Рюриковичи. История династии - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Евгений Владимирович Пчелов (ч. notes)

Примечания

1

Дата переведена неверно, если это сентябрьский стиль, то она соответствует 1422 г.

2

То же, должен быть 1472 г.

3

Дата явно ошибочная, т. к. не соответствует данным письменных источников.

4

Дата переведена неверно, если это сентябрьский стиль, то должен быть 1440 г.

5

По данным летописей, Владимир Андреевич умер в мае 1410 г.

6

Дата переведена неверно, по сентябрьскому стилю при переводе должен быть 1563 г. Князь Георгий Васильевич скончался, как следует из надписи на надгробии, во втором часу ночи, т. е. между половиной четёртого и половиной пятого вечера 24 ноября.

7

По ультрамартовскому стилю эта дата соответствует 31.3.1340.

8

Дата переведена неверно, по сентябрьскому стилю при переводе должен быть 1533 г.

9

Иван III умер в 1 час ночи, т. е. около 7 часов вечера 27.10.1505 г.

10

Дата переведена неверно, по сентябрьскому стилю при переводе должен быть 1612 г.

11

По всей видимости, дата переведена неправильно, если это сентябрьский стиль, то год соответствует 1493.

12

Появление этой даты, возможно, связано с казнями сторонников Василия Ярославича, которые состоялись в марте 1462 г. На самом деле Василий Ярославич умер в 1483 г.

13

Жители норвежской области Трёндалёг.

14

Жители норвежской области Упплёнд.

15

Сицилии.

16

Трандхейм — область в Норвегии.

17

Класы — колосья.

18

Хель — владычица преисподней в скандинавской мифологии.

19

Ловитва — ловля, охота.

20

Болеслав был не королём, а князем, короноваться он так и не успел.

21

Отпускать или не отпускать грехи.

22

Городец на Волге; там умер на возвратном пути из Орды в. к. Александр Ярославич Невский в 1263 году (прим. А. Н. Майкова).

23

Фраза восходит к евангельскому тексту (Матф., X, 22).

24

Слова митрополита Кирилла о смерти Александра Невского.

25

Выражение летописца (прим. К. Ф. Рылеева).

26

Это слово следует читать «стрелецкой», что является признаком старинного московского говора.

27

Имеются в виду княжеская шапка и мантия в гербе Дмитриевых, свидетельствующие об их княжеском происхождении.

28

Игорь Святославич (1151 — 1202), внук Олега (Гориславича), князь новгород-северский, позднее черниговский.

29

Ярослав Мудрый (ум. в 1054 г.), киевский князь.

30

Речь идёт о поединке брата Ярослава — Мстислава тмутараканского с касожским (адыгским) князем Редедей в 1022 г.

31

Тмутараканский князь Роман Святославич, убитый половцами в 1079 г., внук Ярослава Мудрого.

32

Владимира Святославича (ум. в 1015 г.), крестившего Русь.

33

Игорь был сыном черниговского князя Святослава Ольговича (ум. в 1164 г.), в то же время его «сюзереном» был великий киевский князь Святослав Всеволодович (ум. в 1194 г.).

34

Существуют разные версии о том, кто такой Троян, упоминаемый в «Слове...»: по одной, имеется в виду римский император Траян, по другой — славянское языческое божество.

35

Велес — языческий бог скота, возможно, также был богом поэзии.

36

Левый приток Днепра, близкий к половецкой степи.

37

Имеется в виду Новгород-Северский, где княжил Игорь.

38

Путивль тоже входил в состав Новгород-Северского княжества, там сидел сын Игоря Владимир.

39

Брат Игоря — трубчевский и курский князь Всеволод Святославич (ум. в 1196 г.).

40

Туром в Древней Руси называли дикого быка или зубра.

41

Солнечное затмение 1 мая 1185 г.

42

Вероятно, мифическое существо, символизирующее восточные, враждебные Руси страны.

43

Город Судак в Крыму.

44

Крымский город Херсонес.

45

Идол.

46

Овраги.

47

Яркого розово-красного цвета.

48

Орнаментированная ткань типа бархата.

49

Накидки, плащи.

50

Имеется в виду бунчук — конский хвост на древке — знак ханской власти.

51

Общий предок отправившихся в поход князей — Олег Святославич (ум. в 1115 г), внук Ярослава Мудрого.

52

Половецкие ханы Гзак и Кончак, неоднократно ходившие на Русь.

53

В походе участвовало четверо князей: кроме Игоря и Всеволода, их племянник Святослав Ольгович, князь рыльский, и сын Игоря Владимир.

54

Стрибог — языческий бог ветра.

55

Авары, кочевой народ, исчезнувший ещё к IX в., здесь — поэтическая метафора для обозначения степняков.

56

Жена Всеволода, внучка Юрия Долгорукого — Ольга Глебовна.

57

Имеется в виду Олег Святославич, дед Игоря.

58

Это место в тексте «Слова...» испорчено, исследователи восстанавливают его как «сын Всеволож, Владимир» — т. е. Владимир Мономах.

59

Внук Ярослава Мудрого Борис Вячеславич погиб в усобной битве у Нежатиной Ниве в 1078 г. На месте этой битвы, вероятно, текла река Канина.

60

В этой же битве погиб и киевский князь Изяслав Ярославич. Святополк — его сын, впоследствии киевский князь (1093 — 1113) в той битве не участвовал.

61

Языческий бог света и солнца (?), под внуками Даждьбога следует понимать русичей.

62

Вероятно, булатные.

63

Карна, вероятно, олицетворение кары и скорби, желя — плач по убитым.

64

Подразумевается двоюродный брат Игоря и Всеволода — киевский князья Святослав Ольгович, совершивший успешный поход на половцев в 1184 г. Отцом князей он назван как их «феодальный глава».

65

Азовское лукоморье — устье реки Дона.

66

Половецкий хан Кобяк попал в плен к Святославу.

67

Имеются в виду венецианцы, византийцы и чехи.

68

Т. е. рабское седло, попал в плен к половцам. Кошами называли половецкие семьи.

69

Жемчуг в народных приметах считался предвестником слёз.

70

Или город в Галицком княжестве, или местность под Киевом.

71

Имеются в виду Игорь и Всволод, их племянник Святослав, Олег, сын Игоря, родившийся в 1175 г. и по летописным известиям также принимавший участие в походе.

72

В оригинале «Слова...» названы пардусы — гепарды.

73

Готы жили в Крыму, а также около Тмутаракани.

74

По всей видимости, антский вождь Бос, побеждённый готским королём Винитаром в 375 г. Антами называли предков восточных славян.

75

Дед Кончака — хан Шарукан потерпел поражение от русских князей в 1106 г.

76

Брат Святослава — князь Ярослав Всеволодович черниговский.

77

Племена кочевых народов, осевшие в Черниговской земле и выступавшие союзниками русичей.

78

Римов — небольшой город в Переяславском княжестве. Разгромив Игоря, Гзак и Кончак двинулись на Русь.

79

Переяславский князь Владимир Глебович был ранен при осаде половцами своего города.

80

Великий владимирский князь Всеволод Юрьевич (Большое Гнездо).

81

Сыновья рязанского князя, подвластные Всеволоду.

82

Ногата и резана — мелкие денежные единицы. В гривне было 20 ногат или 50 резан.

83

Братья Рюрик и Давыд Ростиславичи, внуки Мстислава (Великого), правнуки Владимира Мономаха.

84

Вероятно, имеется в виду битва с половцами на реке Орели в 1183 г., в которой сражались оба брата-князя.

85

Галицкий князь Ярослав Осмомысл, тесть Игоря.

86

Возможно, галичане участвовали в третьем крестовом походе против султана Саладина.

87

Роман Мстиславич, князь волынский, и, вероятно, его двоюродный брат Мстислав Ярославич пересопницкий.

88

Хинова — возможно, какие-то восточные народы, ятвяги — одно из литовских племён, деремела — по всей видимости, ятвяжское племя.

89

Притоки Днепра, граничившие с половецкой степью.

90

Ингварь и Всеволод — сыновья луцкого князя Ярослава Изяславича.

91

Вероятно, сыновья Мстислава Изяславича — Роман (уже упоминавшийся ранее), Святослав и Всеволод, княжившие в Волынской земле.

92

Т. е. соколов.

93

По матери Мстиславичи были внуками польского короля Болеслава Кривоустого, Польша неоднократно оказывала военную поддержку волынским князьям.

94

Неизвестный летописям один из князей полоцкой династии, правивший в Городене (?).

95

Две большие ветви рода Рюриковичей — потомки Ярослава Мудрого и Всеслава Вещего. Это место в «Слове...», вероятно, следует читать как «Ярославли вси внуце и Всеславли!», т. е. «все Ярославовы внуки и внуки Всеслава».

96

Рассказ о полоцком князе Всеславе Вещем, ставшим киевским князем в 1068 г. Он же потерпел поражение от Ярославичей на реке Немиге (на которой стоял Минск), захватывал Новгород. Дудутки — вероятно, местность под Новгородом.

97

Языческий бог солнца.

98

По всей видимости, Владимир Святославич — креститель Руси, общий предок всех русских князей, совершавший многочисленные походы за пределы Киевской земли.

99

Жена князя Игоря, дочь Ярослава Осмомысла галицкого.

100

В оригинале, по всей видимости, имеется в виду «бебряный» рукав, т. е. из белой шёлковой ткани особой выделки.

101

Крещёный половец Лавр, помогший Игорю бежать из плена.

102

В водах Донца несло немало мела, оседавшего летом на берегах реки, казавшихся, таким образом, серебряными.

103

В Стугне утонул молодой брат Владимира Мономаха — Ростислав в 1093 г.

104

Имеется в виду женитьба сына Игоря — Владимира на дочери хана Кончака.

105

Боричев подъём вёл от пристани к центру Киева, церковь Богородицы Пирогощей была построена в 1130-х годах и называлась так по иконе Богородицы, привезённой в Киев из Константинополя.