Сексуальная жизнь в Древней Греции - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ганс Лихт (ч. notes)

Примечания

1

Пер. В. Вересаева.

2

Пер. Н.И. Гнедича.

3

Сминдурид славился в античные времена своей любовью к роскоши. Во времена Афинея жители города Сибариса в южной Италии были известны своим обжорством и любовью к возлияниям. Сарданапал, последний царь Ассирии, был настоящим развратником.

4

Греческая мифология приводит имена четырнадцати его любовников.

5

Почтенный Мегаклеид, возможно, был не столь далек от истины; во всяком случае, в комедии Геракл сплошь и рядом оказывается типичным любителем наслаждений, который стремится ко всякого рода удовольствиям. Старейшим поэтом, который описывал его только как страдальца, был Стесихор.

6

Для понимания этого отрывка следует учитывать, что лавки в античности, даже еще и сегодня, как часто на юге, выходили на улицу. Здесь описывается процесс депиляции, то есть удаления лишних волос. Стоит заметить, что речь здесь идет не столько о волосах в интимных местах (что у женщин считалось уродливым, но придавало особый шарм мужчинам), а скорее об уродливой волосатости ног у греческих мальчиков.

7

Светоний передает (Юлий Цезарь, 52), что Курион то же самое говорил о Цезаре.

8

Пер. Н.И. Гнедича.

9

Пер. В.А. Жуковского.

10

Пер. В.А. Жуковского.

11

Пер. В.А. Жуковского.

12

Пер. С.П. Маркиша.

13

Пер. А. Артюшкова.

14

Пер. А.И. Пиотровского.

15

Пер. А. Артюшкова.

16

В «Законах» (vi, 771) Платон даже требует, чтобы молодые люди перед свадьбой имели возможность увидеть друг друга нагими, насколько это позволяли приличия. Возможно, в отдельных случаях так и происходило, однако вряд ли было повсеместным обычаем.