Примечания

1

Дословно: сладкая жизнь. Означает расслабленный образ жизни, направленный на получение удовольствий (здесь и далее прим. авт.).

2

Сорт белого вина.

3

Дорогой.

4

Аналог «За здоровье!»

5

Espresso с бо́льшим количеством воды.

6

От итальянского «grana» – зерно.

7

Дотторесса – вежливое обращение к женщине, которая окончила университет, не обязательно медицинский.

8

Используется итальянцами вместо «алло».

9

Мама (ит.).

10

Да благословит ее Господь! (игра слов: Benedetto – Благословленный (ит.))

11

Красные вина из региона Венето.

12

Регион к северу от Комо.

Загрузка...