Сердце искателя приключений - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эрнст Юнгер (ч. notes)

Примечания

1

«У винта путь прямой и кривой». Гераклит. Фрагмент 59, Diels-Kranz. – Здесь и ниже – примечания переводчика.

2

Смолёвка ночецветная (лат.).

3

«Наоборот» (франц.).

4

Лунник (лат.).

5

«Об обманах демонов» (лат.).

6

«Все чувства в духе едины и ощущают одно: Созерцающий Бога вкушает, осязает, вдыхает и слышит его» (нем.).

7

Популярные во второй половине XIX века романы о жизни среднего класса в Германии, принадлежащие перу Густава Фрайтага и Фридриха Вильгельма Хаклендера соответственно.