С противоположных берегов океана. Рассказы, роман

1

«Киликия» – песня, посвящённая Киликийскому армянскому царству (1080–1375).

2

Хев (арм.) – безрассудный, буйный. – Примечание переводчика.

3

Драм – денежная единица Армении.

4

Гюмри – город в Армении, жители которого славятся своим юмором.

5

Звоните, колокольчики,

Звоните всю дорогу!

О! Как это здорово: ехать

На одноконных открытых санях. – Подстрочный перевод с английского языка.

6

Нутрициолог – это специалист по питанию, который занимается исследованием, анализом и оценкой пищевых продуктов и их воздействия на здоровье человека.