1

Привилегированный колледж в Вермонте.

2

Президент Эйзенхауэр.

3

Роман выдающейся английской писательницы Джейн Остен (1775–1817).

4

Появившаяся перед второй мировой войной антифашистская пьеса Л. Хеллман, одного из крупнейших драматургов США).

5

Помогите мне, пожалуйста (исп.).

6

Добрый вечер, святой отец (исп.).

7

Английский лексикограф и писатель (1709–1784).

8

Американский философ и культуролог 20-х годов.

9

Немецкий психиатр (1840–1902).

10

Существовала — торговала — уступала — читала — вникала — страдала — жила (исп.).

11

Образ из стихотворения английского романтика С. Т. Колриджа «Сказание о Старом Мореходе».

12

Английский драматург (1586? -1639).

13

Герой-сыщик крутых детективов американского писателя Микки Спиллейна. (Здесь и далее прим. пер.).

14

Амер. сленг — наемные убийцы.

15

ИМКА — христианская ассоциация молодых людей.

16

ИВКА — христианская ассоциация молодых женщин.

17

В то время шеф ФБР.

18

Сорт жевательной резинки.

Загрузка...