Примечания
1
Лакомства (исп.).
2
Серьезный момент (исп.).
3
Наша долинка (исп.).
4
Посмотрите на Лунардо, который превратился в слугу своей жены! (ит. диал.)
5
Ясли (ит.).
6
Бандитская рожа окаянная! (ит. диал.)
7
Проклятый осленок, я не черт, я маленький разбойник из монастыря августинцев (ит. диал.).
8
Зото, Зото! Уж вижу, что ты будешь бандитом (ит. диал.).
9
Папаша Леттерео, возьмите его лучше к себе (ит. диал.).
10
Окаянные висельники, этот малый – сын Зото, если кто из вас его тронет, я из того дух вышибу (ит. диал.).
11
Убирайся, разбойник! Убирайся! (ит. диал.)
12
Слава святому Марку! (ит.)
13
Сдавайся, разбойник! Сдавайся, неверный пес! (ит. диал.)
14
Окаянные висельники, я не пойду на каторгу. Молитесь за меня пресвятой Мадонне делла Леттера (ит. диал.).
15
Это ты, маленький разбойник из монастыря августинцев! (ит. диал.)
16
Господин лейтенант (ит.).
17
Где пояса? (исп.)
18
На цыганский манер (исп.).
19
Когда Пако ведет меня за руку танцевать, тело мое становится мягким, как марципан (исп. диал.).
20
Обуздатель страстей (исп.).
21
Гора (ит. диал.).
22
Замок (ит. диал.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги