и далее цифрами отмечены авторские примечания.

2

«Рубенс с мантуанскими друзьями» («Четыре философа»). Флоренция. Палаццо Питти.

3

Кристоф Плантен. Письмо к папе Григорию XIII. Каталог музея Плантена-Моретуса. Антверпен, 1976. С. 7.

4

Henri Hauser. La Preponderance espagnole, 1559-1600.

5

Jean Cassou. La vie de Philippe II, 1929.

6

Max Rooses. Rubens, sa vie et ses oeuvres, p. 6.

7

Alfred Michiels. Histoire de l’ecole d’Anvers, p. 65.

8

Max Rooses. Указ. соч.

9

Alfred Michiels. Указ. соч. С. 698.

10

Max Rooses. Указ. соч.

11

Emile Michel. Rubens, sa vie, ses oeuvres, son temps, p. 27.

12

Там же. С. 26.

13

Roger de Piles. Dissertation.

14

Alfred Michiels. Указ. соч. С. 30.

15

Eugene Fromentin. Les Maitres d’autrefois, p. 586.

16

Michael Jaffe. Rubens and Italy, p. 1.

17

Max Rooses. Указ. соч. С. 45.

18

Там же.

19

Emile Michel. Указ. соч.

20

Histoire de toutes les ecoles. L’ecole flamande, p. 9.

21

Jakob Burckhardt. La Civilisation de la Renaissance en Italie, tome II. P. 86.

22

Histoire de la musique, Pleiade, tome I, p. 1078.

23

Felibien. Entretiens I et II. Paris, 1987, pp. 210-220.

24

Erwin Panofsky. Early Netherlandish Painting, p. 2.

25

Paul Manz. Histoire de l’ecole flamande, p. 2.

26

E. Panofsky. Указ. соч. С. 123.

27

Paul Claudel. L’oeil ecoute, p. 32.

28

E. Panofsky. Указ. соч. С. 2.

29

Там же. С. 142.

30

Max Rooses. Указ. соч. С. 37.

31

Е. Fromentin. Указ. соч. С. 578.

32

Ernst Gombrich. The Story of Art.

33

Paul Manz. Указ. соч. С. 5.

34

E. Panofsky. Указ. соч.

35

С. Argan. L’ Europe des capitales.

36

E. Gombrich. Указ. соч.

37

Париж. Лувр.

38

Мадрид. Прадо.

39

Max Rooses. Указ. соч. С. 49.

40

Себастьяно Серлио (1475-1564), автор архитектурного трактата, адресованного не столько профессионалам, сколько любителям, получившего поэтому огромную популярность в Европе времен Возрождения и переведенного на многие языки. Ему, придворному живописцу и архитектору Франциска I, приписывают замысел создания замка Анси-лe-Фран.

41

Путеводитель по музею Палаццо дель Те.

42

Переписка. Том I. С. 392.

43

Письма. С. 269.

44

Там же. С. 267.

45

Ludovico Muratori. Rubens a Mantova.

46

Там же.

47

J. Burckhardt. Указ. соч. Том I. С. 85.

48

Francisco Pacheco. L’Art de la peinture, p. 121.

49

Сальваторе Роза. Письмо к Антонио Руффо от 1 апреля 1666 года. Цит. по: Francis Haskell. Patrons and painters. Arts and society in baroque Italy, p. 22.

50

Переписка. 9 июня 1607 г. Поль Колен. Том I. С. 38-39.

51

Emile Male. L’Art religieux apres le concile de Trente, p. 2.

52

Jules et Edmond de Goncourt. Madame Gervaisais, in Victor Tapie: Baroque et Classisisme, pp. 9, 10.

53

Claudio Argan. L’Europe des capitales.

54

E. Michel. Указ. соч. С. 61.

55

In M.Jaffe. Указ. соч. С. 12.

56

Julius Held. Rubens drawings, p. 43.

57

Michael Jaffe. Указ. соч. С. 80.

58

Пейреск, заядлый собиратель античных камей, в письме к Гийомену от 14 января 1633 года рекомендовал тому за помощью в росписи вазы обратиться к некоему Флешу, «потому что он пользуется наиболее эффективным методом господина Рубенса». Цит. по: Джанкарло Скицерото. Рубенс в Мантуе, 1978. С. 169.

59

J. Held. Указ. соч. С. 44.

60

In M.Jaffe. Указ. соч. Цит. по: Pierre Croza, 1741.

61

«Рубенс, его учителя и его ученики». Каталог выставки 1978 г. в Кабинете рисунков Лувра. Париж.

62

Там же. С. 116.

63

В кн.: Max Rooses. Указ. соч. С. 58.

64

8 июня 1601 г. Переписка. Том I.

65

Felibien. Цит. по: Е. Michel. Указ. соч. С. 58.

66

Переписка. Том I. С. 27.

67

Там же. С. 25. 18 марта 1603 г.

68

Там же. С. 32. 24 мая 1603 г., из Вальядолида.

69

Там же. С. 33.

70

Е. Michel. Указ. соч. С. 64.

71

Письма. С. 34.

72

Там же. С. 35.

73

Е. Michel. Указ. соч. С. 86.

74

М. Jaffe. Указ. соч. С. 69.

75

Письма. С. 42.

76

23 февраля 1608 г., из Рима. Письма. С. 44.

77

Там же. С. 46.

78

Там же.

79

Francoise Armangaud. Titres (Entretiens avec…), p. 126.

80

Там же. С. 177.

81

Там же. С. 186.

82

Le seicento dans les musees francais; Paris, Grand Palais, 1988.

83

Ugo Bazotti. Rubens e Mantova. Mantoue, 1978. P. 39.

84

Michael Jaffe. Указ. соч. С. 100.

85

Ноябрь 1603 г., из Вальядолида. Письма. С. 38.

86

Там же. С. 52.

87

10 апреля 1609 г. Ср. С. 82.

88

Н. Pirenne. Histoire de la Belgique, tome 3, p. 73.

89

Письмо Филиппа Рубенса к Питеру Пауэлу в связи с возвращением последнего из Испании. (См. Приложение).

90

Roger de Piles. Dissertation sur les plus fameux peintres, Paris, MDCLXXXI. P. 12.

91

Переписка. Том II. Письмо от 5 ноября 1609 г., отправленное Филиппом Рубенсом посланнику Нидерландов во Франции Пьеру Пекиусу.

92

10 апреля 1609 г. Иоганну Фаберу. Письма. С. 52.

93

Там же.

94

Переписка. Том II. С. 22.

95

Roger de Piles. Dissertation…, p. 27.

96

Juste Lipse. Traite de la Constance, p. 217.

97

Цит. по: H. Pirenne. Указ. соч. С. 179.

98

Там же. С. 179.

99

Цит. по: Noel Sainsbury. Papers relating to Rubens, p. 11.

100

Цит. no: Max Rooses. Указ. соч. С. 113.

101

Emile Verhaeren.

102

Галерея Марии Медичи. Лувр. «Купание Дианы» Якоба Йорданса.

103

Roger de Piles. Указ. соч. С. 13.

104

Там же. С. 30.

105

Цит. по: Alfred Michiels. Указ. соч. С. 231.

106

Там же. С. 451.

107

Там же. С. 454.

108

Там же. С. 131.

109

Переписка. Том II. С. 36.

110

Благодаря особой привилегии, полученной от эрцгерцогов, Рубенсу не нужно было записывать своих учеников в члены гильдии святого Луки. Поэтому имена самых первых из них нам неизвестны.

111

Иоахим Сандрарт (1606-1688), ученик и доверенное лицо Рубенса. Автор трехтомного «Академического трактата о Музее архитектуры и изящных искусств» (1675), первая часть которого посвящена архитектуре, вторая — биографиям некоторых художников, материал для которой он почерпнул в том числе у Вазари и Мандера, третья — изобразительному искусству Германии, откуда он был родом.

112

A. Michiels. Указ. соч. С. 247.

113

Е. Fromentin. Указ. соч. С. 644-645.

114

A. Michiels. Указ. соч. С. 199.

115

A. Michiels. Указ. соч. С. 200.

116

Е. Michel. Указ. соч. С. 132.

117

A. Michiels. Указ. соч. С. 136.

118

Очевидно, именно по этой причине X. Химанс, представляя книгу в бельгийской Академии, подчеркивал ее «несомненный интерес для истории искусства».

119

Waldemar de Seidlitz. Repertorium fur Kunstwissenschat. Bericht eines Zeitgenosses uber den Besuch bei Rubens. Repertorium Xer Band, p. 111.

120

Письмо лорда Денверза Карлтону от 27 мая 1621 г. Переписка. Том II. С. 277.

121

A. Michiels. Указ. соч. С. 200.

122

Ср.: глава II.

123

Письма. С. 72.

124

Переписка. Том II. С. 91.

125

Письмо к Карлтону от 28 апреля 1618 г. Переписка. П. Колен. Том I. С. 60.

126

Письмо Вильяму Трамбелу от 26 января 1621 г. Письма. С. 76.

127

Roger de Piles. Dissertation… Цит. по: Е. Michel. Указ. соч. С. 218.

128

Cahiers de PAcademie Anquetin, p. 71.

129

Письмо Балтазара Моретуса покупателю из Толедо от 9 апреля 1615 г. Цит. по: Е. Michel. Указ. соч. С. 175.

130

J. D. Regnier. Matieres colorantes et precedes de peinture employes par P. —P. Rubens. Decouvertes faites par… Gand, 1847.

131

E. Fromentin. Указ. соч. С. 601-602.

132

R. Goldwater et M. Treves. Artists on art, p. 144. «Огромная переписка Рубенса почти целиком посвящена обсуждению деловых вопросов. Письмо, касающееся смерти молодого художника Адама Эльсхеймера, с которым Рубенс познакомился в Риме и от которого многому научился, пожалуй, единственное содержит выражение хоть какого-то личного интереса».

133

Письма C. 47.

134

От 19 марта 1614 г. Письма. С. 56-57.

135

Процитирован псалом 128-5. Письмо от 12 мая 1618 г. к Дедли Карлтону. Переписка. Том II. С. 62.

136

Е. Panofsky. La vie et Part d’Albrecht Durer, p. 81.

137

Письмо к Петеру ван Веену от 19 июня 1622 г. Письма. С. 88.

138

Письмо к Петеру ван Веену от 23 января 1619 г. Письма. С. 69.

139

Joachim-Jacques Sandrart. Цит. по: Е. Michel. Указ. соч. С. 272.

140

Max Rooses. Указ. соч. С. 335.

141

Е. Michel. Указ. соч. С. 272.

142

Письмо от 4 января 1619 г. Письма. С. 68.

143

Е. Michel. Указ. соч. С. 278.

144

Max Rooses. Указ. соч. С. 328.

145

Письмо к Дедли Карлтону от 28 апреля 1618 г. Письма. С. 60.

146

Письмо Доминика Бодиуса к Рубенсу от 4 октября 1611 г. с соболезнованиями в связи с кончиной брата. Переписка. Том I. С. 45.

147

Felibien. Entretien…, p. 147.

148

Письмо к Уильяму Трембелу, агенту Якова I Стюарта во Фландрии, от 13 сентября 1621 г. Письма. С. 77.

149

Антверпен. Собор Нотр-Дам.

150

Филадельфия. Музей искусства.

151

Антверпен. Собор Нотр-Дам.

152

Малин. Собор Нотр-Дам.

153

Брюссель. Королевский музей изящных искусств.

154

Антверпен. Церковь святого Павла.

155

Письмо от 2 февраля 1608 г. Письма. С. 43.

156

Мюнхен. Старая пинакотека.

157

Брюссель. Королевский музей изящных искусств.

158

Антверпен. Королевский музей изящных искусств.

159

Там же.

160

Там же.

161

Приписываемая Питеру Пауэлу Рубенсу «Теория человеческой фигуры…». С. 6.

162

Успение Богородицы. Брюссель. Королевский музей изящных искусств. Вена. Художествен но-исторический музей.

163

Письмо от 24 июля 1620 г. Письма. С. 75.

164

Вадуц. Лихтенштейн.

165

Антверпен. Королевский музей изящных искусств.

166

Кассель. Картинная галерея.

167

Elie Faure. Histoire de Part. L’Art modeme, tome I, Paris, 1988. P. 45.

168

A. Michiels. Указ. соч. С. 188-190.

169

E. Faure. Указ. соч. С. 45.

170

Eugene Delacroix. Цит. по: Е. Michel. Указ. соч. С. 145.

171

Victor Tapie. Указ. соч. С. 145.

172

Таинство Обрезания Господня особенно почитается орденом иезуитов, поскольку именно в этот день Сын Божий получил имя Христа.

173

Е. Male. Указ. соч. С. 4.

174

Брюссель. Королевский музей изящных искусств.

175

Антверпен. Королевский музей изящных искусств.

176

Е. Fromentin. Указ. соч. С. 611.

177

A. Michiels. Указ. соч. С. 113.

178

Eugenio d’Ors. Du baroque, p. 29.

179

С. Argan. L’Europe des capitales, p. 95.

180

Вадуц. Лихтенштейн.

181

Письмо к Пейреску от августа 1630 г. Письма. С. 367.

182

Vie de Р.—Р. Rubens par son neveu Philippe. Цит. no: A. Michiels. Указ. соч. С. 134.

183

Письмо Филиппа Рубенса к Питеру Пауэлу от 5 июля 1602 г. Переписка. Том I. С. 62.

184

Антверпен. Королевский музей изящных искусств.

185

L. Guichardin. Chronique d’Anvers et des Pays-Bas. Paris, 1613. P. 144.

186

Антверпен. Королевский музей изящных искусств.

187

Для плантеновской типографии Рубенс выполнил фронтисписы и иллюстрации к 20 трудам по теологии и истории Церкви; к 13 трудам по истории; к 9 трудам по археологии и филологии; к 5 поэтическим изданиям и одному учебному пособию. См.: Джулиус Хелвд. Рисунки Рубенса. С. 37.

188

Leonard de Vinci. Carnets, tome II, Paris, 1987. P. 512.

189

Переписка. Том II. С. 425.

190

Там же. С. 424.

191

Там же. С. 427.

192

Eugene Baie. L’Epopee flamande, p. 293.

193

Claudio Monteverdi. Correspondence a paraitre. Paris.

194

Письмо к Пейреску от 10 августа 1623 г. Письма. С. 93.

195

Письмо от 9 августа 1629 г. Письма. С. 321-323.

196

«На самом деле изобретение Дребелла было, по всей вероятности, всего лишь инструментом для регистрации атмосферных колебаний, то есть того вечного движения, которое постоянно присутствует в окружающей нас среде». Переписка. Том III. Шарль Руэленс. С. 35.

197

Переписка. Том III. Шарль Руэленс. С. 36.

198

Переписка. Том III. С. 414.

199

Там же. С. 414.

200

Цит. по: Макс Rooses. Указ. соч. С. 500.

201

Переписка. Том II. С. 135.

202

Переписка. Том III. С. 219.

203

Там же.

204

Переписка. Том III. С. 193.

205

Там же. С. 199.

206

Там же.

207

Там же. С. 110.

208

Там же. С. 28.

209

Felibien. Entretien… p. 14.

210

Переписка. Том III. С. 323.

211

Там же. С. 474.

212

Michel Carmona. La France de Richelieu. Paris, 1985. P. 77.

213

Там же. С. 35.

214

Письмо от 23 сентября 1622 г. Переписка. Том III. С. 48.

215

Письмо от 17 марта 1622 г. Переписка. Том II. С. 353.

216

Письмо от 4 августа 1622 г. Переписка. Том III. С. 13.

217

Письмо от 11 ноября 1622 г. Там же. С. 71.

218

Там же. С. 332.

219

Там же. С. 140.

220

Письмо от 4 мая 1623 г. Там же. С. 165.

221

Е. Michel. Указ. соч. С. 330.

222

Переписка. Том III. С. 181.

223

Цит. по: Е. Michel. Указ. соч. С. 326.

224

Там же.

225

Письма.

226

См. Приложение.

227

Charles Baudelaire. Pour Delacroix. Paris, 1986. P. 199.

228

E. Michel. Указ. соч. С. 330.

229

Письмо от 29 января 1624 г. Цит. по: Louis-Prosper Gachard. Histoire…, pp. 7-8.

230

Michel Deveze. L’Espagne de Philippe IV, tome I, p. 35.

231

Там же. С. 49.

232

Там же. С. 50.

233

Там же. С. 52.

234

Письмо к Пейреску от 10 августа 1623 г. Письма. С. 93.

235

Письмо к Пекиусу от 3 сентября 1623 г. Цит. по: Л.-П. Гашар. Указ. соч. С. 21, 22, 23.

236

Письмо Божи к государственному секретарю Оккеру от 30 августа 1624 г. Цит. по: Гашар. Указ. соч. С. 26.

237

Письмо Божи от 13 сентября 1624 г. Цит. по: Э. Мишель. Указ. соч. С. 334.

238

Письмо к эрцгерцогине Изабелле от 15 марта. Цит. по: Л.-П. Гашар. Указ. соч. С. 29.

239

Письмо к Яну Бранту от 20 июля 1625 г. Письма. С. 113-114.

240

Там же. С. 386.

241

Там же. С. 388.

242

Цит. по: Gabriel Hanoteaux. Sur les chemins de l’Histoire, p. 271.

243

Цит. по: E. Michel. Указ. соч. С. 376.

244

Письмо к Валавэ от 2 апреля 1626 г. Переписка. Том III. С. 435.

245

Там же. С. 320.

246

Письмо к Пьеру Дюпюи от 15 июля 1626 г. Переписка. Поль Колен. Том I. С. 100-101.

247

Письмо Оливареса к Рубенсу от 8 августа 1626 г. Переписка. Том III. С. 454.

248

Цит. по: A. Michiels. Указ. соч. С. 154.

249

Michel Deveze. Указ. соч. Том I. С. 83.

250

Письмо к Пьеру Дюпюи от 5 ноября 1626 г. Переписка. Том IV. С. 10.

251

Письма. С. 183.

252

Письмо Филиппа IV к инфанте Изабелле от 5 июня 1627 г. Переписка. Том IV. С. 84.

253

Переписка. Том IV. С. 85.

254

Письмо от 1 июня 1627 г. Там же. С. 75.

255

E. Michel. Указ. соч. С. 27. Якоб Сандрарт. Немецкая Академия. Переписка. Том IV. С. 88-89.

256

Письмо Дедли Карлтона к лорду Конвею от 25 июля 1627 г. Переписка. Том IV. С. 100.

257

Переписка. Том IV. С. 124.

258

L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 68-69. См. также Приложение.

259

Отчет о заседании хунты, посвященном международным вопросам, от 7 октября 1627 г. Там же. С. 156.

260

Там же. С. 127.

261

Cardinal de Richelieu. Testament politique, p. 134. Цит. по: M. Carmona. Указ. соч. С. 148.

262

Переписка. Том IV. С. 137.

263

Письма. С. 182.

264

Там же. С. 141.

265

Письмо от 26 января 1628 г. Переписка. Том IV. С. 166.

266

Письма. С. 236.

267

Письмо от 18 марта 1628 г. Письма. С. 246-247.

268

Письма. С. 252.

269

Переписка. Том IV. С. 214.

270

Там же. С. 231.

271

Письма. С. 236.

272

Max Rooses. Указ. соч. С. 451.

273

Письма. С. 209.

274

Там же. С. 211.

275

Там же. С. 176.

276

Письмо к Балтазару Жербье от 19 мая 1627 г. Письма. С. 181-182.

277

Письма. С. 198.

278

Письма. С. 182.

279

Письмо к Оливаресу от 21 сентября 1629 г. Письма. С. 343.

280

Письмо к Пьеру Дюпюи от 29 июня 1628 г. Там же. С. 271.

281

Письмо к Пьеру Дюпюи от 13 апреля 1628 г. Там же. С. 256.

282

Там же. С. 238. Письмо к Пьеру Дюпюи от 17 февраля 1628 г. Гораций. Carmen Saeculare. 2.1.8.

283

Письмо от 11 мая 1628 г. Письма. С. 261.

284

Там же. С. 191.

285

Там же. С. 209.

286

Там же. О триумфальном приеме Бекингема после экспедиции на остров Ре и в Ла-Рошель.

287

Письмо к Пьеру Дюпюи от 20 июля 1628 г. Переписка. Том IV. С. 448.

288

Письмо к Пьеру Дюпюи от 6 июля 1628 г. Письма. С. 272.

289

Письмо к Пьеру Дюпюи от 22 апреля 1627 г. Переписка. Том IV. С. 250.

290

Письмо от 28 мая 1627 г. Письма. С. 266.

291

Переписка. Том V. Письмо от 8 августа 1630 г.

292

Письмо от 27 января 1628 г. Письма. С. 234.

293

Там же. С. 234.

294

Письмо от 20 июля 1628 г. Переписка. Том IV. С. 448.

295

Письмо к Спиноле от 11 февраля 1628 г. Письма. С. 236.

296

Письмо от 30 сентября 1627 г. Письма. С. 207.

297

Письмо от 23 сентября 1627 г. Там же. С. 205.

298

Письмо от 28 октября 1627 г. Там же. С. 211.

299

Письмо от 6 января 1628 г. Письма. С. 228.

300

Письмо от 13 января 1628 г. Там же. С. 230.

301

Письма. С. 263.

302

Письма. С. 269.

303

Письмо от 20 апреля 1628 г. Письма. С. 258.

304

Там же. С. 234.

305

Там же. С. 231. Там же, письмо от 20 января 1628 г.

306

Цит. по: Max Rooses. Указ. соч. С. 455.

307

«Burlington Magazine». Сентябрь 1977 г.

308

Ср. главу IV.

309

Max Rooses. Указ. соч. С. 188.

310

Цит. по: Max Rooses. Указ. соч. С. 465. Письмо от 2 декабря 1628 г.

311

В частности, о пользе этюдов скульптурных композиций.

312

F. Pacheco. Указ. соч. С. 121 — 122.

313

L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 95.

314

Письмо Филиппа IV к Изабелле. Цит. по: Л.-П. Гашар. Указ. соч. С. 114.

315

Письмо от 28 мая 1629 г. Переписка. Том V. С. 39.

316

Policy and paint, some incidents in the lives of Sir Dudley Carleton and Peter-Paul Rubens. Сочинение неизвестного автора. Лондон. С. 173.

317

Цит. по: Е. Michel. Указ. соч. С. 416.

318

Письмо к Оливаресу от 6 июля 1629 г. Письма. С. 309.

319

L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 157.

320

Письмо к Оливаресу от 21 сентября 1627 г. Письма. С. 349.

321

P. Gregg. Указ. соч. С. 152.

322

Там же. С. 209.

323

Письма. С. 322.

324

Письмо к Оливаресу от 24 августа 1629 г. Письма. С. 324.

325

Письмо от 30 июня 1629 г. Письма. С. 301.

326

Письма. С. 319.

327

Письмо к Оливаресу от 6 июля 1629 г. С. 309.

328

Письмо к Оливаресу от 30 июня 1629 г. С. 306.

329

Письмо к Оливаресу от 22 июля 1629 г. С. 314.

330

Там же. С. 316.

331

Письмо к Оливаресу от 2 сентября 1629 г. С. 336.

332

Письмо к Оливаресу от 22 июля 1629 г. С. 315.

333

Gabriel Hanoteaux. Sur les chemins de l'Histoire, p. 173.

334

Письмо к Оливаресу от 24 августа 1629 г. Письма. С. 330.

335

Там же. С. 341.

336

Там же. С. 347.

337

Письмо к Оливаресу от 21 сентября 1629 г. Письма. С. 349.

338

Переписка. Том V. С. 27.

339

Письма. С. 357.

340

G. Hanoteaux. Указ. соч. С. 187.

341

Письма. С. 357.

342

L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 187.

343

Письмо Балтазара Моретуса от 6 апреля 1630 г. Цит. по: Мах Rooses. Указ. соч. С. 497.

344

L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 200.

345

L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 197.

346

L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 196. Отчет государственного совета от 21 декабря 1630 г.

347

Там же. С. 198.

348

Письмо от 23 ноября 1629 г. Письма. С. 350.

349

Письмо от 8 июня 1631 г. L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 199.

350

Письма. С. 381.

351

Письмо маркиза Айтоны к Оливаресу от 30 июля 1631 г. Цит. по: Max Rooses. Указ. соч. С. 512.

352

Монс, письмо от 1 августа 1631 г. Цит. по: L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 213-223. См. Приложение.

353

Отчет о заседании государственного совета от 19 августа 1631 г. Цит. по: L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 226.

354

Michel Deveze. L’Espagne de Philippe IV, tome I, p. 146.

355

Письма. С. 360.

356

Там же.

357

Max Rooses. Указ. соч. С. 457.

358

Письма. С. 360.

359

L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 247.

360

Max Rooses. Указ. соч. С. 518.

361

L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 17.

362

Max Rooses. Указ. соч. С. 519.

363

Письмо Рубенса к Юсту Сутгермансу от 12 марта 1638 г. Цит. по: Max Rooses. Указ. соч. С. 585. «Ужасы войны». Флоренция. Палаццо Питти.

364

Письмо от 18 декабря 1634 г. Письма. С. 392.

365

Письмо к Пьеру Дюпюи от 9 октября 1630 г. Переписка. Том V. С. 340.

366

Письмо к Пейреску от 16 марта 1636 г. Цит. по: L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 261.

367

Hermann Hesse. Le Dernier Ete de Klingsor. Paris, 1973, p. 198.

368

См. главу IV.

369

Письмо от 18 декабря 1634 г. Цит. по: Max Rooses. Указ. соч. С. 501.

370

Письма. С. 392. Цитата взята из «Историй» Тацита. 2.47.

371

Письмо Рубенса к Жербье. Цит. по: L.-P. Gachard. Указ. соч. С. 283.

372

Письмо к Пьеру Дюпюи от 8 июля 1629 г. Письма. С. 320.

373

Eugene Delacroix. Journal, p. 737.

374

Письмо к Пейреску от 18 декабря 1634 г. Письма. С. 392.

375

Eugene Baie. Le Siecle des gueux, tome VI. P. 363.

376

Giancarlo Schizzerotto. Rubens a Mantova, p. 142.

377

Париж. Лувр.

378

A. Michiels. Указ. соч. С. 186.

379

Антверпен. Королевский музей изящных искусств.

380

Письмо к И. Фаберу от 10 апреля 1609 г. Письма. С. 52.

381

Eugene Baie. L’Epopee flamande, p. 44.

382

Цит. no: Max Rooses. Указ. соч. С. 500.

383

Письмо от 16 августа 1635 г. Письма. С. 400-401.

384

Memoires de Richelieu. Цит. по: М. Deveze. Указ. соч. Том I. С. 224.

385

См. С. 423.

386

Max Rooses. Указ. соч. С. 571.

387

Там же. С. 559.

388

Там же. С. 500-501.

389

Там же. С. 556.

390

Письмо к Пейреску от 18 декабря 1634 г. Письма. С. 394.

391

Там же. С. 413.

392

Письмо от 31 мая 1635 г. Письма. С. 397.

393

Там же. С. 398.

394

Там же.

395

Там же. С. 337.

396

Письмо от 17 августа 1638 г. Там же. С. 410.

397

Pere Poitiers. Цит. по: Max Rooses. Указ. соч. С. 592.

398

Письмо к Пейреску от 9 августа 1629 г. Письма. С. 322.

399

Письмо к Гевартиусу от 23 ноября 1629 г. Письма. С. 350.

400

Письмо от 9 мая 1640 г. Письма. С. 415.

401

Письмо от 9 августа 1629 г. Переписка. Том V. С. 155.

402

Eugene Delacroix. Journal. P. 316.

403

Карлсруэ. Художественный музей Кунстхалле.

404

Мюнхен. Старая пинакотека.

405

Там же.

406

Париж. Лувр. «Портрет Елены Фоурмен с детьми».

407

Париж. Лувр.

408

G. von Ravensburg. Rubens und die Antike…, p. 35. Процитировано высказывание Финкельманна.

409

Письмо Фердинанда к Филиппу IV от 27 февраля 1639 г. Цит. по: Max Rooses. Указ. соч. С. 599.

410

Вена. Художественно-исторический музей.

411

Е. Michel. Указ. соч. С. 468.

412

A. Michiels. Указ. соч. С. 124.

413

Е. Michel. Указ. соч. С. 345.

414

Max Rooses. Указ. соч. С. 501.

415

Там же.

416

Eugene Baie. Epopee flamande, p. 221.

417

Мантуя. Палаццо дель Те. Зал медалей.

418

Палаццо дель Те. Зал Титанов.

419

Hippolyte Taine. Philosophic de Part. Tome I. P. 271.

420

Eugene Baie. Le Siecle des gueux. Tome VI. P. 36.

421

Ch. Baudelaire. Pour Delacroix. Les Phares, p. 48.

422

Письма. С. 392.

423

Max Rooses. Указ. соч. С. 573.

424

Письмо от 16 марта 1636 г. Письма. С. 403.

425

Антверпен. Королевский музей изящных искусств.

426

Париж. Лувр. «Кермеса».

427

Малин.

428

Н. Taine. Указ. соч. Том II. С. 57.

429

Вена. Художественно-исторический музей.

430

Н. Taine. Указ. соч. Том II. С. 55.

431

Eugene Baie. L’Epopee flamande. P. 336.

432

E. Delacroix. Указ. соч. С. 246.

433

С. Argan. Указ. соч. С. 172.

434

Gilles Deleuze. Le Pli, Paris, 1988. P. 27.

435

Вена. Художественно-исторический музей.

436

Цит. по: Н. Taine. Указ. соч. С. 51.

437

Фальраф-Рихардс музей.

438

Флоренция. Палаццо Питти. «Юст Липсий с учениками».

439

Виндзорский дворец. Королевская коллекция.

440

Антверпен. Дом-музей Рубенса.

441

Мюнхен. Старая пинакотека. «Рубенс, Елена Фоурмен и Николас Рубенс».

442

Цит. по: Frans Baudoin, Rubens, Anvers-Paris, 1977. P. 274.

443

Санкт-Петербург. Музей Эрмитаж.

444

Письмо к Фабрицию Вальгарнере от 20 июня 1631 г. Переписка. Том IV. С. 382.

445

F. Baudoin. Указ. соч. С. 276.

446

Вена. Художественно-исторический музей.

447

Письма. С. 414.

448

Paul Manz.

449

Письма. С. 320.

450

Eugene Delacroix. «Revue des Deux-Mondes». 15 июля 1857 г. Цит. по: Louis Hautecoeur. Litterature et Peinture en France du XVII au XX siecle, p. 185.

451

F. Haskell. Указ. соч. С. 21.

452

Цит. по: L. Hautecoeur. Указ. соч. С. 21.

453

Е. Panofsky. Early Netherlandish Painting, p. 271.

454

P. Assouline. L’Homme de Part, p. 335.

455

A. Malraux. L’lntemporel, Paris, 1976. P. 11.

456

F. Baudoin. Указ. соч. С. 281.

457

Там же. С. 280.

458

A. Michiels. Указ. соч. С. 181.

459

Там же. С. 183.

460

Е. Fromentin. Указ. соч. С. 638.