Школа плоти - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юкио Мисима (ч. notes)

Примечания

1

Сага-нисики – ткань высшего качества; для ее изготовления сусальное золото и серебро наносят на японскую бумагу «васи» при помощи лака, затем тонко нарезают и используют как основную нить, а в качестве уточных нитей используют шелк. – Здесь и далее примеч. ред.

2

«Суд Париса» – одна из нескольких картин, написанных Рубенсом на сюжет древнегреческого мифа, в котором троянский царевич Парис должен был присудить яблоко с надписью «Прекраснейшей» одной из трех богинь – Гере, Афродите или Афине. Самые известные версии картины датируются 1636 и 1639 годами.