Шпигунка - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Пауло Коельйо (ч. notes)

Примітки

1

Переклад Олександра Гижі. (Тут і далі прим. пер.)

2

Кломпи — голландська назва традиційних європейських дерев’яних черевиків.

3

Ар-Нуво.

4

Синеорама, мареорама — кругорамні панорамні техніки кінематографа, уперше представлені на Міжнародній виставці в Парижі в 1900 році.

5

Cercle Gaulois, повністю Cercle Royal Gaulois Artistique et Littéraire — бельгійський клуб, який мав бути дружнім, інтелектуальним, художнім та літературним місцем зустрічі, вільним від будь-яких політичних, культурних чи філософських тенденцій.