Five

At five minutes before eleven o’clock, the appointed hour for the sitting, we all heeded the increasingly impatient, though still polite, urging of our hostess and assembled in the library.

This was my first opportunity to inspect the room where the séance was to take place, and once inside I gazed about with considerable interest. I wanted to see whether the mediums intended to use some elaborate wooden cabinet, or framework, as a so-called “spirit cabinet.” I had heard such devices described, and knew that they were favored by certain of the Kirkaldys’ rivals; other psychic practitioners adopted an alternate method and simply curtained off a corner of a room by a suspended sheet or blanket, thereby achieving the same end of concentrating the “spirit force.”

When I commented on the absence of any such device, Mrs. Altamont informed me that she had seen them used by others, but added–rather proudly, I thought–that the Kirkaldys could readily open the necessary pathways to the other world without such aid.

Nevertheless I remained alert to the possibility of physical trickery. The old oak wainscoting of the walls, and the extensive built-in bookshelves, formed ideal places, I thought, for concealing a secret door. I considered trying to make a careful examination–but surely Altamont himself would have been aware of any such contrivance had it existed in his own house.

The library was, as in most houses, on the ground floor. It communicated with the rest of the house by two interior doors. It was by one of these doors that we entered the room from the main hall, while the other, in the opposite wall of the library, opened into a narrow passage leading toward the kitchen and the servants’ quarters.

Thunder grumbled in the distance as we assembled near the massive round table of dark wood which occupied the center of the room. Meanwhile the servants, following the orders of their mistress, were closing all the room’s windows and drawing thick draperies over them. The electric chandelier had been switched on–Norberton House boasted a modified Swan System, dating from the 1880s, for the private generation of electricity–but even so the corners of the room were dark, and I began to find the atmosphere intensely oppressive.

Two large old mirrors, one framed in gilt and one in silver, both of which hung upon the east wall, were now starved for light. The room, being at the southwest corner of the house, would have been bright in ordinary daylight, for it was well supplied with windows. The three in the south wall were really French doors, extending almost from floor to ceiling and giving on a narrow terrace, beyond which I could glimpse the shrubbery forming part of the extensive garden, through which Altamont had conducted Holmes and myself.

Thunder sounded again, closer this time.

The room contained comparatively little furniture. In the center of the broad red carpet, as I have already mentioned, had been placed a round table of dark wood, large enough for all of the participants to take their seats around it–and, as I thought, heavy enough that any experiments in psychic table-tipping would be truly impressive if they succeeded. In the center of the table a single candle of red wax burned in an antique silver candlestick.

Holmes and I had already discussed in private, and later in the company of Altamont and Armstrong, the common varieties of tricks to be expected on such occasions. Our list, by no means complete, included the wind-up music box concealed in a spirit guitar, the musical instrument extended on a black folding pole from the spirit cabinet and seen to hang glowing in midair whilst being played supposedly by some spirit’s fingers. Other tools of the trade included luminous paint, loops of dark thread for moving objects, and entire white, gauzy costumes, capable of being folded into incredibly small spaces for concealment. There were also telescopic reaching rods, and specially built shoes, easy to slide off and on again, allowing use of the medium’s feet in various manipulations.

All of these preliminary arrangements having been completed to the Kirkaldys’ satisfaction, the servants were sent out of the room. I thought I observed Cooper, the butler, exchange a meaningful glance with the master of the house; I strongly suspected that one or more servants had secret instructions from Altamont, to keep guard, to be prepared to capture and hold any intruder.

The Altamont servants, as I had already begun to realize, were as sharply divided as their employers on the matter of spiritist phenomena, and some of them had no liking for the mediums and were eager to detect fraud.

At the request of Sarah Kirkaldy, Holmes and I made sure that both interior doors leading out of the room were bolted shut. We then moved on to examine all the windows, satisfying ourselves that they were tightly closed and locked.

The hour of trial was now at hand, for the eight of us who had gathered in the darkened library. besides Holmes and myself, our party included both parents and the sister of the recently interred girl, and the two Kirkaldys, as well as Martin Armstrong.

Holmes had already given me (and later Altamont and Armstrong) our final instructions, which in my case included orders not to try to seize any apparition–unless Holmes did so first.

The late twilight had been deepened, the fall of night hastened, by heavy clouds. Following our preparations, the time was a few minutes after ten.

The Kirkaldys cautioned us against trying to turn on a light during the séance, or trying to touch any figure that might appear. They said they had good spiritualist reasons for these cautions.

I had expected the mediums to specify the seating arrangements, but neither of the Kirkaldys had any specific plan to propose. They deferred the question to the lady of the house, and Madeline Altamont, as a gesture of goodwill, left the decision to her husband. He in turn followed a plan which Sherlock Holmes had earlier suggested we should try, if possible, to follow.

I found myself seated directly facing the south wall with its three French windows. Young Rebecca Altamont had the chair immediately at my right. beyond her was Martin Armstrong, and after him Mrs. Altamont. Proceeding counterclockwise around the circle, Ambrose Altamont sat next to his wife. Then the young woman who claimed psychic powers, Sarah Kirkaldy, took the place where her left hand would be held by Louisa’s father–secretly still the most determined skeptic. Next was Sherlock Holmes, who sat facing directly west. Abraham Kirkaldy completed the circle, being seated between myself and Holmes.

Sarah, as soon as we were all in our places, signaled to her brother with a small nod.

Before sitting down, Abraham Kirkaldy, suddenly assuming a look of dignity that belied his youth, stood gripping the back of his chair and gave a little speech. His Scottish accent, normally not very noticeable, grew stronger under stress.

“Ladies and gentlemen, I find m’sel possessed o’ certain powers–” here the youth paused momentarily, casting his gaze from one of us to another, not so much in challenge, I thought, as in a pleading for acceptance “–and these I shall be pleased to demonstrate, if it be possible, tonight. I shall be glad if you can throw any further light upon them. I hae little or nae control o’er them. They use me, but I dinna use them.”

I thought this utterance had something of the air of a memorized speech, but it was delivered with real solemnity.

We settled into our chairs. Only one light now remained in the library–the single candle in the middle of the table.

Sarah Kirkaldy turned a pale face solemnly toward me. “Dr. Watson, will you blow out the candle, please?”

Without releasing my grip on either of the hands I held, I leaned forward and complied. Instantly deep darkness engulfed us, moderated only by a faint ghost of illumination that entered the room from the nighttime garden, traces of light creeping in past the edges of the heavy drapes covering the mullioned windows in the west wall and the large glass folding doors in the south.

My last impression of the Kirkaldys, before the candle went out, was that they were both actually frightened, more excited than anyone else in the room, with the exception of Mrs. Altamont. Abraham’s hand in mine twitched and trembled slightly.

“Hold the circle tightly... the power is here...” Again it was Sarah’s voice we heard, while I thought that Abraham, just at my left, moaned slightly. Peering as accurately as I could toward him in the heavy darkness, I could see only a white blur of face. I could not tell whether or not his eyes were open, nor indeed could I have relied upon my eyes to determine who sat beside me. His hand now lay limp and dry in mine, as if he had fallen asleep.

I had been expecting something in the way of preliminary effects, and for all I know now, the Kirkaldys had indeed planned some fraudulent demonstration–but nothing of the kind took place. The deep darkness had endured for perhaps five minutes, perhaps longer, before an event occurred which was very strange indeed, though perhaps few or none of our party found it totally unexpected.

Though I was absolutely certain that neither of the hands I held had escaped me for an instant, despite all of our precautions, someone–or something–else, besides we eight who sat at table, had now come into the room.

In the near-perfect darkness it was naturally impossible to be sure of any but the crudest contours of this figure; but what appeared to be a real, material form, that of a young girl in some kind of loose, flowing white garment, was certainly now standing, motionless, just inside the central pair of French doors. I was facing in that direction, and had been watching alertly, but still, except for the sudden appearance of the figure itself, I had seen no telltale sign that any of those windows might have been opened, or any disturbance of their draperies, which were outlined by a very faint illumination from outside.

In the gloom I could not clearly see Louisa’s mother, seated three spaces to my right, nor could I be certain that she had turned her head toward the visitor. but I could tell from the sharp sound of her indrawn breath that she had immediately become aware of the new presence.

A moment later, Mrs. Altamont began a joyful, almost hysterical though low-voiced sobbing and keening.

The general reaction around the table was expressed by a louder sound, a rustle of clothing, a sharp tug that came transmitted like a galvanic shock round the circle of clasped hands, and the heavy scrape of chair legs on the carpet. I thought that Mrs. Altamont would have leaped to her feet, but a girl’s or woman’s voice, one I did not recognize, commanded sharply: “Don’t break the circle!”

At the same instant the soft grasp of young Rebecca, tightened upon my right hand with convulsive force; and I recall making a mental note of the fact, as a peculiarity to be remembered, that through all this, the right hand of Abraham Kirkaldy remained limp in my left.

“Who are you?” The question was put sharply, in the voice of Sarah Kirkaldy, and the fright in her voice was chilling.

To me, the soft answer, in a clear new voice, was more frightening still: “I am Louisa–Louisa Altamont.”

At that, both of Louisa’s parents uttered incoherent sounds. Martin Armstrong also began to speak, but fell silent again before I could be sure of even his first intended word.

The figure in white, supposedly that of the drowned girl, was still standing near the curtained French windows. Now she changed her position slightly. Then, speaking in thin, halting tones like one entranced, like one repeating a lesson learned by rote, she recited: “There is a great wrong that must be righted before I can find rest. A stolen treasure that must be found–and given back–”

Whatever course the recitation might have taken from that point, the speaker was denied the opportunity to complete it. Her words were drowned out by the loud, repeated cries of Madeline Altamont; despite the urgings of Sarah Kirkaldy, the mother could not or would not be silent, but continued a terrible struggle to force her own questions upon the attention of her daughter.

Ambrose Altamont, seated between his wife and Sarah, was, of all the people round the table, actually nearest to the apparition when it came in, but with his back turned to it. Now Altamont, straining against the pull of those to right and left who gripped his hands, had twisted halfway around to confront this visitor with whom his wife was pleading. Against the background of the westernmost pair of French doors I could see the man’s dim shape rising partially from his chair, and I heard him utter a dreadful, hoarse, incoherent cry.

A moment later the father, wrenching his hands free from the grip of those holding them, stood fully erect and went lurching toward the figure in white. He succeeded–as he reported later–in touching Louisa’s hand. At this moment also, he was able to look closely into her face, and to hear her voice, perhaps murmuring words bearing upon some secret that he and his elder daughter alone had shared.

Altamont called her name, hoarsely, again and again. He was obviously overwhelmed by the conviction that after all, against all his beliefs and expectations, this was truly his daughter, restored to him by some miracle of spiritual power.

When the voice of the apparition replied to him, I thought that it had changed, become notably less forced and unnatural. “Father, I’m all right, really... except I... I can’t...” She added more, but nothing that I could hear distinctly.

Moments after the circle of clasping hands was broken by Altamont’s defection, it had utterly disintegrated. I jumped to my feet, with the final orders given me by Sherlock Holmes still ringing in my ears–we had discussed in advance what ought to be done in the case of some chaotic development like this.

My first effort was simply to turn on the electric chandelier. I had taken careful note of the position of the switch, on the wall to my left, beside the door leading to the hallway. My original intent, however, proved impossible to achieve in the darkness and confusion. Colliding blindly with other people and stumbling over fallen chairs, I found myself somewhat disoriented, groping over a blank wall after a switch that seemed to have perversely moved itself.

The night was full of cries and shouts in both men’s and women’s voices. Martin Armstrong, who had been sitting between Rebecca and Mrs. Altamont, later recounted that he had found himself stunned, confronted with the staggering fact that the woman he loved was not dead after all, but rather that she stood living, here in the same room with him. Martin had drawn his feet under his chair, in preparation for an all-out leap toward Louisa. He was filled with a mighty determination that he would at all costs not allow her to escape–

In the middle of all this, Abraham Kirkaldy cried out in a changed and terrible voice: “Stop! I see–” his words broke off at that point, his utterance degenerating into a hoarse cry of sheer horror. but a moment later his voice rang out clearly again: “Stop! A thing from hell is here among us!”

This declamation was followed by other sounds from other members of the gathering, groans and protests, and a howl that raised the hair on the back of my neck.

Next young Kirkaldy shouted that the visitant should “Go back to your grave!”

I heard Martin Armstrong cry out like a man caught in the grip of a sudden and terrible new emotion, raising a desperate shout that rose clearly above the other confused noises in the room.

And I could distinguish the voice of Sherlock Holmes, masterful and incisive, urging calm, urging those present to let the figure alone. but alas, none of the others who heard him were paying much attention.

Armstrong, as he told me later, actually succeeded in reaching the visitant and attempted to prevent her getting away, meanwhile shouting for lights. but with a strength beyond the human, and a determination that Armstrong found inexplicable, the slender girl twisted and pulled herself free.

By this time, both of Louisa’s parents were also clutching at the mysterious intruder, struggling with a terrible earnestness to hold her, as if they would by their own efforts cheat Death of his prize after all.

The girl’s voice in the dark was heartrending. “Mother. Father...”

Listening, I received the impression that the undead girl was striving in agony to accomplish something. It was not a mere physical effort, but an attempt to convey to her parents that there was something that must be done before the recently undead, she herself in particular, could rest. Something that Louisa’s parents must do–for her benefit.

“There is an ancient wrong which must be righted.” And Louisa– increasingly I felt convinced that this was she–as if under some great compulsion, kept repeating a refrain of words to this effect: “What was stolen must be returned...”

Then suddenly the voice of the spectral figure broke off. And in another moment, surrounded and beset by the very people who had most loved Louisa Altamont during her breathing life, it abruptly turned and tore itself away.

The object of all tearful outcries and entreaties fled. I saw, in near darkness and yet with a convincing clarity, how her departing form made a ghostly, half-transparent image at the window-doors, white in the delicate illumination which crept in round the edges of the dark drapes. None of the three French doors opened, yet somehow, without so much as stirring one of those heavy folds of cloth, she had in a moment gone past them and was outside the house.

A moment later, the most easterly set of curtains was ripped aside, as Martin Armstrong, floundering in darkness, in desperate pursuit of his beloved, reached the French windows and found himself stopped there by latches and solid glass.

I could hear Armstrong, still calling the name of his beloved in an agony of hope, fumbling with the unfamiliar catch to get the window open, but failing to do so.

For a moment longer, the form that he pursued was clearly visible just outside, where light from other windows in the house cast a partial illumination across the terrace.

Armstrong, frustrated, turned back from the window with a muttered oath. He picked up one of the chairs from near the table, spun round again and swung it hard, smashing the window open. A second blow was necessary to widen the gap sufficiently; a moment later he had plunged out through the gap thus created, with Louisa’s father close on his heels.

Sherlock Holmes, now shouting loudly but uselessly in a great effort to prevent some terrible mistake, and perhaps hoping to influence the girl by some means other than main force, followed the other men out. There came an additional crashing and shattering of glass.

Abandoning my effort to find the light switch in the unfamiliar room, I needed another moment or two to reach the broken window, then to stumble out through the enlarged gap and across the terrace after my friend. At the time I did not notice that I had torn my coat sleeve and scratched my arm on a jagged corner of glass.

But having reached the terrace, I could once more clearly see Louisa–I was now convinced that the visitor was indeed she, though vastly (and to my mind sickeningly) transformed. The girl in white stood near the center of the terrace, surrounded by a small group of struggling people, including her father, her fiancé, and Holmes.

The large expanse of one of the French doors, still unbroken and still closed, reflected the scene on the terrace brightly, illuminated as it was by sporadic moonlight as well as by light washing out of the house through the windows of other rooms. In that mirror I clearly saw the struggling group reflected–all save the central figure.

Our blond-haired visitor in white cast no trace of any image in the glass.

I thrust my hand, as if by instinct, into the pocket where I customarily carried my old service revolver, on the occasions when I went armed. but then I remembered that my revolver was still in London and realized that in any case the time had not come for using deadly force.

I had not been appointed judge, much less executioner. but whatever hopeful doubts might have persisted in my mind at the beginning of the séance were now gone. The nature of the horror we faced was clear. Beyond all question, the young girl in white was a vampire.

Загрузка...