Шериф и его кот - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Вячеславович Башибузук (ч. notes)

1

понизно лагати, педер — (серб.) лежать смирно, нехороший человек.

2

ты глядай коя заебанция — (серб.) ты смотри, какая незадача.

3

пичкарь (серб.) — бабник.

4

пичка (серб.) — женский половой орган.

5

курва (серб.) — женщина легкого поведения.

6

пути мне курац (серб.) — мне пришел конец (пиздец мне).

7

дркач (серб.) — онанист (дрочила).

8

майку ми (серб.) — клянусь мамой.

9

пинкертонцы — прозвище детективов частного агентства Пинкертона — первого в мире официального частного детективного агентства. Помимо заслуг по выявлению и поимке преступников агентство не чуралось участвовать в криминальных делах — в том числе в откровенном рейдерстве, причем всегда действовало жестко и беспринципно.

10

лоер — юрист, адвокат.

11

хаггис (англ. haggis) — национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов (сердца, печени и лёгких), порубленных с луком, толокном, салом, приправами и солью и сваренных в бараньем желудке.

12

револьвер Ле-Ма — разработан Жаном Александром Ле Ма в 1856 году. Револьвер производился в трёх вариантах: капсюльный, шпилечный и под патрон центрального воспламенения. Любая модель этой системы отличалась наличием второго, гладкоствольного ствола.