Русский язык – ключ к тайнам жизни

Глава 2. Спаси Бог или благо дарю, – выбор за вами!

Лет двадцать тому назад я получил интересный совет от человека, имеющего за плечами большую школу жизни, пройденную им также и в местах заключения. На его просьбу дать ему прикурить, я протянул ему зажигалку; он прикурил, и сказал мне учтиво: «благодарю!». Тут же на горящий огонек подоспел какой-то паренек, который, приставив сигаретку к пламени зажигалки, затянулся и буркнул в мой адрес банальное «спасибо». Видавший виды «зека» поправил юношу: «Не спасибо, а благодарю! От кого ты хочешь спастись?! От того, кто тебе дает благо?! Но тогда в следующий раз будешь палец сосать! Спасибо – это, сокращенно, спаси бог. А коли хочешь поблагодарить за услугу, то так и скажи – благодарю! То есть добром на добро, а благом на благо!»