Серое, белое, голубое - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Маргрит де Моор (ч. notes)

Дордонь — река на юго-западе Франции. — Здесь и далее примечания переводчика.

Гамелан — индонезийский национальный оркестр, состоит из музыкальных инструментов типа ксилофона и металлофона, гонгов, барабанов.

Анисовый ликер.

Большой пес (лат.) — созвездие Южного полушария.

Свежепосоленная сельдь, которую принято есть целиком, держа сверху за хвост. Национальный голландский деликатес.

Сеть магазинов, торгующих хозяйственными и бытовыми товарами.

Польдер — кусок суши, отвоеванной у моря.

Я не говорю «прощай»… (франц.).

Приют изгнанника (франц.).

Не курить, пристегните ремни (англ.).

«Янки прочь! Китайцы прочь! Турки не требуются!» (нем.).

Сеть супермаркетов в Голландии, торгующих в основном продуктами питания.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2