TWO WAYS

‘THERE’S SEVEN WAYS to kill a cat,’ Chueco says, stroking the animal Ernestina’s kid just brought him, and giving me a sly wink.

He cradles it in his left arm and strokes its head, leaning over like he’s trying to protect it, then jerks back as it lashes out. I hear a sound like a dead branch snapping and Chueco lifts the shuddering cat by the scruff of its neck. The head is lolling, the paws rigid. It stops moving.

‘But when it comes down to it, there’s only two ways,’ he goes on like he’s teaching a class. ‘In a civilised fashion, or like a fucking savage.’

‘Don’t tell me. That was savage?’ I say to wind him up.

‘No, viejo, that was civilised. This way the kitty doesn’t suffer because …’ He lets the sentence trail off and laughs. When he laughs, he screws up his face so he looks like an old woman in pain. He looks so ridiculous, I laugh too. Not much, just a bit. Just enough to convince myself this thing I’m staring at isn’t a cat any more. It’s food, a gift from God. I haven’t had meat in over a week and I’m fucking sick of cornmeal mush — I figure Chueco is too — or the weevil-infested rice we get free from a grocer up in Zavaleta and the plums we steal from the garden of the old Portuguese guy, Oliveira.

Chueco holds the cat by the hind legs so its head is hanging down. With a quick backhand flick of his knife, he slits its throat, and nudges a tin can under the head with his foot to collect the blood.

‘What the fuck are you going to do, make morcilla?’ I say.

‘What does it look like?’ he says. I don’t know if he’s taking the piss or if he’s really planning on using the blood to make black pudding, so I don’t say anything. I just watch him, let him get on with it.

With a deep slash, he slits the cat open and guts it. The entrails spill into the can. Chueco moves quickly, skilfully. He looks like a pro.

‘Now for the tricky bit,’ he says, jerking the tip of the blade at me, his eyes half closed.

He cuts off the tail and starts to cut around the paws, following the curve of the joint.

‘It’s a bit like stripping electric wire,’ he explains, ‘except it’s got fur obviously, and it’s thicker. Bit like Fat Farías’s finger.’

‘Fat Farías! There’s a lot of fucking meat on him … Why don’t we just butcher him?’ I’m joking, but Chueco gets a serious look and I see a gleam in those beady little eyes.

‘Forget butchering him! We should fleece the fat fucker of all that cash he’s got stashed away.’

‘What are you talking about? Farías hasn’t got two pesos to rub together, he’s as fucked as everyone else round here. You know he’s in deep shit with his suppliers. If things don’t pick up, he’s not even going to have beer to sell in that dive of his.’

‘He’s in the shit because he’s a stingy fucker, forever crawling to God and the Holy Virgin Mary. I’m telling you, Gringo, Farías has a fat wad of cash stashed somewhere.’

Yeah, in the bank maybe,’ I’m about to say but I bite my tongue. Stupid fucking thing to say. Since the exchange rate tanked last September, nobody puts money in a bank. Anyone with serious cash gets it out of the country, but that wouldn’t include Farías, ‘El Gordo’. Most people who’ve got a little bit put aside just stuff it under the mattress.

While I’m thinking this, Chueco cuts along the inside of the cat’s hind paws, pulls the skin back like he’s peeling a salami, grips the two flaps and yanks hard, turning it inside out like a sock. The pelt now hangs from the front paws like a doll’s coat, the fur on the inside. Chueco cuts it away.

‘In-fucking-credible. Watch and learn, Gringo,’ he says, flinging the skin at my head. ‘You’re skinning the next one.’

I duck, but I don’t say anything. The skin flops to the ground about four feet away. When I turn, I see Ernestina’s kid, Quique, quietly creeping over to it. He prods it with a stick. The fur is just a ball of dirt and blood.

‘Give it a good wash and dry it in the sun,’ I tell him. ‘It’ll make a bag. Or give it to your baby sister for her doll.’

Quique stares at me, mouth open. The kid’s clueless. He picks up the skin, shakes it and, seeing the shape, starts giggling to himself, like when he was little and used to laugh at everything. These days, he comes up to my shoulder, but I still think of him as a kid.

Chueco keeps working away. With the point of the knife, he removes the lungs and tosses them into the can. Then he goes into the shack where he lives, comes out with a rag, wipes his hands and cleans the blade of the knife. He lights a cigarette, raises his eyebrows and looks at me questioningly.

I spark up a negro myself and look at the cat hanging from a nail on the wall. Without the skin it looks like rabbit — like hare, actually. I suddenly remember how Mamina, my grandmother, used to cook hare when I was a kid. Cousin Toni used to bring them round before he sold his shotgun. I can’t stop myself.

‘Why don’t we make a stew?’

‘Fuck, no! Slap it on a grill, flip it over and it’s done.’

‘Whatever you say, socio.’

‘We grill it,’ he says firmly. He likes to think he’s in charge. And I let him.

‘Fair enough, I’ll get a fire going.’

‘Yeah, you do that. Hey, kid?’ He turns to Quique who’s still standing, watching everything. ‘What the fuck you still doing here?’

Mamá said if there’s any left over could we have a bit for Sultán,’ he says, ‘because he’s always whining.’

‘A little something for the señora’s doggy?’ Chueco says, putting on a squeaky voice. ‘Sure!’ I don’t know why, but he can’t stand the sight of Ernestina.

‘Here, kid.’ He holds out the can of entrails. ‘You can have this.’

Quique shuffles away, the fur in one hand and the tin can in the other. His shoes are falling off, they’ve got no laces and they’re two sizes too big for him. I watch him leave as I squat down to put a match to some crumpled pieces of paper and add little bits of wood from an old drawer I’ve just smashed up.

‘You stingy fucking bastard,’ I say to Chueco. ‘Why didn’t you give him a bit of the meat?’

Chueco looks at me, clicks his tongue, takes a last drag on his cigarette then stubs it out.

‘If he wanted some, he should have asked instead of pissing about. He said he wanted dog food, so that’s what he got. Anyway, the offal is delicious. You can make a fantastic stew out of it.’

I keep working on the fire. I’m pretty sure Quique’s thing about his mamá needing to feed the dog was bullshit. The kid just wanted a bit of meat for himself. I don’t say this to Chueco, no point winding him up, but not saying anything winds him up anyway because he keeps trying to justify himself.

‘Besides, the kid’s a fucking freak. His mamá could have told him to go catch their own cat instead of taking ours. But oh no! Señora Ernestina doesn’t eat cat, the old bitch!’

‘Maybe he doesn’t know how to kill and butcher it.’

‘Well, he can learn, viejo, or he can go fuck himself.’

Загрузка...