Смърт в Маркет Бейсинг (Ранните случаи на Поаро. Част втора)

1

Какъв прекрасен живот! (фр.) — Б.пр.

2

Добрият шанс (фр.) — Б.пр.

3

Това бяха жените, винаги жените (фр.) — Б.пр.

4

Добър католик (фр.) — Б.пр.

5

Съвсем порядъчно младо момиче (фр.) — Б.пр.

6

Чуйте, господине (фр.) — Б.пр.

7

Как? (фр.) — Б.пр.

8

Това не се среща никога! (фр.) — Б.пр.

9

Тук: обяснимо (фр.) — Б.пр.

10

Това е очевидно! (фр.) — Б.пр.

11

Мадам е много благочестива… и мадмоазел Виржини също (фр.) — Б.пр.

12

О, проклятие, приятелю (фр.) — Б.пр.

13

Пусто да остане (фр.) — Б.пр.

14

Отлично, чудесно! (фр.) — Б.пр.

15

Такъв млад човек… точно какъвто трябва да бъде! Честна дума (фр.) — Б.пр.

16

Следващия път (фр.) — Б.пр.

17

Азиатска момина сълза, „Семейно щастие“ — Б.пр.

18

Вижте! Ето това е любопитно! — Б.пр.

19

Стаята на прислугата (фр.) — Б.пр.

20

Престъплението е навсякъде (фр.) — Б.пр.

21

Няма финес, само дързост! (фр.) — Б.пр.

22

Я виж! (фр.) — Б.пр.

23

Накрая (фр.) — Б.пр.

24

Напред (фр.) — Б.пр.

25

Скривалището (фр.) — Б.пр.

26

Например (фр.) — Б.пр.

27

Морето (фр.) — Б.пр.

28

Ето това може да се нарече истински джентълмен (фр.) — Б.пр.

29

Възможно е (фр.) — Б.пр.

30

Лондонско наречие — Б.пр.

31

Лице, което говори така, сякаш звуковете излизат от корема му — Б.пр.

32

Търпение! Ей сега ще те отворим! (фр.) — Б.пр.

33

Роузбанк — розов хълм (англ.) — Б.пр.

34

Приемете моите поздравления (фр.) — Б.пр.

35

Положително (фр) — Б.пр.

36

Дреболия (фр.) — Б.пр.

37

За добрата леля (фр.) — Б.пр.