Примечания
1
Приветствие. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Шандор Петефи, Избранное, ОГИЗ, 1948, На родине, перевод Б. Пастернака.
3
Закуска, приготовляемая из овечьего сыра.
4
Шандор Петефи, Меня тревожит только лишь одно, перевод Л. Мартынова.
5
Первый слог ("хал") невенгерской фамилии Халлер по-венгерски означает "рыба". Встречающимся далее фамилиям этого корня в русском языке соответствуют: Рыбак и Рыбаков.
6
Героиня стихотворной повести Петефи "Витязь Янош".
7
Фамилия. В русском языке ей соответствует Паромщиков.
8
Народное образование" – журнал.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги