Сфинксът

1

Джелаба — типична арабска дълга връхна дреха. — Б.пр.

2

Къмбрия — административна област в Западна Англия. — Б.пр.

3

Фелахи — наименование на селското население в страните от Близкия изток. — Б.пр.

4

Нона — от италиански — баба. — Б.пр.

5

Гоа — най-малкият щат в Индия, в западното крайбрежие на страната. — Б.пр.

6

Кенсингтън — един от луксозните квартали в Западен Лондон. — Б.пр.

7

Това е бизнесът, с който Картър се занимава, преди да бъде избран за президент. — Б.пр.

8

Картуш — вертикален овал с хоризонтална линия под него, което показва, че името, изписано вътре, принадлежи на фараон. — Б.пр.

9

Горката ми дъщеря! (итал.). — Б.пр.

10

Мохамед Али паша (1769 — 1848) се смята за основател на съвременен Египет, неговата династия управлява страната до революцията през 1952 г. — Б.пр.

11

Традиция сред работническата класа в Лондон да се носят дрехи, обсипани с перлени копчета и така да се организират благотворителни кампании. — Б.пр.

12

Протея — вид цвете, национален символ на Южна Африка. — Б.пр.

13

Мечето Падингтън е класически детски герой в английската литература. — Б.пр.