Сердце Дьявола - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Руслан Белов (ч. notes)

Примечания

1

Кырк Шайтан – сорок чертей (тюрк.).

2

Герои книги не раз забредали в описываемые края. См. книги "Сердце Дьявола", "Тени исчезают в полночь".

3

Роксана (Рохисанг) в переводе с персидского означает либо (при)дорожный камень, либо каменистый путь.

4

Дарий III, последний царь персидского государства Ахеменидов, дважды разбивал Александра Македонского в пух и прах, но в самый последний момент бежал с поля битвы, устремив за собой свои победоносные войска.

5

Стакан – донная часть шпура (отверстия, проделываемого в скальных породах для закладки взрывчатки).

6

Баламут выражается именно так.

7

Quick silver – ртуть (англ.).

8

Свобода по Энгельсу.

9

Близкий друг Александра по прозвищу Черный(!). Спас ему жизнь в битве при Гранике, начальной точке азиатского похода. После смерти Клита полк, которым он командовал, долгое время назывался его именем. См. Плутарх "Избранные жизнеописания".

10

Лидер согдийского Сопротивления.

11

Сатрап Согдианы, тесть Александра.

12

Коровы в Индии считаются святыми.

13

Река Зеравшан. Местные ее называли Сого (ср. "согды", "Согдиана").

14

Был в войсках Александра и такой род войск. И еще генеральный штаб с картографическим управлением, а также ГРУ.

15

Великодушие Александра было конъюнктурным. В начале войны с согдами он только в долине Политимета уничтожил более 150 тыс. человек.

16

Опьянев, Александр Македонский неудержимо хвастался – комплекс неполноценности въелся в него по самый хребет. Современный психоаналитик быстро вывел бы на чистую воду его простатит и еще кое-что~

17

Плутарх написал, что я (т.е. Клит) приносил овец в жертву богам. А что еще он мог написать?

18

Попросту обрюхатил его драгоценную дочку.

19

Трибунал для гугенотов (протестантов).

20

Хор (Гор) – один из главных египетских божеств; солнечный бог.

21

Жена Нуара, недовольная вечным его пьянством, добавила в реактор ослиную лепешку.

22

Порох я делал из нашатыря, который привозили из Фив. Позже там построят храм бога Амона, по имени которого названы аммиак и аммонит.

23

Вы, конечно, осуждаете меня за это намерение. И напрасно – пять тысяч лет назад бытовала иная мораль, нежели чем в нынешние времена. Если бы я не попытался немедленно овладеть своей находкой, то это было бы воспринято ею, как проявление слабости или, хуже того – импотенции.

24

Штольни проходят с небольшим уклоном в сторону устья, чтобы рудничные воды вытекали самотеком. Под уклон также легче откатывать груженые вагонетки. При завышенных уклонах составы могут набрать большую скорость и стать неуправляемыми.

25

Закол – часть кровли или стенки горной выработки, подсеченная открытой трещиной. Законсервированные выработки с отключенной принудительной вентиляцией быстро сыреют и становятся опасными.

26

Начальники разведочных участков обычно оставались на своих должностях до первого обвала или аварии со смертельным исходом.

27

Прецедентное право – система права, согласно которому судебные решения принимаются по аналогии с судебными решениями по сходным делам.

28

См. "Бег в золотом тумане".

29

Людовик IV развелся с распутной женой Элеонора Аквитанской, а та в отместку вышла замуж за английского наследника с приданным в четверть Франции. Изабелла Баварская, супруга Карла VI, душевнобольного французского короля, убедила мужа отдать англичанам французскую корону.

30

Древняк – древняя горная выработка, копь.

31

В свое время было чрезвычайно распространено в Средней Азии. Мне рассказывали, что в кишлаках для подростков этот вид секса всегда был обыденным. Более того, мальчики, отказывавшиеся от него, избивались приятелями смертным боем.

32

В те времена так называли Карибское море.

33

Недавно я к своему великому удивлению обнаружил описание этого моего похода в книге Яцека Маховского "История морского пиратства".

34

Желающие получить подробное руководство по составлению приворотного зелья могут обратиться к автору. Эффект гарантируется.

35

Огюст Роден – известный французский скульптор.

36

Восточная тюрьма в виде глубокой ямы.

37

Слова Ф. Ницше.

38

Чернов имел виду не веру, как таковую, а Веру, свою бывшую супругу.

39

Понимаешь? (тадж.)

40

Ягдтан – вьючный ящик.

41

Делювий – склоновые отложения.

42

Никколо Макиавелли (1469-1527) – итальянский мыслитель и политический деятель. Пришел к выводу, что зло есть одно из основных свойств человеческой природы и посему его надо принимать и использовать. В 1513 году написал руководство "Государь" по утилизации зла в мирных целях.