Смерть любопытной

Примечания

1

Ради Бога! Умоляю! (исп. — Здесь и далее прим. редактора).

2

Сеньор Надоеда! (исп.).

3

Вон отсюда! (исп.).

4

Не делай из меня дурака (исп.).

5

Дорогая (исп.).

6

Сеньор Демон! (исп.)

7

Какой ужас, моя милая! (исп.)

8

Нахалка! (исп.)

9

Видеть и верить (исп.).

10

Невеста (исп.).

11

Это похоже на ложь? (исп.)

12

Кто знает? (исп.)

13

Здесь: Не так? (исп.)

14

Здесь: Действительно. В самом деле (исп.).

15

Как дела? (исп.)

16

Одно несчастье за другим (исп.).

17

Ради Бога, дайте дорогу! (исп.)

18

Девочка (исп.).

19

Мой единственный возлюбленный (исп.).

20

Мой любимый, пожалуйста (исп.).

21

Нет повода для жалоб (исп.).

22

Ты, жалкий лгун! (исп.).

23

Девочка (исп.).

24

Да, я не отрицаю,но довольно… (исп.).

25

И это неизлечимо (исп.).

26

Кошечка (исп).

27

Да, хорошо (исп.).

28

Всему есть предел (исп.).

29

Положение обязывает (франц.).

30

Здесь: Властолюбец (исп.).

31

Представь себе (исп.).

32

Мексиканец (исп.).

33

Здесь: Но уже пора (исп.).

34

А что я говорил? (исп.)

35

Здесь: Сеньор Вредитель! (исп.)

36

Это уж слишком! (исп.)

37

Хозяин (исп).

38

Бессовестная (исп.).

39

Любимый (исп.).

40

Понятно? (исп.).

41

Очень красивый кот, мой элегантный кот! (исп.)

42

Быстро (исп.).

43

Черт побери и спаси Бог, и Святая Дева Мария, и десять тысяч чертей в аду! (исп.)

44

Здесь: Давай еще (исп.).

45

А это что? (исп.)

46

Дама-совершенство! (исп.)

47

Здесь: Я сдаюсь (исп.).

48

Это трудно (исп.).

49

Смотри-ка! (исп.)

50

Где меньше всего ждешь, там и находишь (исп.).

51

Вероятно, это лучший способ сделать это (исп.).

52

Ужас! (исп.)

53

Ни в коем случае (исп.).