1
Здесь и далее стихи даются в переводе Е. Арсеньевой.
2
Прощайте, госпожа!(итал.). – Здесь и далее прим. автора.
3
Кознями(старин.).
4
Беличьи шкурки(старин.).
5
Так называлась плеть, нарочно предназначенная для наказания жены.
6
Черт возьми(итал.).
7
Остров в Венеции, где испокон веков жили знаменитые кружевницы, как на острове Мурано – стеклодувы.
8
Государи, собирающие дань с народов, приносят дань своему рабу(лат.).
9
Грабитель кошельков у государей(лат.).
10
Головорезы, разбойники(итал.).
11
Храни Бог всякого от языка его!(итал.)
12
Бутыль для вина, оплетенная соломкою(итал.).
13
Верховный правительственный орган Венецианской республики в описываемое время.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги