Снайперы Первой мировой - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Майор X. Хескет-Притчард (ч. notes)

ПРИМЕЧАНИЯ

1

Образец прицела должен позволять стрелять с надетой противогазовой маской, для чего может быть придется несколько приспособить и очки маски.

2

Предлагая в предисловии термин «стрелок-истребитель» или «меткий стрелок», мы сочли возможным не вводить этих терминов в перевод, оставляя слова «снайпинг» и «снайпер», как английские названия, значение которых достаточно разъяснено в предисловии и даже в самом заглавии книги (Прим. ред.).

3

В английской армии основной пехотной единицей в строевом и хозяйственном отношении считается батальон (а не полк). батальоны формируются в полках, которые являются лишь территориальными мобилизационными органами («полковые округа»). По сформировании батальоны носят свой порядковый номер и название полка, но действуют в составе бригады (в бригаде 4 батальона), которая и является боевой единицей, соответствующей по численности примерно нашему прежнему полку. В мирное время полковой округ (полк) имеет 2 батальона, из коих один входит в состав какой-либо бригады, стоящей в метрополии, а другой – где-либо в колониях. Исключение – гвардия, где наравне с батальонами, входящими в состав бригад, есть б-ны того же полка, оставленные номинально в подчинении к-ра полка, который является скорее почетным шефом, и эти б-ны фактически самостоятельны (Прим. ред.).

4

В британской индийской армии туземные части прямо называются полками, хотя фактически имеют в своем составе только один батальон, под командой к-ра б-на. Исключение: 11 двухбатальонных стрелк. полков, комплектуемых Гуркасами (10) и Гарвалями (1) (Прим. ред.).

5

Свитер-фуфайка.

6

Туземные племена Британской Индии, наиболее надежные: Гурки (Гуркасы) – Непальцы, Монгольской расы; Сикки (Сикхи) – Индусы особой секты (Прим. ред.).

7

Гайлендеры – общее старинное название шотландских стрелковых полков (5 полков) (Прим. ред.).

8

Немцы дают своим снайперам в полевом бою примерно такие же задачи. См. книгу Р. Ф. Лилиенштерн «Группа» (учебн. подготовка пех. группы в бою, в примерах на основании данных боевого опыта), изд. Разе. отд. Шт. РККА, Москва 1923г. – Страница 30 (Прим. ред.).

9

Это всецело касается остроконечных пуль, часто перевертывающихся в теле после попадания, особенно при встрече с твердыми частями тела (костяк). Такие обвинения слышались и у нас на фронте и подкреплялись наличием у австрийцев на вооружении т. наз. «Пристрелочных патронов» имевших внутри пули ударное приспособление и капсюль гремучей ртути (Прим. ред.).

10

Судя по имеющимся сведениям об организации германск. пехоты теперь снайперы имеются по одному в каждой легко-пулеметной группе, т. е. в роте их всего 6. Но с другой стороны – в книге Р. Ф. Лилиенштерна «Группа», на стр. 30, в составе стрелковой группы, входящей в состав самокатной роты, имеются 2 снайпера, т.е. 24 снайпера в самок, роте (?) (Прим. ред.).

11

«Бланкширцы», «Ломширцы» – вымышленные автором названия полков (Прим. ред.).

12

Англичане считают калибр винтовок в тысячных долях дюйма, следовательно английский калибр 350 равняется нашему калибру в 3 1/2 линии (Прим. ред.).

13

Очевидно «фронтовое» название участка местности или позиций вроде пресловутого «Фердинандового носа» (Прим. ред.).

14

Способ нахождения места стреляющего путем применения искусственных голов и перископа (Прим. ред.).

15

Разборные деревянные бараки с металлическим каркасом и крышей, требовавшие для своей сборки лишь несколько часов (Прим. ред.).

16

Иоменри – («деревенская кавалерия») – кавалерийские полки полумилиционного, полуволонтерного характера, принадлежат к составу территориальной армии, в мирное время имеют только как кадр 1 офицера и несколько унтер-офицеров (Прим. ред.).

17

Сформированн. во время войны из волонтеров-артистов (Прим. ред.).

18

Два полка Шотландских стрелков-разведчиков (скаутов), организованных Шотландским Лордом Лов атом, и несших службу мелкими частями, разбросанными по всей армии. Эти два полка были сформированы первый раз Лордом Ловатом на свой счет, еще во время Бурской войны, и в мирное время вошли в состав территориальных войск, как конные полки («Иоменри»). В мировую войну почти все полки «Иоменри» играли роль корпусной и дивизионной конницы и в позиционный период войны несли службу в пешем строю. Ловат-скауты сначала были посланы на фронт отдельными пешими отрядами, а потом сформировали несколько пеших же батальонов (Прим. ред.).

19

И Голландия, и даже Сиам! А вот наши военные агенты и представители Главного командования, очевидно, не сочли нужным побывать, а вернее даже и не знали о существовании такой школы (Прим. ред.).

20

На самих германских касках №№ не было, но в военное время каски покрывались защитным чехлом, на котором был крупно отмечен N° полка, как раз в том месте, где на каске приходился государственный герб (Прим. ред.).

21

Возможно, что техника может дать телескопический прицел, позволяющий устанавливать его для стрельбы и днем и ночью; путем ли замены объективных линз или как-либо иначе – дело специалистов (Прим. ред.).

22

Шотландском (Прим. ред.).

23

Английская армия широко пользовалась, особенно во время позиционной войны, условными названиями для таких постов, а также участков, позиций, батарей, складов штабов, дорог, и т. д. Существовали целые коды таких условных названий, часто менявшихся, для затруднения работы германских телефонных станций подслушивания через землю (Прим. ред.).

24

То есть, по-видимому, для удобства действия рукояткой затвора. При изготовлении таких специальных винтовок придется, вероятно, ручку затвора изгибать книзу (Прим. ред.).

25

Этот способ несколько напоминает, знаменитый в свое время, способ обучения ночной стрельбе днем. Один начальник дивизии учил свою дивизию такой стрельбе… завязывая солдатам глаза полотенцами («Разведчик» – кажется 1909-1910гг.). Здесь доморощенное полотенце заменено было культурными очками, но все же нам кажется, что если для глаз и получится, пожалуй, впечатление, близкое к ночным условиям, то не надо забывать, что ночью работает не столько зрение, сколько слух, и отчасти осязание. Ночная тишина значительно отличается от самого тихого дня, и создать днем условия, соответствующие ночи во всех отношениях, – совершенно невозможно (Прим. ред.).

26

Т. е. 2.500 выстрелов, так как для винтовокЛи-Энфильд 1914 г. (снайперских) была принята обойма в 5 патронов, а не магазин на 10 патронов (как в образце 1905г.) (Прим. ред.).

27

Название вымышлено (Прим. ред.).

28

По-английски нейтральная зона буквально называется «Ничья земля» (Прим. ред.).

29

Вымышленное название полка (Прим. ред.).

30

Нечто вроде театров с рестораном и множеством небольших представлений самого разнообразного характера (Прим. ред.).

31

По-видимому, специальное короткое холодное оружие для окопных боев (Прим. ред.).

32

Это бывало и на русском фронте. Так, в начале 1917 года, в районе Фокшаны—Мерешешты (Румыния), Франко-Румынский авиаотряд, приданный 71 п. д., предупредил о готовящемся набеге на определенный участок нашей позиции германского штурмового батальона, занимавшегося у себя в тылу на учебном городке, скопированном с этого участка наших позиций (Прим. ред.).

33

Приведенные данные, конечно, касаются английской винтовки, но и для нашей есть соответствующие цифры, по-видимому наша снайперская винтовка будет пристреляна без штыка (как демаскирующего) (Прим. ред.).

34

Существенно необходимо иметь для снайперов (стрелков-истребителей) патроны особо тщательной выделки и по возможности одного года и партии (Прим. ред.).

35

Англичане определяют не среднюю точку попадания, а изучают место и характер расположения нескольких лучших пуль (лучшей группы). (Прим. ред.).

36

Интересно, что англичане не довольствуются требованием донесений о положении дел от дерущихся частей, а сами старшие начальники выдвигают на поле боя свои «глаза» – бригадных и дивизионных наблюдателей, цель которых только информация своего начальника (Прим. ред.).