например, Анонимных Алкоголиков — прим. перев.
Марди Грае (Mardi Gras) — Вторник Отпущения Грехов, популярный во многих городах, (в особенности Сан-Франциско, где живет ЛаВей) ежегодный карнавал — прим. перев.
разумное обоснование — прим. перев.
(лат.) — присущее, внутреннее — прим. перев.
Саддукеи — древнееврейская секта, отрицавшая воскрешение, личностное бессмертие, воздаяние в будущем, судьбу, существование ангелов и проповедовавшая свободное волеизъявление — прим. перев.
лат. — действующие лица — прим. перев.
фр. — сообразно этикету, обязательно для поддержания статуса — прим. перев.
фр. — "Красное и черное", по цвету мундира и сутаны соответственно — прим. перев.
Доктор Калигари, Мабюс — зловещие персонажи немецкого психотронного кино 10-х, — 20-х годов — прим. перев.