Сид (Трагедия в пет действия)

О книге

Добавлена в библиотеку 28.03.2016 пользователем ЛитРес

Автор: Пьер Корнель

Перевод: Николай Лилиев

Жанр: Трагедия

Размер fb2 файла: 287.27 KB

Объём: 73 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Преводът на трагедията „Сид“ на Николай Лилиев е публикуван през 1940 година. В издателската бележка по този повод е отбелязано, че културната общественост го оценява единодушно като забележително явления в литературния и театралния живот на страната. „Сид“ е един от най-високите върхове на преводаческото изкуство у нас — преводът се издига до своя първообраз и — като разкрива смисъла, и формата на другия език — придобива самостоятелен живот на оригинално литературно произведение. 1840-те стиха на превода на Лилиев — точно колкото са и у Корней — възпроизвежда не само метриката на оригиналните стихове, но и своеобразното движение на авторовата мисъл, вътрешния ритъм, интонацията. Така, четейки на български език „Сид“, получаваме удоволствието, което Лилиев ни дава с поезията си — поезия, която достига до сърцето на духовно издигнатия съвременник.

Скачать или читать онлайн книгу Сид (Трагедия в пет действия)

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Сид (Трагедия в пет действия)» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Пьер Корнель, относится к жанру Трагедия, добавлена в библиотеку 28.03.2016.

С произведением «Сид (Трагедия в пет действия)» , занимающим объем 73 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Сид (Трагедия в пет действия)» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!