Шанс на счастливый финал - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Виктория Лавин (ч. notes)

Примечания

1

Выражение «торговля змеиным маслом» означает, что человек занимается мошенничеством. Здесь и далее примечания редактора.

2

Bookstagram – книжная сторона Инстаграм. Деятельность социальной сети Инстаграм запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности.

3

Фианит используется при создании ювелирных украшений для имитации драгоценных камней.

4

5

Сэр Дэвид Фредерик Аттенборо – британский телеведущий и натуралист, один из пионеров документальных фильмов о природе, озвучивший множество серий «Natural World», передачи о природе от BBC.

6

Имя Траппер в английском языке означает «охотник».

7

Имя Форрест в английском языке означает «лес».

8

«Шоу Рокки и Буллвинкля» – американский мультсериал, один из главных героев которого – лось по имени Буллвинкль.

9

Отсылка к фильму «Изгой», где герой Тома Хэнкса попадает на необитаемый остров и от тоски принимает волейбольный мяч за своего друга, окрещивая Уилсоном.