Примітки

1

В цьому виданні було зроблено значні доповнення. (Прим. автора.)

2

«Контракти» — місцева назва колись славетного київського ярмарку. (Прим. автора.)

3

Військовий обоз (нім.)

4

В Малоросії та Польщі для чорногузів ставлять високі стовпи і надівають на них старі колеса, на яких птах мостить гніздо. (Прим. автора.)

5

У Південно-західному краї досить розвинена система орендування маєтків: орендар (по-місцевому посесор) є ніби управитель маєтку. Він сплачує власникові певну суму, а далі від його заповзятливості залежить здобувати більший чи менший прибуток. (Прим. автора.)

6

Грімницею звуть воскову свічку, яку запалюють під великі бурі, а також дають у руки вмираючим. (Прим. автора.)

7

Перше.

8

Друге.

9

Чайковський, українець-романтик, відомий під ім'ям Садика-паші, мріяв організувати козацтво як самостійну політичну силу в Туреччині. (Прим. автора.)

10

25 карбованців.

11

Нагадаємо, що «Контрактами» називають київський ярмарок. (Прим. автора.)

Загрузка...