Сестры - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Стефан Дени (ч. notes)

Примечания

1

Очинклосс Хью (1897–1976) — представитель древнего шотландского рода, родственник американских миллионеров Рокфеллеров и Вандербильтов, президент нефтяной компании «Стандарт ойл компани».

2

Радзивилл Станислас (1914–1976) — потомок Радзивиллов. С 1959 по 1974 гг. состоял в браке с Ли Бувье, сестрой Жаклин Кеннеди.

3

Капоте Трумэн (1924–1984) американский писатель.

4

Черт возьми (устар.) (франц.).

5

Главная героиня одноименного романа Йоханны Спири.

6

Мир и любовь (англ.).

7

Английский актер и режиссер (1914–2000).

8

Битон Сесиль (1904–1980) — английский фотограф, прославившийся «парадными» фотографиями знаменитых особ.

9

Карточная игра.

10

Известный американский фотограф (р. 1938).

11

Уорхолл Энди (1928–1987) — американский художник и кинорежиссер, один из лидеров поп-арта.

12

Кладбище, где похоронен Джон Кеннеди.

13

Объектив (франц.).

14

Государственный праздник Ирландии, отмечаемый 17 марта.

15

Ливаносы и Ниархосы — семьи греческих судовладельцев, миллионеры.

16

Главный герой фильма «Уолл-стрит».

17

Один из наиболее преуспевающих и известных евангелистов в Америке (р. 1918).

18

Сестра английской королевы Елизаветы II (р. 1952).

19

Директор ФБР (1895–1972).

20

Известный военный летчик, за которого принцесса Маргарет собиралась выйти замуж. Однако правительство пригрозило принять законопроект, лишающий принцессу ее титула и права наследования трона.