Следователи

Примечания

1

Шариат — свод законов, основывающихся на положениях Корана, священной книги мусульман.

2

Белые джинны — добрые духи. По древним адыгейским поверьям, они находятся возле человека, чтобы принести ему удачу. Черные джинны толкают человека на темные, недобрые дела.

3

В настоящее время Н. Н. Агафонов работает начальником следственного отдела прокуратуры Рязанской области.

4

Жилой массив в Вильнюсе.

5

Пирмин (литов.) — вперед.

6

Все фамилии, кроме Шивене и ее наставника Петраускаса, изменены.

7

В случае замужества фамилия «Доминиките» изменилась бы на «Доминикене».

8

Миртис драмблямс (литов.) — смерть слонам (шуточное).