Сага о бездарном рыцаре 7 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рику Мисора (ч. notes)

Примечания

1

Героиня манги «Lupin III». Преступница. Использует свою привлекательность, чтобы облапошивать жертв.

2

Возможно, речь идёт про центры Гранд-Фронт-Осака, Йодобаси Камера и Ханкю Умэда. Они как раз расположены недалеко от станции Осака. За информацию спасибо анлейтеру.

3

Синяя иллюзия.

4

Имя «Икки» состоит из двух иероглифов: «один» (一) и «вспышка» (輝).

5

Марка суперклея.

6

Сто блистательных ладоней асуры.

7

Здесь и дальше Сара поёт самую популярную итальянскую колыбельную «Ninna nanna, ninna oh» («Баю-баюшки-баю»).

8

Кусок металла — форма асуры.

9

Инструмент художника, использующийся для нанесения, смешивания или удаления краски, а также очистки палитры. Может выглядеть как ножик, лопатка и т.д.