Шесть измерений пространства - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Аластер Рейнольдс (ч. notes)

Примечания

1

Гэр — традиционное жилище монголов.

2

Ли — китайская мера длины, равная 500 м.

3

Хорхой (монг.) — червь. В монгольский мифах Олгой-Хорхой — древний гигантский червь, который обитает в пустыне, пожирая скот и людей.

4

Хэрлэн — река в Монголии.

5

Темучин — имя Чингисхана до избрания его Императором.

6

Соркан-Шира — названный отец Чингисхана.

7

Кучлук — вождь племенного объединения найман (XII в.). Враг татаро-монгольской Орды. Созданное им государство было уничтожено Ордой уже в 1219-м году н. э.

8

Бурхан-Халдун — священная гора, почитание которой тесно связано с культом Чингисхана.

9

Есугей-богатур — отец Чингисхана.

10

Гомологичный (зд.) — имеющий общее эволюционное происхождение.

11

Попытки вторжения монголов в Японию дважды предпринимались Хубилаем, внуком Чингисхана. И обе экспедиции оказались неудачными. Легенда гласит, что оба раза сильнейший шторм уничтожал большую часть монгольских кораблей.