Собрание достопамятных сведений

1

Физики (от греч. φυ'σις — природа ) — общее название натурфилософов в античности.

2

Император Август умер в 14 г. Правда, ниже (см. разд. III 17-33,14 и примеч. 110) Августом назван император Клавдий (это не ошибка, поскольку Август — титул всех римских императоров).

3

Помпей Трог — римский историк, жил во времена Августа. Его сочинение о животных, состоявшее по крайней мере из 10 кн., известно только по фрагментам, сохранившимся главным образом у Плиния Старшего. Всеобъемлющее сочинение по истории народов Средиземноморья "История Филиппа" в 44 кн. дошло только в сокращенном изложении Юстина.

4

Очевидно, Гней Помпей Великий Старший (106-48 до н.э.), римский государственный деятель и военачальник. Азия — римская провинция на западе Малой Азии. Помпей бывал в Азии во время войны с Митридатом (в 67-63 до н.э.).

5

Озеро Асфальтит — греческое название Мертвого моря. Битумом покрыто дно моря; оторвавшиеся его куски всплывали на поверхность, их собирали и использовали в строительстве и кораблестроении.

6

Очевидно, разновидность огней св. Эльма; упоминаются только здесь и в соответствующем месте у Плиния Старшего (Естественная история II 101).

7

Масинисса (после 240-148 до н.э.) — царь племени массилиев в Восточной Нумидии (северо-западная Африка), первоначально союзник Карфагена в его войне с Римом, после 206 до н. э. — союзник Рима. После смерти у него осталось 10 сыновей, причем, по некоторым сведениям (Диодор 32, 16), младший родился, когда отцу было 86 лет.

8

Марк Порций Катон Старший, или Цензорин (234-149 до н.э.) — римский государственный деятель и писатель, самая яркая фигура времени расцвета республики. Его сочинение "О земледелии" — древнейший из дошедших до нас памятников римской литературы. Его правнук Марк Порций Катон Младший, или Утический (95-46 до н.э.), — римский государственный деятель, "последний республиканец", до конца противостоял Цезарю и погиб в этой борьбе.

9

По мифу, отцом Геракла (Геркулеса) был Зевс, а Ификла — законный супруг их матери Алкмены Амфитрион.

10

Остров на западе Мраморного моря.

11

Марк Випсаний Агриппа (64 или 63-12 до н.э.) — римский государственный деятель, ближайший сподвижник Августа.

12

Корнелия — младшая дочь Сципиона Африканского Старшего (см. примеч. 13), жена Тиберия Семпрония Гракха. После смерти мужа в 153 до н.э. посвятила себя воспитанию детей — Тиберия и Гая, роль которых в истории Рима отрицательно оценивается римскими историками. Несмотря на это, сама Корнелия считалась у них же образцом римской женщины. Сохранились 2 фрагмента писем Корнелии -единственные образцы женской прозы в латинской литературе.

13

Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (ок. 235-183 до н.э.) — римский военачальник и государственный деятель, победитель Ганнибала. Утверждение, что он был назван Цезарем, неверно. Поводом для этого послужила одна из принятых в древности этимологий слова caesar (от "caesa" — разрезанная, в данном случае матка), настоящая этимология которого не установлена.

14

Гней Папирий Карбон, самый известный представитель своего рода, народный трибун в 92 до н.э., принимал активное участие в гражданских войнах на стороне Мария, три раза становился консулом, казнен Помпеем (см. примеч. 4).

15

Маний Курий Дентат (ум. 270 до н.э.) — римский государственный деятель, консул в 290 до н.э., победитель в войне с самнитами и сабинянами, а также с Пирром (см. примеч. 39). Дентат ( лат. dentatus) — зубатый.

16

Пруз Монод (греч. "однозубый") — сын царя Вифинии (северо-западная Малая Азия) Пруза II, жил в середине II в. до н.э., сведения о нем скудны и противоречивы.

17

В части списков трактата вместо Заратустры стоит имя Сократа.

18

Марк Лициний Красс Агеласт — о нем почти ничего не известно, за исключением упоминания его имени у Цицерона (Об ораторах 1, 166) и известного анекдота сатирика Луцилия, что он якобы рассмеялся один раз в жизни. Агеласт (греч. α'γε'λαστος) — не знающий смеха.

19

Публий Кальвизий Помпоний Секунд (ок. 1 — после 50) — консул в 44 г., шурин императора Клавдия, автор трагедий, друг Плиния Старшего.

20

Антония Младшая (род. в 36 до н.э.) — дочь триумвира Марка Антония и Октавии, жена (с 16 до н.э.) Друза Старшего, мать Германика, отца императора Калигулы, и императора Клавдия. Славилась красотой и добродетельным поведением.

21

Состоялась в 648 до н.э. Приводимой Солином хронологии не следует чересчур доверяться.

22

Варрон (116-27 до н.э.) — римский государственный деятель, писатель, ученый-энциклопедист. От многочисленных его сочинений сохранились лишь "О земледелии" и часть труда "О латинском языке", остальное известно только по фрагментам или названиям.

23

Племя в Италии, окончательно подчинилось Риму в результате так называемых союзнических войн в первой половине I в. до н.э. У самнитов римляне переняли вооружение и организацию войска.

24

Известный атлет древности, о котором дошло множество анекдотов, жил во 2-й пол. VI в. до н.э.

25

Луций Тарквиний Приск — пятый римский царь по традиционному счету. Достоверных сведений об этом времени почти не имеется.

26

Фамильное имя (когномен) в роде патрициев Эмилиев, одном из старейших в Риме. В императорское время встречалось и у других семейств.

27

Саллюстий — родовое имя, наиболее известен историк Гай Саллюстий Крисп.

28

Клавдий был императором (принцепсом) в 41-54 гг.

29

Состоялась в 548 до н.э.

30

Имеется в виду завоевание Крита римскими войсками под командованием Квинта Цецилия Метелла в 69-67 до н.э.

31

Бокх — малоизвестный автор. Каким-то Бокхом пользовался Плиний Старший как авторитетом по испанским делам, 46-я Олимпиада состоялась в 596 до н.э.

32

Элида — область в западной части Пелопоннеса; Сикион — область на севере Пелопоннеса.

33

Гай Фонтей Капитон и Гай Випстан Апрониан были консулами в 59 г.

34

Лилибейская скала — западная оконечность Сицилии.

35

Спартанец Калликрат вместе с Мирмекидом из Милета считались в древности непревзойденными резчиками. Очевидно, уже к началу нашей эры их работы были утрачены.

36

Аполлонид (жил не ранее первой половины I в. до н.э.) — автор описания плавания вокруг Европы, от которого дошли незначительные фрагменты.

37

Кир II Великий, основатель персидского государства и царь персов (558-530 до н.э.).

38

Луций Корнелий Сципион Азиатский (ум. после 184 до н. э.), римский военачальник, брат Сципиона Африканского (см. примеч. 13).

39

Киней — знаменитый греческий оратор и дипломат, служивший при дворе эпирского царя Пирра (жившего в 319-273 до н.э.); его миссия в Рим относится, вероятно, к 279 до н.э.

40

Митридат (ок. 132-63 до н.э.) — царь Понта во время его наивысшего расцвета, долгие годы главный противник Рима на Востоке: побежден Гнеем Помпеем (см. примеч. 4).

41

Точное время жизни Диогена неизвестно (ок. 400 — ок. 325 до н.э.), но, судя по всему, речь вдет о Метродоре Хиосском, ученике Демокрита.

42

Марк Валерий Мессала Корвин (ок. 63 до н.э. — ок. 13 н.э.) — римский военачальник и государственный деятель, болезнь приключилась с ним, вероятно, за два года до смерти.

43

Состоялась в 548 до н.э.

44

Последний царь Лидии (ок. 560-546 до н.э.).

45

Луций Корнелий Сулла Феликс (138-78 до н.э.) — римский государственный деятель и военачальник, боролся с Марием за власть в Риме (88-80) и победил в ходе разгоревшейся войны.

46

Область в центральной части Пелопоннеса; в древности считалась благословенным краем.

47

Италийское племя в южной Этрурии, между Сорактом и Тибром.

48

Соракт — небольшая группа холмов вблизи Рима (на расстоянии ок. 10 км к северу).

49

Античное название Днепра.

50

Людоеды (от греч. α'νθρωπος — человек и φαγει'ν — есть).

51

Следует подчеркнуть, что к этим описаниям отдаленных областей следует подходить с осторожностью. Море Табис — неясно, о чем идет речь (возможно, Аральское море).

52

Скорее всего, Китай.

53

Albus (лат.) — белый

54

По Плинию (Естественная история IV 88), так называется вся северная часть Европы, скованная холодом и снегом, откуда и название (в вольном переводе с греческого — "земля снежинок").

55

Урал.

56

Ксенофонт из Лампсака — географ, автор описания плавания, относящегося ко времени между 150 и 50 до н.э., и известного только по фрагментам.

57

Эонские острова — легендарные острова на крайнем востоке.

58

Коненогие (от греч. ι'ππος — лошадь и που'ς — нога).

59

Племя силуров обитало на юго-востоке Уэльса.

60

Остров Уайт (?)

61

Город на Ниле, при впадении в него Абтары, столица Нубийского царства, основан ок. 300 до н.э.

62

Собакоголовые (от греч. κυνο'ς — собака и κεφαλη' — голова).

63

Агриофаги — дикоядущие ( от греч. α'γριος — дикий и φαγει'ν — есть); памфаги — всеядные (от греч. πα'ν — все).

64

Долгожители (от греч. μακρο'ς — большой и βι'ος — жизнь).

65

От греч. η'λιος — солнце и τρα'πεζα — еда, угощение.

66

Птолемей IX Филометор Сотер II Латур Фискон (143/142-80 до н.э.) — египетский (116-107 и 88-80) и критский (106-88 до н. э.) царь.

67

Имеется в виду пребывание мифического спартанского царя Менелая в Египте на обратном пути из Трои.

68

Более привычное название троглодиты, "обитатели пещер" (от греч. τρω'γλη — нора и δυ'ω — погружаюсь, вхожу).

69

От греч. ε'ξα'κοντα — 60 раз и λι'θος — камень.

70

Ремненогие (от греч. ι'μα'ς — ремень и που'ς — нога).

71

За яблоками Гесперид, обитавших на островах на крайнем западе.

72

Жаркий пояс (греч.), букв. "обожженная", в данном случае земля.

73

От греч. ο'φις — змея и φαγει'ν — есть.

74

Религиозная секта, существовавшая в Палестине приблизительно со II в. до н.э. до конца I в. н.э.

75

От греч. χρυσο'ς — золото и α'ργυρος — серебро.

76

Юба II (ок. 50 до н.э. — ок. 23/24 н.э.) — сын Юбы I, царя Нумидии. После победы Цезаря при Тапсе (в 46 до н. э.; Юба I был одним из противников Цезаря) привезен в Рим. Автор многих сочинений по истории и географин. Солин называет его царем, поскольку Август в 26/25 до н.э. восстановил Юбу в царских правах, хотя царем он больше так и не стал.

Архелай — царь Каппадокии (Малая Азия) с 36 до н.э. по 17 н.э., автор сочинения по географии.

77

Нагие софисты (от греч. υ'μνος — нагой).

78

Этнограф, его дошедшие во фрагментах сочинения — основной источник по истории Индии ок. 300-290 до н.э.

79

Греческий врач, с 405 до н.э. служивший при дворе персидского царя Артаксеркса Мнемона. По возвращении на родину написал сочинение о Персии в 23 кн., от которого дошли фрагменты.

80

Античное название Цейлона (Шри-Ланка).

81

Даваемое ниже описание государственного устройства Цейлона, разумеется, в основном неисторично. Очевидно, Плиний, на которого здесь опирается Солин, выразил таким образом свое представление об идеальном государственном устройстве.

82

Provocatio ad populum (лат.) — право на апелляцию к народу, римская правовая норма.

83

Длинная одежда со шлейфом.

84

Бог виноделия Дионис, или Вакх, происходивший, по некоторым сведениям, из Индии.

85

Если бы это было так, то слоны должны были исчезнуть задолго до Солина.

86

Эпирская война — с царем Пирром (см. примеч. 39). Лукания — область на юге Италии. 472 г. от основания Рима — 281 до н.э.

87

Понт — античное название Черного моря (полное греческое название — Понт Эвксинский, то есть "гостеприимное море").

88

Κα'στωρ (греч.).

89

Ихнеумон — "фараонова мышь", похожий на ласку зверек, в Египте считался смертельным врагом крокодила, существовало также мнение, что он нечувствителен к змеиным укусам. В южных городах Египта существовал культ ихнеумона.

90

Марк Эмилий Скавр или его сын, носивший такое же имя, — римские государственные деятели 2-й пол. — 1-й пол. 1 в. до н.э.

91

Город на африканском побережье к западу от Египта.

92

Пергам — город в Мизии на северо-западе Малой Азии, на берегу Эгейского моря.

93

Апеллес (356-308 до н.э.) — греческий живописец, чьи произведения считались в античности вершиной мастерства.

94

Речь идет о горах в центральной части Эфиопии.

95

Живший самое раннее на исходе IV в. до н.э. греческий минералог, к сочинениям которого часто обращался Плиний Старший.

96

Перед этим рассказывалось о проливах, соединяющих Черное море с Эгейским.

97

Неверно, поскольку σιμο'ς (греч.) означает "курносый", "тупорылый". Правда, в части рукописей трактата употребляется sinomones, что можно считать за латинскую транскрипцию греческого слова "синоним", одноименный.

98

Конечно, это неверно, так как перелетные журавли зимуют на юге. Может быть, речь идет об осени, когда журавли собираются в стаи, чтобы лететь на юг.

99

Таврика — Крым. Пафлагония — область на севере Малой Азии, в центральной ее части. Карамбис — гора в Пафлагонии, ныне Керембе Бурну; Криуметопон ("бараний лоб" от греч. κριο'ς — баран и με'τωπον — лоб) — ныне мыс Айа-Бурун.

100

Местонахождение не установлено.

101

Одним из главных проявлений благочестия (pietas) для римлян было почтительное отношение к родителям.

102

На Кикладских островах в Эгейском море.

103

Греческая богиня Лето, мать Аполлона и Артемиды, известная в римской мифологии под именем Латоны.

104

"Вожаком перепелов" (греч.).

105

Здесь и в следующем разделе о фениксе речь идет о Египте.

106

Крайняя, граничащая с Азией на востоке область Египта.

107

Рассказ о фениксе имеется по крайней мере у сорока античных авторов. Солин основывается, как и повсюду в своем изложении, на Плинии Старшем (Естественная история, X 3-5). Панхея — сказочный остров к югу от Аравии (искаженное в рукописи название восстановлено издателем). "Город Солнца" мог бы быть Гелиополем (греч.) в Египте (10 км от современного Каира).

108

Великим годом считалось время, по истечении которого все небесные тела (а значит, и все в мире) приходит в первоначальное состояние.

109

Квинт Плавций и Секст Папиний Аллений — консулы в 36 г.

110

800 г. от основания Рима — 47 г. и приходится на годы принципата (пребывания у власти) Клавдия (41-54). Комиций — место народных собраний в Риме.

111

Выше Солин рассказывал, что италийское племя марсов (из сабинян) ведет свое происхождение от волшебницы Кирки (Цирцеи) и в силу этого защищено от укусов змей.

112

См. примеч. 110.

113

Ватиканское поле — вблизи Рима.

114

Герцинский лес — горы в Германии. У поздних авторов под ними понимались горы, соединяющие Судеты с Карпатами.

115

Видимо, носорог. Впрочем, на носорога чрезвычайно походит и описанный в 52, 35 эал.

116

Известный только по Плинию Старшему латинский автор. Жил до Нерона, то есть в начале I в., возможно, что и в I в. до н.э.

117

От греч. α' — отрицание и δι'ψος — жажда.

118

Кидония — древний город на северном побережье Крита.

119

Здесь и в следующем разделе речь идет об Аравии.

120

Дерево Styrax officinalis.

121

С 63 до н.э. цари Иудеи находились под римским протекторатом, а в 6 г. Иудея стала римской провинцией.

122

См.: Вергилий. Георгики II 126-135.

123

Выше речь шла о встречающихся на Сардинии тарантулах. Этимология слова "сардонический" неясна.

124

Ныне о. Бахрейн в Персидском заливе; ясно, что к Индии он отношения не имеет.

125

В древности было распространено убеждение, что Кавказ простирается на огромной территории и большая часть гор Азии является его отрогами.

126

См. примеч. 4 и 40. Триумф состоялся в 61 до н.э.

127

Здесь и в следующем разделе речь идет о Скифии.

128

От греч. κυανο'ς — синий.

129

Город в Карии (юго-запад Малой Азии).