Шуклинский Пирогов

1

Пирогов — имеется в виду великий русский ученый — хирург и анатом Николай Иванович Пирогов (1810–1881).

2

С любовью, с сочувствием (итал.).

3

Мушка — особый пластырь раздражающего и нарывного действия, изготовлявшийся из засушенных мух. В 80-90-е годы XIX в. этот способ лечения имел среди медиков уже мало последователей.

4

Реноме; репутация, слава, известность (франц.).

5

Алтейная мазь — мазь, изготовленная на основе алтея (род травянистых растений семейства мальвовых).

6

Арника — род многолетних трав семейства сложноцветных. Спиртовая настойка из высушенных цветочных корзинов применяется как кровоостанавливающее средство.

7

Знаменитому коллеге (лат.).

8

Дорогой коллега (лат.).

9

Булдыжка (обл.) — часть ноги животного между коленом и копытом.

10

Белая горячка (лат.).

11

Впервые — Волжский вестник, 1883. Перепечатан в «Саратовском дневнике», 1883, № 117–118.

Печатается по: Салов И. А. Полн. собр. соч., т. 2. Спб., 1909, с. 292–305.