«Время, назад!» и другие невероятные рассказы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Генри Каттнер (ч. notes)

Местное название чужеземцев.

Измененная цитата из «Алисы в Зазеркалье». Перевод Н. Демуровой.

Речь о писателе Сэмюэле Ленгхорне Клеменсе, писавшем под псевдонимом Марк Твен.

Псевдоним (фр. nom d’un plume).

Популярная в начале сороковых годов песенка с бессмысленным текстом.

Уильям Клод Филдс – американский актер, страдавший от ринофимы (т. н. винного носа, или носа Филдса).

Гимн Национал-социалистической немецкой рабочей партии.

Но (нем.aber).

Ерунда (нем.unzinn).

Черт побери!(нем.Verdammt!)

Зд.: боже мой (нем.Gott).

Запрещена (нем.verboten).

Лонгфелло Г. Псалом жизни. Перевод И. Бунина.

«Swing Low, Sweet Chariot» – песня в жанре спиричуэлс, сочиненная в XIX в. чернокожим рабом Уоллесом Уильямом.

Читать продолжение на ЛитРес

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2