Сибирские сказки

Примечания

1

«Сказки, пословицы, загадки». Сборник устного народного творчества Омской области. Редакция, подготовка текстов, составление В. А. Василенко. Омское обл. книжное здательство, 1955; «Частушки колхозной молодежи». Составители В. Василенко, И. Купалов. Омское обл. книжное издательство, 1956; «Народные песни Прииртышья». Составитель . Г. Леонова. Западно-Сибирское книжное издательство, 1969.

2

Сувор - нелюдим, брюзгач, сердитый или малословный. Сказка о Суворе мужичке. В. Даль. Толковый словарь, т. IV, с. 353.

3

Н. П. Андреев. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне, Л., 1929. В дальнейшем «Указатель».

4

В ряд.

5

С достоинством.

6

Черкесское.

7

Восточное.

8

Вероятно: «Весь целый?»

9

Платком.

10

Здесь в значении шеренга, ряд.

11

Больная (только что родила).

12

В значении птицы.

13

Мерзлые комья навоза.

14

Берестяная посуда в виде ведерка.

15

Поверье, исконный обычай.

16

Веревки.

17

В варианте А. С. Кожемякиной вместо собаки и кошки фигурируют львы, огненный змей и мыши.

18

Волшебными.

19

С имуществом.

20

Пожелание удачи, счастья (от талан - счастье, удача).

21

Свадебные гости.

22

Бечевки.

23

У А. С. Кожемякиной своеобразный вариант сюжета.

24

Проглотил.

25

Из № 1640 взята только фамилия героя.

26

Наряженный в шубу, в юбку (ходили по избам) - пояснение сказочницы. Шуликун - святочный ряженый. В. Даль. Толковый словарь, т. IV, с. 648.

27

Вариант А. С. Кожемякиной дает особенно полный перечень - сватов - волшебных помощников героя. Первая часть сказки - своеобразно измененный сюжет № 301. Эпизод с коршуненком - мотив из сюжета № 554.

28

Здесь, видимо, пропуск. По сюжету сказки они вдвоем должны были зайти к Марфе-царевне, а потом уже к Александре.

29

В варианте А. С. Кожемякиной дочери крестьянина не 7, как обычно, а 14 лет.

30

Полмотка.

31

Немного косую.

32

На одно ушко.

33

Грядка - «две жерди в черной избе над челом печи для сушки дров». В. Даль. Толковый словарь, т. I, с. 403.

34

Чувал - у русской печи очелье с трубой. В. Дапь. Толковый словарь, т. IV, с. 611.

35

См. также № 1360.II. Наказанный любовник.