Примечания
1
Имеются в виду югославский, сербский и хорватский. Здесь и далее примечания переводчика.
2
Речь идет о Королевстве Югославия, так официально называлось это государство в 1929–1941 гг.
3
Правитель области у южных славян и венгров, назначаемый королем.
4
Центральное кладбище Загреба.
5
Главная улица Загреба.
6
Речь идет о сражениях с болгарами – предмете особой гордости сербов во время Первой мировой войны.
7
Имеются в виду дезертиры из австро-венгерской армии во время Первой мировой войны.
8
Район в центре Загреба, где находятся несколько церквей и монастырей, а также резиденция епископа.
9
Гора в 10 км к северу от Загреба, где расположен курорт.
10
Центральный рынок в Загребе.
11
Район Загреба.
12
Одна из иудейских молитв.
13
Белый воротничок и черная мантия католического священнослужителя.
14
Популярный курорт на берегу Адриатического моря, недалеко от Загреба.
15
Улица, на которой находится полицейское управление.
16
От немецкого названия Загреба – Аграм, бытовавшего во времена Австро-Венгерской империи.
17
Небольшой курортный городок на Адриатическом побережье.
18
Одно из предместий Загреба.
19
Буквально: Которское устье, крупнейшая бухта Адриатического моря на территории Черногории.
20
Никола Пашич (1845–1926) – сербский и югославский политик и дипломат.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги