Ръкавицата - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Варлам Шаламов (ч. notes)

1

Елза Кох (1906–1967) — жена на коменданта на Бухенвалд Карл Кох и старша надзирателка на женското отделение в същия лагер, инициаторка на изработването на абажури, ръкавици, подвързии за книги и сувенири от човешка кожа. — Б.пр.

2

Земноводно животно от рода на саламандрите. — Б.пр.

3

Целакант или латимерия — риба от семейство латимериеви и едно от най-древните живи същества, определяни като еволюционен предшественик на земноводните. Дълго време е смятана за изчезнала, но е открита през 1938 г. в Индийския океан. Оттогава е по-популярна под името „латимерия“. — Б.пр.

4

Местност в Магаданска област, в която са извършвани масови разстрели на лагерници. — Б.пр.

5

Рота на усилен режим. — Б.пр.

6

Полк. С. Н. Гаранин — началник на североизточните трудово-изправителни лагери през 1938, описан в разказа на Варлам Шаламов „Как започна всичко това“. — Б.пр.