Школа любви

Примечания

1

Гений — римский бог мужского начала. — Прим. автора.

2

Книга «Метаморфозы» восстановлена позже по спискам друзей Овидия. — Прим. автора.

3

Исаак — смех. — Прим. автора.

4

Квестор — верховный чиновник, ведающий казной. — Прим. автора

5

Латинский вариант имени Одиссея, по приказу которого мастер Эпей построил деревянного коня с полым нутром, ставшего, по общеизвестной легенде, причиной гибели Трои. — Прим. автора

6

Скульптурное изображение Афины Паллады, перевезенное в Рим, чтобы возродить славу Трои в другом месте. — Прим. автора

7

Дуб — священное дерево Юпитера, лавр — Аполлона. — Прим. автора

8

Древний пастушеский праздник, связанный с культом Фавна, бога полей, лесов, пастбищ и животных. — Прим. автора

9

Имеется в виду жительница острова Лесбоса поэтесса Сафо. — Прим. автора.