Сибирская тетрадь

<Сибирская тетрадь>

Рождество [1]

1) Эй ты! деньги есть, а спишь!^*

2) Нашего брата, дураков, ведь не сеют, а мы сами родимся.^*

3) А вам спасибо за то, что меня наблюдаете.

4) Полно вашим дурачествам подражать.

5) Не слушался отца и матери, так послушайся теперь барабанной шкуры.^*

6) Помилуй мя, боже, по велицей милости твоей и так дальше.

Повели меня в полицию по милости твоей и так дальше.

7) Вышел на дорогу, зарезал мужика проезжего, а у него-то и всего одна луковица.[2] «Что ж, бать, ты меня посылал на добычу; вон я мужика зарезал и всего-то луковицу нашел». — «Дурак! Луковица — ан копейка, люди говорят. Сто душ, сто луковиц — вот те рубль».^*

8) А в доме такая благодать, что нечем кошки из избы выманить.^*

Кат — по-малор<оссийски> палач. Положив он меня, да как огрел — то весь свит запалився.[3]

9) В брюхе-то у меня[4] Иван Таскун да Марья Еготишна.[5] ^*

10) Здравствуй! ты еще жив!? а я по тебе поминки делал: десятка два камней собакам раскидал.^*

11) Черт трое лаптей сносил, прежде чем их в одно место собрал. Такой народ!^*

12) Жулик. Измясничал его.^*

13) А у нас народ бойкий, задорный. Семеро одного не боимся.^*

14) (Старовер). При конце света огненная река пойдет, грешникам в погибель, а святым во очищение. Все неровности и горы изгладятся. Горы-де созданы чертями, бог создал ровно.^*

15) Ну, ты! козья смерть.^*

16) У меня небось не украдут. Я, брат, сам боюсь, как бы чего[6] не украсть (тилиснуть).^*

17) Чтоб тебя взяла чума бендерская, чтоб те язвила язва сибирская, чтоб с тобой говорила турецкая сабля. Как вас там било (колотило), так пусть и бьет (колотит).^*

18) Небось у меня скажешь, с которого года в службе.

19) Солдатский галстух — присяга, шинель — волшебница.

20) А что? слаба! не выдерживаешь.

21) Смотрю, вижу, человек в такой перемене (весь побледнел).

22) Да будь ты проклят на семи кабаках.^*

23) У нас что взять? Ты ступай к богатому мужику — там проси.

24) За тебя, старый хрыч, уж три года на том свете провиант получают.

25) На житье связались! Вот мы с ней на житье схватились.

26) «Не уважай, Ванюха, не уважай». — «А я, брат, такой неуважительный».

27) Пришлось зубы на полку положить.

28) Ребята! вы что знаете?

29) Отдай всё, да и мало (чего изволите-с!).^*

30) Ну, что вы маете казати?

31) Придется понюхать кнута.^*

32) Фу! Как не славно, девушки!

33) Девоньки, умницы! вы что знаете?

34) «А много ли, умница, возьмете бесчестья?» — «Да полтину серебром надо взять».

35) Пришлось мне пройти по зеленой улице.^*

36) «Вот тут-то и дали мне, двести...» — «Рублей?» — «Не, брат, палок».

37) Я ведь, брат, взят от сохи Андреевны, лаптем щи хлебал.^*

38) Переменил участь.^*

39) Варнак, варначий сын, посельской сын, сильнокаторжный.^*

40) Эх ты, подаянная голова. Голову тебе в Тюмени подали.^*

41) Решен, решился; ума решился, ты умом решен. (Секутор).

42) Выпалило мне две тысячи, дали мне пятнадцать кнутиков.

43) У меня братья в Москве в прохожем ряду ветром торгуют.^*

44) По находным деньгам, по столевской части (меняло).^*

45) Крестный отец! Тимошка! палач!^*

46) «Да кто приказал?» — «Да кто нас не боится».

47) Они, как несолоно хлебали, поворотились и пошли прочь.

48) Я ей: «Кому присягаешь, кому присягаешь: мне или ему?» Да драл ее, драл! Овдотьей звали ее.

49) Я, брат, так пошевелю, что дым да копоть только пойдут.

50) Обругал я его на тысячу лет.

51) Ишов я дорогою, стало мне душно. Виддав я Вид-Ванчу мой коже́х и свитку и капчук с гришми; ну, так и перед паном кажи.

52) Ефим без прозвища. А он меня за ухо тянет — пиши! Я думаю, за что ж он дерется (а он допытывался, не писарь ли я).

53) Переменил участь.

54) Не суть важное.

55) «Тебя как зовут?» — «Махни-драло». — «А тебя?» — «А я за ним». — «Где ты жил?» — «В лесу». — «Мать-отца помнишь?» — «Ничего не помню». — «Ну, а зимой?» — «Зимы не видал, ваше благородие». — «А тебя?» — «Тоноров, ваше благородие». — «А тебя?» — «Точи не зевай». — «А тебя?» — «Потачивай небось».^*

56) Пошел служить генералу Кукушкину, махни-драло сделал.^*

57) «Что везешь?» — «Дрова». — «Как дрова, дурак, это сено». — «Коль сам знаешь, так чего спрашиваешь?» — «Как ты смеешь так отвечать! Чей ты?» — «Женин, батюшка». — «Дурак! Я <го>ворю, чей ты? Кто у вас старше, кто всех больше?» — «Никита длинный всех больше, батюшка, вытянулся». — «Дурак! Я спрашиваю, кто старший, кого вы боитесь?» — «А у соседа Михаилы сучка есть, презлеющая! Без палки никто не ходи».^*

58) Винишка выпить; четушку поставить.^*

59) Железные носы, нас совсем заклевали.^*

60) Да что ты со мной лимонничаешь? Чего ты со мной апельсинничаешь?

61) Эх, калачи, калачи! Сам бы ел, да денег надо! Московские! Горячие! Ну! последний калач остался, ребята! У кого мать была?

62) Дома не был, а всё знаю.

63) Сек бы ты тогда, когда поперек лавочки лежал, а не теперь.^*

64) Ну, работай, работай! Деньги взял!

65) Вся бедность просит. Собрали слезы, послали продать.^*

66) «Ну, что загалдели, на воле не умели жить?» — «А ты за фунт хлеба пришел; а ты шкуру продал». — «Рады, что здесь до чистяка добились». — «Ты сюда деньги наживать пришел. Смотрите на него, ребята, возьмите его, ребята. Остолоп! Монумент! Телескоп проклятый!»^*

67) Ишь, отъелся! Знать, тебя черт ядрами кормит.^*

68) Он, батюшка, у бабе простокишу поел, за то и кнута хватил. Крыночная блудница.^*

69) Да вот, батюшка, уж 10-й год как я пошел странствовать.^*

70) Мы с дядей Васей коровью смерть убили.

71) Ну! бирюлину корову привели.^*

72) NВ. Чего суешься с невымытым рылом в калашный ряд.^*

73) А у меня-то ни тетки, раз-так ее совсем!

74) А я, брат, божиею милостию майор.^*

75) «Ах ты, язевой лоб!» — «Да ты не сибиряк ли?» — «Да есть мало-мало! А что?» — «Да ничего».^*

76) Как завел меня туда господь, ах! благодать небесная! Я — ну прибирать! И махальницу, и едальницу, и хлопотницу взял. Да и дьяконов чересседельник прибрал. У Н<иколая> У<годника> подбородник снял, у б<огороди>цы кокошник снял да и Ваньку-то крикуна заодно стащил.^*

77) «Ах, как дедушка на бабушке огород пахал!»^*

78) А уж у меня заложено пьянее вина. А уж я того... в Бахусе.

79) А я-то куражусь, рубаха на мне красная, шаровары плисовые, лежу себе, как этакий граф Бутылкин, и финозомия выражает, — ну, т. е. пьян, как швед, чего изволите?

80) А у него на ту пору бостон, генералы съезжались.^*

81) Кажись, генеральские дочки, а носы всё курносые.^*

82) Не хочу в ворота, разбирай заплот.^*

83) «Здравствуйте, батюшка! Живите больше, Анкудим Трофимыч!» — «Ну, как дела?» — «Да наши дела, как сажа бела. Вы как, батюшка?» — «Э, батюшка, по грехам своим живем, только небо коптим». — «Живите больше, Анкудим Трофимыч».^*

84) Глухой не дослышит, так допытается.^*

85) Сибиряк соленые уши.^*

86) Ишь, разжирел! К заговению двенадцать поросят принесет.

87) «Что ж ты не приходила?» — «Вот! Я пришла, а вас Митькой звали».

88) Старое дерево скрипит, да живет.^*

89) Ишь, Пермь желторотая! Ишь, пермяк кособрюхий!

90) «Да ты что за птица такая?» — «Да уж такая птица!» — «Да какая?» — «Да такая». — «Какая, <--->?» — «Каган». — «Подлец ты, а не каган».^*

91) «Чуете! Ты мене вид морду набьешь. Чуете, такого гвалта зроблю!» — «Да молчи ты! Ню-ню-ню! Парх проклятый!» — «Нехай буде парх!» — «Жид пархатый!» — «Нехай буде такочки! Хоть пархатый, да богатый, гроши ма!» — «Христа продал!» — «Нехай буде такочки!»^*

92) «Эх, жид, хватишь кнута, в Сибирь пойдешь!» — «А що там пан бог есть?» — «Да есть-то есть!» — «Ну нехай! был бы пан бог да гро́ши!»^*

93) Ври, Емеля, твоя неделя!^*

94) «Да у кого?» — «Да у нашего Зуя».

95) А ты так живи: ни шатко, ни валко, ни на сторону.^*

96) Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.^*

97) Пробуровил тысячу.^*

98) А! ты, верно, Неробелов? Вот подожди у меня.^*

99) Умный человек! из семи печей хлеба едал.^*

100) Чисто ходишь, где берешь, дай подписку, с кем живешь?^*

101) Чисто ходишь, бело носишь, скажи, кого любишь? С каким словом сказать.^*

102) Всё дрянь. Только и можно почесть рубашку сарпинковую.^*

103) NB. Ты мне черта в чемодане не строй!

104) На обухе рожь молотили, зерна не проронили.^*

105) Голодом сидят, девятый день тряпицу жуют.^*

106) Ты сколько знаешь, я всемеро столько забыл. Другой больше забыл, чем ты знаешь.

107) Глаза-то уже успел переменить (напился).

108) Этому 5 лет, тот на 12, а я вдоль по каторге. Поперек Москвы шляпа.^*

109) Эй ты, строка.

110) Люди ложь, и я то ж.^*

111) Как бы не так! Ты откуда, а я чей?^*

112) Прогорел! (Проигрался, промотался, пропился).

113) Куда с ней деться? Начал проситься к Федьке-палачу, у него еще в форштадте дом[7] стоял, у Соломонки-паршивого, у жида, купил, вот еще который потом удавился.

114) С добрым утром, с наступающим днем!

115) «Нашим курским?» — «Да мы не курские». — «Аль тамбовским?» — «Да и не тамбовские». — «Да постой, брат!» — «Нет, брат, за постой у нас деньги платят. Отваливай».^*

116) Эх ты! Экономию с двух грошей[8] загнать хочешь! Сядет да оглянется, не годится ли в кашу. (Каждую дрянь собирает, не годится ли в кашу.)

117) Ах ты, змеиное сало, щучья кровь!

118) Вот сделались у меня запасные колотья, отправился я в больницу.^*

119) Плюх с десяток ему накидал да с тем и пустил.

120) С обновкой вас! дай бог и лучше завести.

121) Один в поле не воин.

122) Будут денежки, будут и девушки.[9] ^*

123) Деньги — голуби; прилетят и опять улетят.^*

124) Молодец против овец, а против молодца и сам овца.^*

125) Ах ты, чтоб те якорило!

126) А что, ребята, и вправду трус я первой руки, такой трус, что сам себе дивлюсь. Бывало, на воле жены, бабы, боюсь. А что, ведь это меня испортили, право, испортили.

127) Огорошил, околпачил.^*

128) На черносливе испытан да на панпрусских булках; без чернослива жить не могу.^*

129) Вели свет видеть, батюшка.

130) Ты на всех зверей похож.

131) «Как живешь?» — «Да по деньку на день».

132) Одна была песня у волка, и ту перенял.^*

133) Тебя вместо соболя бить можно. Одежи рублей на 100 будет.

134) Кому Лука, а тебе Лука Кузьмич; кому Лука Кузьмич, а тебе дядюшка.

135) А! только так языком болтает, себя веселит.

136) Хорошо! Я-то, положим, туляк, а вы-то в Полтавской губернии галушкой подавились.^*

137) Остолоп! Никакой фартикультяпности нет.^*

138) Прогорел, — разживусь! Теперь ничего нет, а подожди, так и ничего не будет.^*

139) Да ведь и меня, брат, голой рукой не бери.

140) От огня ничего не останется, а от вора всё что-нибудь да останется.^*

141) Ты говори тому, кто не знавал[10] Фому, а я брат ему.[11] ^*

142) А я тебя и бивал[12], да не хвастаю.

143) «Которой губернии?» — «Да у нас не губерния, а уезд. А ездил-то брат, а я дома сидел, так не знаю».

144) Нет ничего! пуля!^*

145) Наш брат Савка. Со всем Максим, и шапка с ним.^*

146) А наш Максим, и шапка с ним, совсем готов!

147) Ишь, надулся, как мышь на крупу.

148) А в поле четыре воли!^*

149) «А в котором году?» — «Да в сорок не в нашем, братец. Ну, так вот» и т. д.

150) «Здорово, ребята!» — «Курские, ваше благородие». — «Что! которой губернии?» — «Женатые, ваше благородие». — «И дети есть?» — «Есть двое, у меня трое, у меня семеро!» — «Что ж, вам небось жаль детей-то?» — «Чуден ты человек, ваше благородие! Как же своего родного детища не жаль будет».^*

151) Избави, господи, от врага и супостата и от инвалидного солдата.^*

152) Стоеросовый (стоя, прямо растет).

153) «Что ты так оболокся?» — «А что, братан Петрович, сиверко на дворе, прозяб!»^*

154) Прежде Ваня огороды копал, а нынче Ваня в воеводы попал.^*

155) Дола лаптем щи хлебал, а здесь чай узнал.

156) Эй вы! Маркобруновы дворяна!^*

157) Сдал я ему книги и колокола и все церковные дола.

158) Я смотрю на него, как черт на попа.

159) «Да дашь того?» — «Да дам, дам!» — «Да нет, ты знаешь чего? Того, чего мыши не едят».

160) А что, любишь? На-ко-ся, берешь!

161) Он вина не пьет, с воды пьян живет.^*

162) Да нынче пасха на апрель живет.^*

163) Хоть без ребрушка ходить, да солдатика любить.^*

164) Хорош, как дедушка из-под 9-й сваи.^*

165) Да тот бог, что мельницы ломает.

166) Я с вами рада часы делить, только при вне как-то совести не соберу.

167) Трека, чеква, пятитка, полняк.^*

168) Тот бог, другой бог, а Маланьин больше!

169) Умел людей резать, теперь ломай зеленую улицу, поверяй ряды.

170) Огня добыть. Я из него огня добывал.

171) Любил кататься[13], люби и саночки возить.^*

172) Поводырь был, гаргосов водил, у них голыши таскал.^*

173) Режь (хлеб) со лба (перекрестясь).

174) Мужик — медвежья пятка.^*

175) На грош, что ли, аль на два? Ну, режь на два, пускай люди завидуют.

176) А уж известно, кто празднику рад, тот спозаранку пьян.^*

177) Так не отдашь денег? Эй, на том свете сам придешь отдавать[14] — не возьму.

178) От меня работа не заплачет.

179) «Ну, батюшка, как поживаете?» — «Э, батюшка, день да ночь, сутки прочь, как у вас?»

180) «А вы то есть как изволите быть, без доку́мента?» — «Нет-с, я по доку́менту». — «Так-с! А смею вас спросить, вот мы подкутили да и деньжонками-то не разжились, полштофика благоволите нам!» — «С моим полным удовольствием».

181) Ну, разжился я тут у жида на двести рублей.

182) Такий дурный, як сало без хлиба, и мудреный, как бублик, — ни конца, ни начала.[15]

183) Я ему бачу — ни! А вин, бисов сын, всё пишет, всё пишет! Ну, бачу соби, да щоб ты сдох, а я б подывився! А вин всё пишет, всё пишет; да як писне! Тут пропала моя головушка!

184) Инвалидная крыса, Инвалид Петрович. Невалид.

185) Бисова дытина! Чего воно за мной ходит!

186) А что вы думали, что я вам теплоух дался, ничего не вижу.

187) Не понял! Нет, брат, всё понял! Ты, брат, за дугу, а я уж в телеге сижу.^*

188) Не ходи в карантин, не пей шпунтов, не играй на белендрясе.^*

189) Две лени вошли в сад. Легла одна лень под яблонькой. «Ах, какие, говорит, славные яблочки; вот кабы сорвалось да мне в рот». А другая лень: «Экая ты лень, лень! Как тебе говорить-то не лень?»^*

190) Двоедан, большие кресты, крыжаки.^*

191) А я всё на печи сидел, на дворянской вакансии.

192) При милости на кухне.

193) Да что вы, сударь, ихним дурачествам подражать изволите?

194) А я, сударь, ничем не заимствуюсь, винишка не пью, сами знаете. Плохое дело, коли чем заимствуется человек.

195) Бледный, как пятак медный.

196) «Здравствуй!» — «Ну, здравствуй, коли не шутишь».

197) Пе мой конь, не мой воз. Кто в деле, тот и в ответе.^*

198) Ты, брат, меня не знал? Я, брат, Кольцов, не найти концов.^*

199) Ну, коли я неправду сказал, щоб ты сдох.

200) Ну, здорово были! (Здорово ночевали!)^*

201) Ну, моя пусть рябая, нехорошая, зато у ней сколько одежи.

202) (Жид). Ты меня ударишь об пол один раз, а я тебя десять.

203) Вытащили мы жидов у телегу.

А вот тут, братцы, заседатель ездит.

204) Меня можно, а заседателя не смеешь.

205) Смотрим, идут две суфлеры.^*

206) Ишь, совести нет, глаза-то не свои, заемные; ну, поври еще!

207) (И он повесил нос, как старый воробей, которого провели на мякине.)^*

208) Начал, брат, он меня обувать.

209) Задал столько, что в два ста не складешь.

210) Сено-то в сапогах ходит.^*

211) Да ты чего на меня! Я тебе столько посредственников приведу.

212) Ну, тут и моя копеечка умылась.^*

213) Из-под девятой сваи, где Антипка беспятый живет.^*

214) Салфет вашей милости.^*

216) Да, ты, брат, толсто знаешь.

217) Такой болтливый язык. Я думаю, отрезать его да выбросить[17] на навозную кучу, так он и там будет болтать, всё болтать, пока ворона не склюет.

№№) Ишь, толстая рожа, в три дня не <--->.

218) Погодя того немножко,

Акулинин муж на двор.^*

219) Да уж такой-то я был в мужиках: ни уха, ни рыла не знал.^*

220) Покамест служил в мужицком полку.

221) Честь ведут да дают, так пей.

222) У голодной куме и хлеб на уме.^*

223) Трубка — чертова ножка, самоварный кран — змеиная головка.

224) Холод такой в избе, что хоть зайца гоняй.

225) Прежде, брат, я много вина подымал.

226) Ты что сидишь, глаза продаешь?

227) «На свои купил?» — «Какое! в долг, до капитанского жалованья».

228) Да ко мне сегодня четыре приходили: Марьяшка приходила, Хаврошка приходила, Чекунда́ приходила, Двугрошовая приходила.

229) А чего ладишь делать?

230) А вот горох поспеет, другой год пойдет.

231) В субботу сто лет минет.

232) «Что ж ты небось мастерство имел?» — «Да пробовал сапоги тачать, всего-то одну пару стачал». — «И покупали?» — «Да нарвался такой, что, видно, бога не боялся, отца-мать не почитал, наказал его господь!»^*

233) Будь здоров на сто годов, а что жил, не в зачет.^*

234) Эх, старинушка! Побойся бога, смерть у порога!^*

235) Ты сегодня помри, а я завтра.

236) Да мне-то ничего! А начальству[20] кошель.

237) Растуманился, припечалился.

238) «Продаешь?» — «Купи!» — «Чего стоит?» — «Денег стоит».

239) «Врешь!» — «Сам соври». Космачи.

240) Да еще коленком напинал меня сзади.

241) Ну да прощайте! спасибо за баню, за вольный дух, славно исполосовали!^*

242) Эх, брат! всё такая кось да перекось пошла, нет фарту, что хошь возьми.^*

243) Он меня дерзнул.

244) А тут фарт зашел, мне рука зашла, я давай их лупить.

245) Да, подымешь небось! И ты не подымешь, да и дед твой, медведь, приди — и тот не подымет.

246) Эх, брат! ворон ворону глаз не выклюет.^*

247) Доносчику первый кнут.^*

248) У хозяина шея толста (богат), небось сдюжит.

249) А ты привык жеваное есть. Тебе небось разжуй да в рот положи.

250) Нет, мамонька...

Мужик рубит дрова жиду и кряхтит.

— А цево зе ты кряхтишь?

— А чтобы легче было, жид.

— Ну, ты руби, а я буду кряхтеть.

Кряхтел, да потом деньги стал вычитать при расплате: я, дескать, кряхтел, тебе легче было!

251) Шапку заломал на четыре беды.^*

252) Я тоби так смахну, что ты у меня двадцать светов увидишь.

253) Нашего брата[21] без дубины не уверишь.

254) Натрескался я пирога, как Мартын мыла.^*

255) Ты бы встал да пошел, тебя хоть бы ветром обдуло.

256) Дальше положишь, ближе возьмешь.^*

257) Трем курам корму раздать обочтется.^*

258) Да что ты мне рассказываешь бабушкин сон.

259) Эх вы, два Демида!^*

260) Ошибку в фальшь не ставят.^*

261) Ишь, умен стал! Астролом! Все божий планиды узнал.^*

262) Научишься небось шилом молоко хлебать.^*

263) На чужой кусок не разевай роток, а раньше вставай да свой затевай.^*

264) Копишь, копишь да черта и купишь.

265) Да уж такая-то девка-собутыльница!

266) А вы, матушка, не слушайте, у вас золотом уши завешаны.^*

267) Какой я тебе брат? Рубля вместе не пропили, а брат!

268) А наши доходишки, сами знаете, либо сена клок, либо вилы в бок.

269) Все чины произошел.

270) Господи, как подумаешь, сколько греха-то на людях.

271) За тычком не гонись.

272) А ты меня и бей, да только хлебом корми.

273) За сто раков не соглашусь. Вот сейчас, на пробу, сто раков давай, право, не соглашусь.^*

274) Дали мне пятьдесят с гаком.[22]

275) А ты день не ешь, другой погоди, а третий опять не ешь.

276) — Был тут Фома Кузьмич?

— Был, да весь вышел; а что?

278) Да нет; я уж лучше сапогу поклонюсь, а не лаптю.

279) А какая тут еда?[23] Хоть бы теплом пустить, так обмерз.[24]

280) Сено есть, а из хором вы у меня тепла не унесете, милости просим.^*

281) «А есть деревеньки?» — «Да, два снетка. По оброку в Ладожском озере ходят».^*

282) Не хотел шить золотом, теперь бей камни молотом.^*

283) Не делай свое хорошее, а делай мое дурное.^*

284) Что там у них за город? Просто черт в корзине нес да растрес.

285) Надпись на книге: «Супруга, милосердивая душа. Благородная, учтивая, обращательная, всем хороша».

286) «Ну, что, мать моя, зачем пришла?» — «С докукой, батюшка! К твоей милости, вот то-то и то-то».

287) Эй ты, мохнорылый!

288) Свяжись-ка со мной! Небось только тепло да мокро́ из тебя станет.[25]

289) Вали! во что кривая не вынесет!

290) Дай бог нашему теленку волка съесть.^*

291) А я, батюшка, с вас воли не сымаю. Как хотите, так и делайте.

292) Отец мой не кланялся да и мне не велел.

293) Попал в поле, как в копейку.

Осталось только попасть.

294) Снявши голову, по волосам не плачут.

296) Так для дела, брат, дельного и выбирают, а уж не нашего брата.

297) Да это чехол, а не человек.

298) Да это, брат, мне дороже киселя.

299) Лицо, как воронье яйцо.

300) Да уехал-то бы я давно, да золоторогих быков под экипаж[26] еще не достали.

301) Да у его милости сегодня на чердаке нездорово (пьян или с ума сошел).

302) Понимать-то я вас понимаю, да не подымаю.

303) А твое, брат, слово ни к чему не подходит.

304) А горя-то, горя — конца краю нет!

305) «Ну что, брат?» — «Да что, сударь, статья небольшая, да просьба велика, — вот то-то и то-то».

306) Был у меня от батюшки дом двухэтажный каменный. Ну, в два-то года я два этажа и спустил, т. е. остались мне только одни ворота без столбов.

307) А мороз со всего белого света так и жарит.

308) Ходит, точно редьку[27] садит (нагибается с каждым шагом).

309) Да это, брат, штука капитана Кука.^*

310) Эк ты сморозил!

311) На-тко, брат, возьми закуси!

312) Ну да я им там кинулся в нос. Помнить будут.

313) А ты знай, помалчивай.

314) Перед дураком шапки не снимают.

315) Любил[28] медок, люби и холодок.^*

316) Он у нас в целовальниках сидел, а по прозвищу Гришка Темный кабак.

317) Ну и мою Аннушку нельзя перед другими похвалить, нельзя и похулить, а так что из десятка не выкинешь.

318) Да уж знамо дело, батюшка!

319) Да уж такой-то человек, отца не надо.

320) Послал я и мою слезницу[29] (просительное письмо).

321) А вы меня извините, я (щелкнув по воротнику)... получил. Вот я — так дело другое, — капли в рот не беру, всё за галстух лью.^*

322) Дурак любит красненькое.^*

— Да что ж, когда здесь ничего не найдешь.

— Это еще ничего-с, что ничего не найдешь.

323) А вот я знал поляка, всех их вмисцы дьяблы везмо с та́ким мястом; есть цо ку́пить, ни́ма за́ цо.^*

324) А по-нашему, хоть на час, да вскачь.

325) Слушай[30] да[31] всякое слово считай. Вот тебе свет пополам: тебе полсвета и мне полсвета (будет с нас обоих); иди да не попадайся навстречу. Слышал?

326) Вот вышли мы с ней. На мне смушачья шапка, тонкого сукна кафтан, шаровары плисовые; она в новой заячьей шубке, платочек шелковый, — т. е. я ее стою и она меня стоит, вот как идем. ^*

Рассказ о том, как жену убил.

Режь! его в солдаты берут, я его любовница. И на что она это мне сказала. <1 нрзб.>. Ночью зарезал и всё думал, что мне с ней делать.[32]

327) Так-то так, а значит не все дома у его милости.

328) «Значит: два ведра воды и одна луковица — французский суп á lа санте». — «А по-нашему, так полтрубки табаку да графин водки — вот я и сыт».

329) А на всякий роток не накинешь платок.^*

330) А это они на меня там набухвостили (насказали, наклеветали, наврали).^*

331) «Что ж, его сыскали?» — «Теперь-то? в мешке!»^*

332) Ну, возьми кружку да и иди собирать на каменное построение, на табашное разорение.^*

333) Сам лежит, бог убил, молчал бы, а всё сбирает, ты что сбираешь (высчитывает свои обиды).^*

334) Глаза мозолить, язык мозолить. Что ты торчишь передо мной, глаза мне мозолишь?

С тобой говорить, язык мозолить.

335) Сбирает со всего света! Да уж такая у него нация, — что ни скажет, то соврет.

336) Пену подбить, вызолотить, за новое пойдет.

337) Ты здесь только хлеб научился есть.

338) Нет, брат! дело по делу, суд по форме, — давай!^*

339) Что ж делать.[33] Не у всякого жена Марья! Попался в мешок!^*

340) Ну, брат, меня там и прославили и ославили.

341) А что ты, старушка, не растешь?

342) «Ты кто?» — «Да я-то, брат, покамест еще человек, а ты-то кто?»

343) Начали мы его бить. Два часа прожил на кулаках, сукин сын; крепок!

344) Эк дурь-то на себя натащил; очнись!

345) Вот нужно жениться бедному!^* Женись — а и ночь коротка.[34]

(Я с тобой до седых волос торговаться буду.)

(А и весь-то ты — бранное слово; вот ты что[35], а не человек!)

346) А ты больше знай, да меньше болтай, — крепче будет.^*

347) Бей крепче, будет мельче.^*

348) «Гей, скорей!» — «Скорей скорого не сделаешь. Подожди!»^*

349) По пояс в воде, а пить просит.

(Две рукавицы за поясом, третьей ищет.)^*

350) Коль я плут, так и ты тут.

351) Свечи-то горят стипириновые.^*

352) Рубль двадцать взял за аршин, и то по 10 копеек[36] уступил почтения.

353) Умер!.. Так его сверх земли положить, что ли?

Похоронить надо, люди говорят.

354) Бывало, Петр через Москву прет, а нынче Петр веревки вьет.

355) И выходит, ты врал, а я не разобрал.^*

Что, Маметка! твоя врала, моя не разобрала?

Пьяный свечки не поставит.

356) «Говорю ей: где была?» — «А я, мать моя, у стояния была; 12 евангелий читали».^*

357) Ах ты, память у меня девушкина!^*

358) Ну и не любит выпить; т. е. по две недели запоем. В картины тоже — паше дело заняться.

359) — Так чтоб был здесь!

— А мне его купить, что ли? Где я его найду?

360) — Да и совсем нескладно.

— Хоть нескладно, да толсто.

361) Ну, здравствуй, говорю, милый человек, от кого и как?

362) Спрашивают не старого, а бывалого.

363) Ты честный? Нет, брат, ты и не стоял подле честного, да и с виду-то не знаешь, каков он собой.

364) А он словно воды в рот набрал, молчит себе, да и только! <1 нрзб.>.

365) Э, чего мыть! С чистоты не воскреснешь, с погани не треснешь.^*

366) Да ведь всей работы не переработаешь, будет с меня.^*

367) Эх вы, донцы-молодцы!

368) А шинелишка-то на нем такая коротенькая, что только в ней от долгов бегать: видно, с чужого плеча.

369) Нет уж, я, брат, этого по гроб моей жизни не забуду.

370) «Да за что?» — «Да за что почтешь». — «Нет, брат, наша денежка трудовая, да потная, да мозольная. Замаешься с моим пятаком на том свете».

371) «Пора домой». — «Да куда же так скоро, батюшка; сидите; будьте при месте».

372) Всё собирался к вам писать, да как-то руки не доходили. Уведомляю вас, что от сего письма остаюсь совершенно здоров и благополучен, а живу по-прежнему, ни толще, ни тоньше.

373) Где та мышь, чтоб коту звонок привесила?^*

374) У соседа женка хороша, так и нам всем[37] надо.

375) У бедного ребята, у богатого телята.

375) А то золотой ящик купи да медный грош положи.

376) Неправда! А ты сначала сделай, чтоб неправда была, а потом и говори, что неправда. Сам ты неправда!

377) Я с ним знаком! Да я не знаю, как у него и дверь-то отворяется.

378) Что ты мне свою моську-то выставил; плюнуть, что ли, в нее.

379) Был в Париже, был и ближе.

380) Про жену. («Ты там засиделась».) «Я засиделась! Да давеча сорока на коле дольше[38], чем я у них, посидела».

381) Старому волку везде дорога.^*

382) Я лгу! Да вот тебе великое слово, не лгу.

NB. (Мало ль живет, что почтой пропадают.)

(Письмо Петра к князю Кесарю от 9 мая, из Амстердама, 1698 г.)^*

«Ай, девки!» (восклицание, особенно старика. Или, покачивая головою: «Ай, девки-девки! Ай, девки-девки!»)

383) А уж мне, известно: и первая чарка, и первая палка.

384) Придет на час, а просидит чухонский месяц. Влюблен, как кошка. —

Жена говорит: режь, в солдаты берут. Стали мы дожидаться, плакал с ней, а ночью зарезал.[39]

385) Нет, брат, одиннадцатый час: теперь не придет, теперь только со баки лают.

386) Не хотите работать: что ж мне на вас чехлы надеть да впрок положить аль за деньги показывать?[40]

387) Ну так что ж было попусту языком колотить? (<2 нрзб.>, 5 июля.)

388) Уж тут не до жиру[41], а быть бы живу!

389) Чему посмеешься, тому и поработаешь.^*

390) А что будет спине, то и хребту.

391) Людям отдать жалко, девать некуда.

392) Поручился — теперь скидай[42] кафтан; порука — наука!..

393) А мне везде рай, был бы хлеба край.^*

394) Чу! меня там, чай, потеряли; пойду!..

395) Да и ума тоже в голове не много держи; много, брат, ума, Ваня, тоже неладно.

396) — Смотри не болтай.

— Да уж никому, кроме базару.

397) Нет, говорит, не хочу. Ну, вот поди ты с ним, растоскуйся!

398) Дворик у него чистенький, как карточка. (<1 нрзб.>. 28 августа.)

399) Две-то тысячки она с ним и прокатила.

400) «Ну, и я там писал». — «А теперь что не пишешь?» — «А вот как перьями начали писать, так уж я и отстал».

401) А сам рад человека в ложке воды утопить.

402) А честь, батюшка, дороже славы.

403) Прежде-то я куды была толстая, а теперь словно иглу проглотила!

404) И так нахлестался чаю, что одышка взяла, а внутри как будто в бутылке болтается.

405) Ах ты, завидок востроглазый, разгорелись глаза на чужое добро.

406) Прощайте, не стращайте, скоро ворочусь.

407) Эх, шина-то солгала, отказалась!

408) Эх ты, огрызок собачий.

409) Что зубы-то моешь, бесстыдница? Чему смешно?

410) Ну, что ты сорочишь.

Встала неладно, пошла нехорошо. Вот житье мое.

411) Жили — не люди, померли — не покойники.^*

412) Это ведь не башмак, с ноги не сбросишь.^*

413) Двоим любо, третий не суйся!^*

NВ. Шаршавый человек.

414) Так что душа у праздника.

415) Пошли мы с мамонькой титюльную бумагу покупать.

— Какую?

— Титульную — вот на которой прошения пишут.

416) — Да ведь колесо-то хорошее.

— И того лучше едет.

417) За 100 верст киселя есть ездили.^*

418) Обе невесты; сватают — так иди, а то что, солить, что ли, вас?[43]

419) Он мне и говорит: такое кислое оправдание, любезный друг, составляет стыд твоей голове. А лучше сознайся, что всё это пьянство через твое непостоянство.

420) А водочка у него из Киева пешком пришла.

Взъерепенинов.

425) И тоскливо и грустливо.

Ну! сидят, сидят да и едут.

426) Да их там, как собак нерезаных. <4 нрзб.>.

427) Ну да чего ж ты, Макара, что ль, высидишь, на одном месте-то?

428) Да он у нас белый не ходит, а всё такой черномазый.

429) Смотрю смеется жена. Ну, думаю про себя, подожди. Этот смех слезами выйдет.

Жирно ели, оттого и обеднели.

(<1 нрзб.>. 20 марта.)

430) А за ним, изволите видеть, были многие качества.

431) Да ты что знаешь? Ты здесь сидел, угол гноил, а он с ветру пришел, больше знает.

432) «Не забудь!» — «Нет, не забуду, досуг ли нам забывать!»

433) — Как дурак был, так дурак и есть[44]; дурак уехал, дурак и назад 60 приехал.

— Коли я дурак, так ты родом так.^*

434) Нет, матушка, погоди; это ведь рубля стоит. Морген фри, нос утри.

435) Это тяжкодум; у него денег много.

<1 нраб.>. 8 мая.

Эй ты, Разговор Петрович.

436) А сделали мы это, сударь, так сказать, тихими стопами...

(Эй ты, милый сын!..)

437) Вот мы с ним муху и задавили.^*

Что ж, брат, мы люди хорошие, — выпьем еще

438) Свету, моему привету, тайному секрету, Василью Петровичу.

Вот я тотчас же съездил его[45] по идолам (по зубам).^*

Жаловаться? Оправда<ние(?)> произн<есет(?)>.

439) «А хороший человек?» — «Да о праздниках перед обедней хорош».

NВ (река в трубе).

440) Хлеб-соль ешь, а правду режь.

441) Жене. «Выбрала молодца, не пеняй на отца».

442) На лес взглянет, так лес вянет (17 августа).^*

443) Так похудел, что сквозь запертые двери пройдет.[46]

444) Сапоги — красный и черный. «Да, ваше благородие, там нет парных, там тоже красный и черный остались».

445) А тут барин гостям такую откупорку задал, вино шато-дромадер.^*

446) Ведь вот врет народ! И откуда что берут и во что кладут?

447) — А приедет назад?

— Не удавится, так воротится.

448) А тут как на старые дрожжи влил[47] два шкалика и сызнова пьян.

449) Курицу резать позволено.

Курица не человек, а всякая домашняя птица. Ее в снедь человеку показано. Когда птицу режут, она радуется.

450) Хватил шилом патоки!^*

NВ) Хорошая есть, а дурная так в честь!

(26 сентября <18>56. Ожидание.)

Черного кобеля не отмоешь добела.

451) Жива душа — калачика хочет.

452) Я хоть и в саже, да никого не гаже.

453) Посмотрим, брат, какое ты оправдание произнесешь.

Суленая скотина в доме не животина.^*

(17 октяб<ря>.)

454) Эй ты, кума, в решете приплыла!^*

— Что барин у тебя?

— А ничего барин; что ему!

— Всё воду пьет? (гидропат)

— Пьет, всё пьет, куда в него лезет?

— В брюхе-то небось караси завелись.

— Подействуйте, батюшка, своею машиною.

455) Не бери лишнего, побойся вышнего.^*

456) А домик-то хоть гнилой, да свой.

Жене. «Душа ты моя, ягода, любил я тебя два́ года».^*

457) Эх, батюшка, что нам делать на свете. Дал бы бог детей поднять; а там хоть бы и на покой.

458) Существует пословица: поселенец, что младенец: на что взглянет, то и тянет.^*

459) Руки свяжут, язык не завяжут.

(19 декабря <18>56. Надежда!)

460) Фу! столько наговорил, что на трех возах не увезешь.

461) Скоро, да не споро.^*

Такой щедродар.

462) Нет, меня не прибьешь, еще нос не дорос. Кто меня бил — в земле лежит, а кто хочет бить — на свет не родился.

Под гору коленом, на гору поленом. по

463) Чево-о! рубль серебра? Да я тебе за рубль-то серебра его и из-за реки не покажу.

464) Богат Ерошка, есть собака да кошка!^*

465) Лошадь работящая: возит воду и воеводу.

Ах ты, франт, коровьи ноги!

466) Народу-то, народу-то, — как людей!

467) Если! Гм! Мало чего: если б! За еслиб и в Москве 100 рублей дают.

468) Уж как разодета: журнал, просто журнал!

И чего тут нет, в Питере! Отца-матери нет.^*

469) Что ж это он? Утром пьян и вечером пьян!

Значит, другую фуру везет.^*

(11 мая.)

470) Поссорь, боже, народ, накорми воевод.^*

471) Без мыла в <---> лезет.

472) Это и вору так впору.^*

473) А ты пей-пей, да перегородку сделай, да потом опять пей.

474) Сходи туда, неведомо куда, принеси то, неведомо что.^*

475) Да ты, брат, еще не бог знает какой член.

476) Богослов, да не однослов.

478) Говоришь ему, а он смотрит, как баран на воду.

И живет же охота в такие темные ночи уходить бог весть куда!

479) Об волке речь, а волк навстречу.^*

480) Мальчик не мот, а деньгам перевод.^*

481) А много ль именья-то? Встанет со стула, и всё с ним.

482) Кость-то тяжелая стала; годов девяносто уж будет.

483) Дети-то, батюшка, у меня не стоят, наказал господь!

484) «Ну, как поживаешь?» — «А так, как и прежде: ни сохну, ни мокну».^*

485) А более так-с, для модели, чтобы люди глядели.

486) Не твоего ума дело.

(Eheu. Отъезд М<аши>. 6 сентябр<я> <1>860.)[48]