Уильям Моррис (1834–1896) – поэт, прозаик, художник, один из величайших оформителей Викторианской эпохи, создавший сотни узоров для обоев и текстиля.
Чарльз Гордон (1833–1885) – британский генерал, национальный герой; погиб при осаде Хартума в ходе англо-суданской войны. Британская общественность обвинила правительство Гладстона в том, что оно не сумело спасти генерала.
Клитемнестра – дочь спартанского царя Тиндарея и Леды, жена микенского царя Агамемнона, возглавлявшего греческое войско при осаде Трои.
Путти – изображения амуров и ангелов.
«Смеющийся кавалер» – портрет фламандского художника Золотого века Франса Халса (1624).
Ягодичная мышца (лат.).
Королева Коул – персонаж английской детской песенки.
Fustian (англ.) – бумазея; напыщенные, высокопарные речи.